Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descompor" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCOMPOR EN PORTUGAIS

des · com · por play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCOMPOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descompor est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCOMPOR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descomponho
tu descompões
ele descompõe
nós descompomos
vós descompondes
eles descompõem
Pretérito imperfeito
eu descompunha
tu descompunhas
ele descompunha
nós descompúnhamos
vós descompúnheis
eles descompunham
Pretérito perfeito
eu descompus
tu descompuseste
ele descompôs
nós descompusemos
vós descompusestes
eles descompuseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descompusera
tu descompuseras
ele descompusera
nós descompuséramos
vós descompuséreis
eles descompuseram
Futuro do Presente
eu descomporei
tu descomporás
ele descomporá
nós descomporemos
vós descomporeis
eles descomporão
Futuro do Pretérito
eu descomporia
tu descomporias
ele descomporia
nós descomporíamos
vós descomporíeis
eles descomporiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descomponha
que tu descomponhas
que ele descomponha
que nós descomponhamos
que vós descomponhais
que eles descomponham
Pretérito imperfeito
se eu descompusesse
se tu descompusesses
se ele descompusesse
se nós descompuséssemos
se vós descompusésseis
se eles descompusessem
Futuro
quando eu descompuser
quando tu descompuseres
quando ele descompuser
quando nós descompusermos
quando vós descompuserdes
quando eles descompuserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descompõe tu
descomponha ele
descomponhamosnós
descompondevós
descomponhameles
Negativo
não descomponhas tu
não descomponha ele
não descomponhamos nós
não descomponhais vós
não descomponham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descompor eu
eu#por descompores tu
descompor ele
ele#por descompormos nós
descompordes vós
descomporem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descompor
Gerúndio
descompondo
Particípio
descomposto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCOMPOR


champor
cham·por
circumpor
cir·cum·por
compor
com·por
decompor
de·com·por
desimpor
de·sim·por
impor
im·por
recompor
re·com·por
reimpor
re·im·por
tampor
tam·por

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCOMPOR

descompassadamente
descompassado
descompassar
descompassivo
descompasso
descompensação
descompensar
descomplicação
descomplicar
descomponenda
descomposição
descompostamente
descomposto
descompostura
descomprazente
descomprazer
descompreender
descomprensada
descompressão
descompressivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCOMPOR

apor
contrapor
depor
dispor
estupor
expor
interpor
isopor
opor
por
pressupor
propor
repor
sobrepor
sopor
supor
tepor
torpor
transpor
vapor

Synonymes et antonymes de descompor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCOMPOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descompor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de descompor

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCOMPOR»

descompor acometer desfeitear doestar injuriar insultar invectivar ofender provocar ultrajar vituperar descompor dicionário português cobrir reproches injúrias censurar asperamente repreender informal flexão dedescomposto desordenado desarranjado indecoroso inconveniente léxico wikcionário origem livre para navegação regiões falam editar priberam língua portuguesa conjugação conjugar aulete perder fazer ordem tivera desarrumar descompôs gavetas recessão frota portuguese verb conjugated tenses verbix compor sapo presidente assembleia

Traducteur en ligne avec la traduction de descompor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCOMPOR

Découvrez la traduction de descompor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de descompor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descompor» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Descomponer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Decompose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान कर देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أربك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

встревожить
278 millions de locuteurs

portugais

descompor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্থির করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déranger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

discompose
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwirren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

困らせます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안정을 잃게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

discompose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm băn khoăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாறுமாறாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मानसिक शांतता ढवळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzenini bozmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scomporre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żenować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Розкласти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neliniști
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχύζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwarring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

UPPSKAKA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

discompose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descompor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCOMPOR»

Le terme «descompor» est communément utilisé et occupe la place 60.454 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descompor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descompor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descompor».

Exemples d'utilisation du mot descompor en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCOMPOR»

Découvrez l'usage de descompor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descompor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
T. 44. §. i В. DESCOMPENSÁR , v. at. Compensar , descontar o debito com o crédito. Elucidar. ( a- qui o des , que с privativo , se náo considera ; como em desebambar , desfeyar , <&c. ) $. Dispensar. Elucidar. Suppí. DESCOMPÔR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Elucidar. Sappl. DESCOMPÔR , v. at. Tirar a compostura , desordenar , perturbar a ordern , simetria. $. Tirar o ornato. §. Frustrar , baldar : V. g. descompor os intentos do inimigo ; desconcertá- los. M. Lus. §. Fazer desordenar. T. d'Agora , 2. a.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Cartas ao Sr. Ministro da Justiça: sobre o uso que faz do ...
Como! .... ensinar, corrigir, castigar será o mesmo que insultar, descompor, injuriar ?!.... Não será possível ensinar senão por meio de impropérios: corrigir sem colmar de injurias: punir os que delinqúem, sem os esrmipar debaixo dopezo ...
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1850
4
Novo dicionário da língua portuguesa
+ compensar) * *Descomponenda*, f. Fam. Descompostura, reprehensão. (Cp. descompor) *Descompor*,v.t.Tirar do lugar próprio.Tirarafeição regular de; alterar: o mêdo descompôslhe as feições. Desordenar. Desadornar;despir. Fig. Injuriar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Grammática portugueza
Da me»ma sorte , huma propozição composta pelo atribufo pode descompôr-se em tantas propozições simples quantas são as idéas parciaes no atributo composto , tendo todas o mesmo sujeito e os atributos diferentes. Pois podemos dizer: ...
Manoel Dias de Souza, 1804
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To discompose, v. a. descompor o que esta posto em ordem; perturbar, causar desordem uu confusao, desordenar; item, offender, vexar, fazer vexagao. ltem, depor, ou despedir. do servico, privar de algum cargo ou oflicio. Discomposed, adj.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
DESCOMPOR descompor (vt) (fig.) to bawl out. give a dressing down; scold O técnico descompos о goleiro de pois daquele f rango. a. desclassiflcada (colloq. . euph. ) the prostitute, woman of easy virtue (same as "a desa1ustada [social]") ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
Poesias
Na linda arte da pintura Já mostras grande valor ; Ensaia a caricatura De tanta vil creatura, Que eu depois vou descompor. Vamos tirar o socôgo A quem 'stá a governar Um povo, manso borrêgo, E pôde ser que um emprego Nos venha a ...
José Ignacio de Aráujo, 1862
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESAJUSTAR , descompor, desordeoar. DESALAGAR, desagoar, eoxogar, esgotar, secear — despejar. DESALENTAR , acobardar, desaoimar, descoreoar — (o.) desmatar. DESALENTO , cobardia , desa- corçoameoto — desfallecimeoto, ...
José da Fonseca, 1836
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Descompor , v. a. tirar a compostura : tirar o ornato : baldar „ es intentes de inimigo, desconcertados : fazer desoidenar — o (avalle ae cavaVeiro , fazendo-o perder o estribo , o chapéo cet. ; affronter, perturbai alguem de ma- neira , que se  ...
‎1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCOMPOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descompor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Academia: é o termo geral, por Itamar Costa
Não pode descompor-se e portanto é imortal, no que tange à sua dimensão espiritual. 2-Imortalidade natural acidental; esta. Enquanto esta pode existir sem ... «Meionorte.com, oct 15»
2
“Agora é muito fácil ser comunista no Couço"
Presas num aceno dorido da cabeça e entre os lábios cerrados, para não se descompor. Depois, quebra o silêncio. “Fui trabalhar, não levava comida, chegava ... «TVI24, sept 15»
3
Serviu-lhe a morte num prato de arroz
De nada lhe servira descompor a esposa, agarrá-la pelos cabelos e "dar-lhe uma porção de pancadas com uma cadeira", segundo o testemunho da criada que ... «Expresso, sept 15»
4
Murilo ganha importância na reta final de "Babilônia"
Depois do Edu, de Dupla Identidade, entrei em um processo para 'descompor' o personagem com o preparador de elenco da novela, o Sérgio Penna. O Edu ... «TodoDia, août 15»
5
Bruno Gagliasso em dose dupla
Depois do Edu, de Dupla Identidade, entrei em um processo para 'descompor' o personagem com o preparador de elenco da novela, o Sérgio Penna. O Edu ... «Bem Parana, août 15»
6
Bruno Gagliasso: "Não sou contra a prostituição"
E para sair de um personagem desse você tem o processo inverso, o processo para descompor. E tive muita ajuda do preparador de elenco da novela, ... «Diário de S.Paulo, avril 15»
7
Bruno Gagliasso, cafetão em 'Babilônia', afirma: 'Não sou contra a …
E para sair de um personagem desse você tem o processo inverso, o processo para descompor. Estou fazendo isso com o preparador de elenco da novela, ... «Rondônia Dinâmica, mars 15»
8
União de Freguesias de Santo Tirso escolhe domingo novo nome …
«Tem estado um carro de som a anunciar a consulta à população e também realizamos três sessões públicas. Procuramos, sobretudo, descompor a ideia de ... «TSF Online, déc 14»
9
Instituição Arquitetônica: Escrito-Leitura 12 / Juan Borchers
As três têm propriedades distintas uma da outra, porém enquanto a água pode descompor-se em hidrogênio e oxigênio, o hidrogênio e o oxigênio não podem ... «ArchDaily Brasil, nov 14»
10
Uma arte contrariada
Não vê os filmes “na companhia do realizador” (como Stanley Cavell); o seu ponto de vista é cimeiro, para descompor e separar as imagens, para as comparar ... «Público.pt, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descompor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descompor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z