Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desconfortante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCONFORTANTE EN PORTUGAIS

des · con · for · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCONFORTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desconfortante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCONFORTANTE


bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
constante
cons·tan·te
distante
dis·tan·te
estante
es·tan·te
hidratante
hi·dra·tan·te
importante
im·por·tan·te
instante
ins·tan·te
irritante
ir·ri·tan·te
manifestante
ma·ni·fes·tan·te
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
mutante
mu·tan·te
não obstante
não obstante
obstante
obs·tan·te
portante
por·tan·te
protestante
pro·tes·tan·te
representante
re·pre·sen·tan·te
restante
res·tan·te
visitante
vi·si·tan·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCONFORTANTE

desconfiança
desconfiante
desconfiar
desconfioso
desconfiômetro
desconformar
desconforme
desconformemente
desconformidade
desconfortadamente
desconfortado
desconfortador
desconfortar
desconfortável
desconforto
desconfôrto
desconfranger
desconfrangimento
desconfundir
desconfusão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCONFORTANTE

arrematante
assaltante
consultante
contratante
debutante
desgastante
excitante
gestante
habitante
impactante
inquietante
insultante
lactante
palpitante
pivotante
respeitante
resultante
solicitante
tratante
votante

Synonymes et antonymes de desconfortante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCONFORTANTE»

desconfortante desconfortante dicionário português desconfortar provoca desconforto desconfortativo priberam língua portuguesa aulete desconforta causa incômodo não conforto confortante porto editora acordo ortográfico inglês wordreference portuguese perturbador palavras semelhantes sinônimas informal dicionárioweb classe gramatical para palavra grupos pessoal tenho cabeça pênis sempre cara pode varias coisas poda falar mais medico entao tenha medo vergonha seus paisdesconfortante tradução linguee muitos exemplos traduções busca milhões rimas citador rima aceitante adotante afetante agitante

Traducteur en ligne avec la traduction de desconfortante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCONFORTANTE

Découvrez la traduction de desconfortante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desconfortante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desconfortante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不舒服
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desconcertante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Uncomfortable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असुविधाजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неудобный
278 millions de locuteurs

portugais

desconfortante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্বচ্ছন্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal à l´aise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak selesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbequem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不快な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불편
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora adil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó chịu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சங்கடமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahatsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scomodo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewygodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Незручно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incomod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άβολα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongemaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obekväma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubehagelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desconfortante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCONFORTANTE»

Le terme «desconfortante» est communément utilisé et occupe la place 69.636 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desconfortante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desconfortante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desconfortante».

Exemples d'utilisation du mot desconfortante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCONFORTANTE»

Découvrez l'usage de desconfortante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desconfortante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comunicação, espaço, cultura
(Barbero, 2002: 201) (16) 131 Não admira que esse quadro de fragmentação, segmentação e individualização seja desconfortante ameaça às soberanias políticas, econômicas ou ideológicas e surja como desconfortante desafio para as ...
Lucrécia D'Aléssio Ferrara, 2008
2
Educador Social de rua: labirintos dos (res)sentimentos do ...
À sensação desconfortante da educadora que o percorre, observa e indaga sobre as estratégias possíveis para não se perder em suas ilusórias saídas mesclam-se impressões e sensações comunicadas pelas formas labirínticas da tela, que ...
Hilda Jaqueline de Fraga
3
Eu, poeta: Inverno
NOITE DE INVERNO No sumiço do sol A noite brota aos poucos Revelando-se ser o manto da morte Desconfortante é teu abraço Tão gélida é tua chegada Arrepia o corpo E estremece a alma. [...] SUSTO De repente O tempo congela E em meus ...
Wilgner Murillo Santos, 2012
4
Jorge de Sena: uma leitura da tradição
... nos poemas sobre a morte, a atitude agressiva resolve-se primeiro pela negação da morte como fato natural e, segundo, pela desconfortante e contraditória posição de que, aceitando-se a morte como aniquilamento necessário do ser, ela ...
Ana Maria Gottardi, 2001
5
Irmandade da Cruz
Entrar no veículo de alguém desconhecido, em um país estranho para nós, já não é algo fácil de fazer, e além de tudo isso ter que vendar os olhos é realmente uma experiência desconfortante. Mas senti que não tinha outra opção a não ser ...
LUIZ HENRIQUE RODRIGUES DE CARVALHO
6
IRMAS GEMEAS -
Oscar fica paralisado pela atitude da filha, ele nunca imaginou que ela se sentia assim, ou melhor, ele nunca parou para notar, é um pouco desconfortante, mas ele precisava admitir que ela tinha razão. Quando foi, mesmo criança, que ele a  ...
TAMIRES MENALDO
7
Hayek E a Teoria Da Informacao:
As barreiras à concorrência e a liberdade hayekiana A concorrência perfeita é, praticamente se não de fato, utopia no mais puro sentido da palavra; a incerteza é extremamente desconfortante para o pensamento aristotélico dualista, que ...
Francisco Carlos Ribeiro, 2002
8
Fronteiras da alma
Tudo para ela é estranho e desconfortante. Desde segunda-feira, um psiquiatra vem tentando conversar com ela, mas se recusa a falar qualquer coisa com ele. Fátima, sua melhor amiga, é destratada a cada visita. Fui forçada a pedir aos ...
Yedda Pereira dos Santos, 2000
9
Livro de Leah
Sorri, sozinha, enquanto uma felicidade desconfortante me invadiu: havia, dentro de mim, um pedaço de Joaquim. Ele não estava morto! Obviamente, minha família não pensava assim. A começar por meu pai, que, depois de ser comunicado ...
Laura Malin
10
Dinheiro que dorme a onda leva
Muitas vezes, vale mais um não desconfortante agora do que um problema maior no futuro. Independência Financeira é tema recorrente nos dias de hoje. No Brasil é verdadeiramente algo mais recente, mas em algumas regiões como os ...
MARCOS BRÍZIDO, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCONFORTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desconfortante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Do passado ao presente: O reescrever da história
É realmente desconfortante que, ao olharmos para trás, encontremos semelhanças gritantes entre o momento actual e aquilo que se passava no Portugal do ... «PT Jornal, oct 15»
2
A Pele de Vênus, de Roman Polanski
... Polanski mais jovem – assim, é como acompanhar o casal discutindo em cena, o que acrescenta uma camada divertida e meio desconfortante à obra. «Cine Set, sept 15»
3
Parentes criticam o descaso com jazigos em cemitério de São Carlos
"Causa um sofrimento ainda maior para a família, porque chegar aqui e deparar com esta cena, é desconfortante", afirmou o auxiliar técnico em eletrônica. «Globo.com, sept 15»
4
Moradores da Transacreana fecham estrada em protesto por ponte
Homens da Polícia Militar foram acionados para acompanhar a manifestação. "É uma situação desconfortante tanto para os transeuntes quanto para nós que ... «Globo.com, sept 15»
5
Novo trailer de SOMA mostra ambientes subaquáticos
Com foco na demonstração de ambientes, muitos deles subaquáticos, o vídeo é um pouco desconfortante. Narrado por uma mulher que fala sobre uma ... «IGN Brasil, sept 15»
6
Saúde mental » Estudo identifica processos cerebrais que ajudam …
Muitas pessoas já passaram pela situação desconfortante de encontrar alguém na rua e não ter certeza se a conhece ou não. Essa saia justa, tão comum no ... «Diário de Pernambuco, août 15»
7
Moradores de Rio Preto estão mais endividados, aponta pesquisa
Apesar dessa situação ser desconfortante existem saídas práticas para resolver o problema. A secretária Bruna Rodrigues é uma das moradores que está no ... «Globo.com, mars 15»
8
Agência central do Banco do Brasil sofre com infestação de ratos e …
De acordo com o secretário de Imprensa do Sindicato, Clemilson Farias, essa situação desconfortante se arrasta desde o segundo semestre do ano passado, ... «Rondônia Dinâmica, janv 15»
9
Otoplastia auxilia à autoestima em várias fases da vida
Só quem passou a vida toda pessoalmente incomodado ou sendo incomodado com por suas características físicas sabe o quanto isso é desconfortante. Esse ... «Bondenews, déc 14»
10
Transexual será indenizada por ter de usar vestiário masculino
“A situação de a autora ser vista de lingerie perante os empregados do sexo masculino me parece mais desconfortante do que as empregadas do sexo ... «Consultor Jurídico, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desconfortante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desconfortante>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z