Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desembrulhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESEMBRULHAR EN PORTUGAIS

de · sem · bru · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMBRULHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desembrulhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESEMBRULHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desembrulho
tu desembrulhas
ele desembrulha
nós desembrulhamos
vós desembrulhais
eles desembrulham
Pretérito imperfeito
eu desembrulhava
tu desembrulhavas
ele desembrulhava
nós desembrulhávamos
vós desembrulháveis
eles desembrulhavam
Pretérito perfeito
eu desembrulhei
tu desembrulhaste
ele desembrulhou
nós desembrulhamos
vós desembrulhastes
eles desembrulharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembrulhara
tu desembrulharas
ele desembrulhara
nós desembrulháramos
vós desembrulháreis
eles desembrulharam
Futuro do Presente
eu desembrulharei
tu desembrulharás
ele desembrulhará
nós desembrulharemos
vós desembrulhareis
eles desembrulharão
Futuro do Pretérito
eu desembrulharia
tu desembrulharias
ele desembrulharia
nós desembrulharíamos
vós desembrulharíeis
eles desembrulhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desembrulhe
que tu desembrulhes
que ele desembrulhe
que nós desembrulhemos
que vós desembrulheis
que eles desembrulhem
Pretérito imperfeito
se eu desembrulhasse
se tu desembrulhasses
se ele desembrulhasse
se nós desembrulhássemos
se vós desembrulhásseis
se eles desembrulhassem
Futuro
quando eu desembrulhar
quando tu desembrulhares
quando ele desembrulhar
quando nós desembrulharmos
quando vós desembrulhardes
quando eles desembrulharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desembrulha tu
desembrulhe ele
desembrulhemosnós
desembrulhaivós
desembrulhemeles
Negativo
não desembrulhes tu
não desembrulhe ele
não desembrulhemos nós
não desembrulheis vós
não desembrulhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desembrulhar eu
desembrulhares tu
desembrulhar ele
desembrulharmos nós
desembrulhardes vós
desembrulharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desembrulhar
Gerúndio
desembrulhando
Particípio
desembrulhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESEMBRULHAR


amergulhar
a·mer·gu·lhar
atapulhar
a·ta·pu·lhar
basculhar
bas·cu·lhar
borbulhar
bor·bu·lhar
bulhar
bulhar
debulhar
de·bu·lhar
desbulhar
des·bu·lhar
embrulhar
em·bru·lhar
engulhar
en·gu·lhar
entulhar
en·tu·lhar
fagulhar
fa·gu·lhar
faulhar
fau·lhar
grulhar
gru·lhar
marulhar
ma·ru·lhar
mergulhar
mer·gu·lhar
orgulhar
or·gu·lhar
patrulhar
pa·tru·lhar
remergulhar
re·mer·gu·lhar
tapulhar
ta·pu·lhar
vasculhar
vas·cu·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESEMBRULHAR

desembraçar
desembramar
desembravecer
desembrear
desembrechar
desembrenhar
desembriagar
desembridar
desembrionar
desembrulhadamente
desembrulho
desembruscar
desembrutecer
desembruxar
desembuchar
desembuçadamente
desembuçar
desembuço
desemburilhar
desemburrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESEMBRULHAR

aborbulhar
acambulhar
agulhar
amarulhar
apedregulhar
arrulhar
atafulhar
atulhar
barulhar
desengulhar
desentulhar
empulhar
encambulhar
esbulhar
escabulhar
esgarabulhar
frufrulhar
garabulhar
murmulhar
pulhar

Synonymes et antonymes de desembrulhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESEMBRULHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desembrulhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desembrulhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMBRULHAR»

desembrulhar esclarecer explicar desembrulhar dicionário português tirar embrulho abrir está embrulhado léxico informal priberam língua portuguesa tradução traduções casa conjugação conjugar conjuga gerúndio desembrulhando particípio aulete fofoca reunião família desembrulhou grande problema livrar dificuldades situação confusa inglês muitas outras wordreference portuguese reverso consulte também deslumbrar desembuchar desembalar desenrolar caso donadon pacote novo globo questão decidida ontem esse escolhido vossas excelências nós vamos linguee muitos exemplos busca milhões para janot brasília autoridades brasileiras terão relação

Traducteur en ligne avec la traduction de desembrulhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESEMBRULHAR

Découvrez la traduction de desembrulhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desembrulhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desembrulhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desempaquetar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unwrap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разворачивать
278 millions de locuteurs

portugais

desembrulhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোড়ক খোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déballer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bukalah kain-kain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auspacken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Unwrap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tháo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Unwrap
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेष्टन काढा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paketini açmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scartare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmotać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розгортати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desface un pachet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ξετυλίξτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oop maak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Packa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desembrulhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEMBRULHAR»

Le terme «desembrulhar» est communément utilisé et occupe la place 51.783 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desembrulhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desembrulhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desembrulhar».

Exemples d'utilisation du mot desembrulhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMBRULHAR»

Découvrez l'usage de desembrulhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desembrulhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
Mudança de situação do objeto pelo envoltório EMBRULHAR / DESEMBRULHAR lexia da base: "embrulho" por derivação: "embrulhar">" desembrulhar" Actância: Biactancial na relação Sujeito/Objeto S/O = Agente / objeto t í ação - envolver.
Jeni Silva Turazza, 2001
2
Criando Arte De Jogos 3d Para iPhone Com Unity
A partir daí, começo a desembrulhar o básico e, em seguida, minimizar as costuras UV. Repita o procedimento para cada Use a ferramenta Unwrap ou projeções manuais A ferramenta Unwrap pode ser muito útil para desembrulhar  ...
Wes McDermott, 2013
3
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
DESENVOLVER l Vb. desembrulhar. l Contr. envolver. l No logro desenvolver este »bulto. = Não consigo desembrulhar este pacote. l A forma pronominal, “ desenvolverse”, equivale ao português “desenvolver-se, crescer, progredir, ...
Marzano,fabio
4
A MULHER DOS SONHOS DO SEU MARIDO
Além do mais, quem não gosta de desembrulhar um pacote? Nos últimos anos, negligenciamos um pouco a arte de oferecer presentes. Quando eu era criança, passávamos algum tempo empacotando nossos presentes com um papel bonito  ...
SHARON JAYNES, 2012
5
TRAMAS DO DESTINO
Diz enquanto ele pega o pacote e começa a desembrulhar, quando acaba de desembrulhar vê uma caixa de sapatos, abre ela e tira um par de sapatos. - Espero que você goste meu amor. Diz ela esperando a reação dele. Ele então pega o ...
ANTONIO DE OLIVEIRA LIMA
6
Novo diccionario francez-portuguez
Développer, v. a. — pé. e, part, (dcvelopé) descmbrulhar, dcsinrolver — descubrir, manifestar, palcntear — abrir, despregar, cstender — (fig.) aclarar, deslindar, dilucidar, explicar. (Se — ) v. r. desembararar-se, desembrulhar se , dcsinvolver ...
José da Fonseca, 1850
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Ve tambem Unravelled. To unwrap, v. a. desembrulhar, desenvolver. Unwrapped , or unwrapt, adj. desembrulhado. Unwrapping, s. a aceafi de desembrulhar on desenvolver. To unwreath, v. a. V6 To untwine. Unwreathed, adj. Ve Unlwined.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Novo dicionário da língua portuguesa
V. p. Sairdasbrenhas. Sair para fóra. (De des... + embrenhar) *Desembriagar*, v.t.O mesmo que desembebedar. *Desembridar*, v.t.(V.desbridar) * Desembrulhadamente*, adv. Com clareza. *Desembrulhar*,v.t.Tirar de embrulho. Desdobrar.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Rousseau & a Educação
Quando se trata de examinar uma criança, fazem-no desembrulhar sua mercadoria; ele a exibe, todos ficam contentes; em seguida ele embrulha de novo o seu pacote e vai embora. Meu aluno não é tão rico assim, não tem pacote para ...
Danilo R. Streck, 2013
10
A batalha do labirinto
Ethanos ajudava a desembrulhar. — Cuidado, seu tolo— ralhouotelquine. — Um sótoqueea lâminavaisepararsua almade seu corpo. Ethan engoliu em seco, nervoso. — Talvez seja melhor você desembrulhar, então. Olhei para cima ...
Rick Riordan, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESEMBRULHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desembrulhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jogadores da Chapecoense fazem visita ao Hospital da Criança
O capitão da Chape ainda ajudou o garoto a desembrulhar o presente. A retribuição, além do sorriso contagiante, foi um prazeroso e sincero “Obrigado”. «Futebolinterior, oct 15»
2
Começa a desembrulhar a prenda. Este é o trailer do episódio …
Uma 4ª temporada com 3 episódios de Sherlock tem estreia prevista para meados de 2016 ou 2017, mas antes, neste Natal, a BBC vai lançar um episódio ... «Shifter, oct 15»
3
Thomas Lá, Dá Cá #6: Miyamoto por um dia
Se você não conhece o prazer de desembrulhar um jogo e, sem qualquer sutileza, enfiar seu nariz entre as páginas do manual de instruções para sentir aquele ... «PlayReplay, sept 15»
4
Legislativas e presidenciais
... entre os quais um independente, o general Firmino Miguel - e Mota Pinto, então líder dos sociais-democratas, não conseguia desembrulhar o assunto. «Jornal SOL, sept 15»
5
Jolla Tablet já pode ser reservado e tem entrega prevista para …
... com sistema operativo Sailfish 2.0 um pouco mais cedo, mas quem fizer a reserva agora só vai ter direito a desembrulhar o Jolla Tablet em novembro. «SAPO Tek, août 15»
6
Renascimento perpétuo
Quem assistiu ao concerto dos Yo La Tengo há dois anos na Aula Magna, viu e ouviu uma banda a desembrulhar e a oferecer canções, quase alheia aos ... «Público.pt, août 15»
7
ECA: especialista analisa proposta aprovada no Senado
Em plena semana de aniversário do Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA), o Senado Federal acabou de desembrulhar, na última terça-feira (14), ... «EBC, juil 15»
8
Costa: “O engano é uma espécie de vício” para Passos
"O primeiro-ministro não só não se consegue desembrulhar das mentiras que contou há quatro anos, como não é capaz de assumir os erros da sua ... «Expresso, juil 15»
9
Rita Pereira recorda a infância e a adolescência
As "formiguinhas" a correrem à minha volta, os cremes protetores para "barrar", as sandes para desembrulhar das 30 voltas de plástico em que os papás as ... «CARAS, juin 15»
10
Passport: BlackBerry divulga unboxing oficial de seu smartphone …
Felizmente, a empresa entende essa ânsia por unboxing e divulgou o seu próprio vídeo revelando como é desembrulhar um exemplar do dispositivo. Assista: ... «Tudocelular.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desembrulhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desembrulhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z