Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desembrenhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESEMBRENHAR EN PORTUGAIS

de · sem · bre · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMBRENHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desembrenhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESEMBRENHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desembrenho
tu desembrenhas
ele desembrenha
nós desembrenhamos
vós desembrenhais
eles desembrenham
Pretérito imperfeito
eu desembrenhava
tu desembrenhavas
ele desembrenhava
nós desembrenhávamos
vós desembrenháveis
eles desembrenhavam
Pretérito perfeito
eu desembrenhei
tu desembrenhaste
ele desembrenhou
nós desembrenhamos
vós desembrenhastes
eles desembrenharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembrenhara
tu desembrenharas
ele desembrenhara
nós desembrenháramos
vós desembrenháreis
eles desembrenharam
Futuro do Presente
eu desembrenharei
tu desembrenharás
ele desembrenhará
nós desembrenharemos
vós desembrenhareis
eles desembrenharão
Futuro do Pretérito
eu desembrenharia
tu desembrenharias
ele desembrenharia
nós desembrenharíamos
vós desembrenharíeis
eles desembrenhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desembrenhe
que tu desembrenhes
que ele desembrenhe
que nós desembrenhemos
que vós desembrenheis
que eles desembrenhem
Pretérito imperfeito
se eu desembrenhasse
se tu desembrenhasses
se ele desembrenhasse
se nós desembrenhássemos
se vós desembrenhásseis
se eles desembrenhassem
Futuro
quando eu desembrenhar
quando tu desembrenhares
quando ele desembrenhar
quando nós desembrenharmos
quando vós desembrenhardes
quando eles desembrenharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desembrenha tu
desembrenhe ele
desembrenhemosnós
desembrenhaivós
desembrenhemeles
Negativo
não desembrenhes tu
não desembrenhe ele
não desembrenhemos nós
não desembrenheis vós
não desembrenhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desembrenhar eu
desembrenhares tu
desembrenhar ele
desembrenharmos nós
desembrenhardes vós
desembrenharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desembrenhar
Gerúndio
desembrenhando
Particípio
desembrenhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESEMBRENHAR


abrenhar
a·bre·nhar
aferrenhar
a·fer·re·nhar
apenhar
a·pe·nhar
desdenhar
des·de·nhar
desempenhar
de·sem·pe·nhar
desemprenhar
de·sem·pre·nhar
desengrenhar
de·sen·gre·nhar
desenhar
de·se·nhar
desgrenhar
des·gre·nhar
despenhar
des·pe·nhar
embrenhar
em·bre·nhar
empenhar
em·pe·nhar
emprenhar
em·pre·nhar
engenhar
en·ge·nhar
engrenhar
en·gre·nhar
lenhar
le·nhar
ordenhar
or·de·nhar
redesenhar
re·de·se·nhar
resenhar
re·se·nhar
roufenhar
rou·fe·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESEMBRENHAR

desemborcar
desemborrachar
desemborrascar
desemboscar
desembotar
desembraçar
desembramar
desembravecer
desembrear
desembrechar
desembriagar
desembridar
desembrionar
desembrulhadamente
desembrulhar
desembrulho
desembruscar
desembrutecer
desembruxar
desembuchar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESEMBRENHAR

acompanhar
adivinhar
afunhenhar
alinhar
apanhar
arranhar
banhar
calcanhar
caminhar
cozinhar
desprenhar
encaminhar
envergonhar
espinhar
estranhar
gamenhar
ganhar
sonhar
sublinhar
testemunhar

Synonymes et antonymes de desembrenhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMBRENHAR»

desembrenhar desembrenhar dicionário português embrenhar sair brenhas fazer informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar conjuga gerúndio desembrenhando particípio verbos portugueses porto editora priberam língua portuguesa antônimo antônimos embaraçar prejudicar atrapalhar decompor tolher obstar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional

Traducteur en ligne avec la traduction de desembrenhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESEMBRENHAR

Découvrez la traduction de desembrenhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desembrenhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desembrenhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desembrenhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deshacer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To unwrap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desembrenhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desembrenhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desembrenhar
278 millions de locuteurs

portugais

desembrenhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desembrenhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desembrenhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desembrenhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desembrenhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンラップするには
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desembrenhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo mbukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desembrenhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desembrenhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desembrenhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desembrenhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desembrenhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desembrenhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desembrenhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desembrenhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να ξετυλίξετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desembrenhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desembrenhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desembrenhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desembrenhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEMBRENHAR»

Le terme «desembrenhar» est communément utilisé et occupe la place 79.723 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desembrenhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desembrenhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desembrenhar».

Exemples d'utilisation du mot desembrenhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMBRENHAR»

Découvrez l'usage de desembrenhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desembrenhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O desengano, periodico politico, e moral
Como torpissimas Aves de agouro se envolvem nas sombras da noite , fogem da luz para as fendas dos rochedos , e para os carcomidos troncos das arvores, lá as vai desembrenhar a vingança pública, e se o castigo he dado com o ...
José Agostinho de Macedo, 1830
2
Annotações ao Codigo de commercio portuguez
Affeito no desenvolvimento da lei commercial a uma lutta, muito repetida, entre a sua letra e espirito, que moitas vezes só a custo pode desembrenhar-se d' aquella, fugiu-me insensivelmente a penna para explicações escolasticas. Sou com ...
Portugal, Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1866
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desembrenhar , v. a. débucher , débusquer Desembrenhado, adj. m. da ,f. partie. Desembriagar. T7". Desembebedar Desembrulhar , v. a. débrouiller t dérouler , développer , déplier Desembuçadamente,<Ji?f. ouvertement Desenibuçar-se, ...
‎1812
4
O Lyma
Onde me esconderei , q escapar possa , Se cá entre montanhas embrenhado Me vem desembrenhar húa carta vossa. Sair ao campo logo , foy forçado Com meu inculto verso , e baixa rima , Estillo em fim de cá , lá desprezado. A vossa me ...
Diogo Bernardes, 1820
5
O Desengano
... e vergonhoso'escon'drijo de tantos malvados. Como torpissimas Avles de - agouro se envolvem nas sombras da noite, fogem _da luzpara as fendas dos rochedos, e para os carcomidos troncos das arvores , A lá as vai desembrenhar a ...
6
Oberon
Que serà delle, quando a Noite o colha Em broncos matos, onde em claro dia Desembrenhar-se é quasi que impossivel! Pôz-lhe o ultimo remate a Desventura . Pelas altas abôbadas das arvores , Que o cércaõ, naõ penetra estrella alguma  ...
Francisco Manuel do Nascimento, Christoph Martin Wieland, 1802
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Perder a braveza. (De des... + embravecer) *Desembrear*,v.t. Limpar do breu, doalcatrão. (De des... + embrear) * *Desembrechar*,v.t.Tiraro embrechado a.(De des... + embrechar) *Desembrenhar*, v.t.Fazer sair das brenhas. Tirar para fóra.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
... branco , esclavina, gabão, alto bordão com sua cabacinha , etc. são peças mui cabáes da armadura d'uni Romeiro. (2) A que Huól com grande ancia quizéra já cliegar. Desembrenhar-se é fôro de impossiveis. Pôz-lhe último remate a Desv.
Francisco Manuel do Nascimento, 1817
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESEMBRAVECIDO , p. pass, de Desembravecer. , DESEMBRENHÁDO , p. pass, de Desembrenhar. DESEMBRENHÁR , v. at. Trazer , tirar da bre- nha. DESEMBRIAGADO , p. pass, de Desembriagar. DESEMBRIAGAR, v. at. Dcsembebedar ...
António de Morais Silva, 1823
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Desembrenhar, v. a. to draw forth any thing from a place full of brambles. Desetnbriagado, part, of Desembriag&r, v. a. to make sober, to recover from drunken- Desembrulhado, a, adj. See Desembrulbar, v. a. toopen, un wrap, unfold.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESEMBRENHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desembrenhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dead Kids, If Lucy Fell e Blasfemea @ Musicbox, 6 de Junho
Ao final de cada música, Makoto, o vocalista, teve de se desembrenhar dos laços e nós que os cabos eléctricos lhe faziam ao pescoço. Fez um crowdsurf no ... «RDB - www.ruadebaixo.com, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desembrenhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desembrenhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z