Téléchargez l'application
educalingo
desembuçadamente

Signification de "desembuçadamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESEMBUÇADAMENTE EN PORTUGAIS

de · sem · bu · ça · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMBUÇADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desembuçadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESEMBUÇADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESEMBUÇADAMENTE

desembramar · desembravecer · desembrear · desembrechar · desembrenhar · desembriagar · desembridar · desembrionar · desembrulhadamente · desembrulhar · desembrulho · desembruscar · desembrutecer · desembruxar · desembuchar · desembuçar · desembuço · desemburilhar · desemburrar · desemburricar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESEMBUÇADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de desembuçadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMBUÇADAMENTE»

desembuçadamente · aulete · palavras · deseleger · deseletrizado · deseletrizar · deseletrizável · deseliminar · desemaçar · desemadeirar · desemalar · desemalhar · desemalhetar · desembuçadamente · dicionário · português · modo · claro · franco · rebuço · tradução · inglês · porto · editora · advérbio · portal · língua · portuguesa · palavra · não · flexionada · flexiona · como · perfeitamente · destaques · acordo · ortográfico · para · dicionárioweb · franqueza · classe · gramatical · adverbio · vogais · presentes · embuçadamente · compartilhar · descubra · unesp · síá · desembuçadoj · desembuçar · tirar · embuço · patentear · imprimir · além · texto · carta · mentalidade · alma · apreende · nigrizia · folheando · lendo · francamente · antiportuguesa · brasiliana · visconde · sinimbu · vida · atuação · ideia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desembuçadamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESEMBUÇADAMENTE

Découvrez la traduction de desembuçadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desembuçadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desembuçadamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desembuçadamente
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desembarque
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Disaggregated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desembuçadamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desembuçadamente
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desembuçadamente
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desembuçadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desembuçadamente
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desembuçadamente
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desembuçadamente
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desembuçadamente
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

分解された
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desembuçadamente
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Disebange
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desembuçadamente
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desembuçadamente
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desembuçadamente
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desembuçadamente
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desembuçadamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desembuçadamente
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desembuçadamente
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desembuçadamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αναλυτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desembuçadamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desembuçadamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desembuçadamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desembuçadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEMBUÇADAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de desembuçadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desembuçadamente».

Exemples d'utilisation du mot desembuçadamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMBUÇADAMENTE»

Découvrez l'usage de desembuçadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desembuçadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desembrulh'dor , s. m. que des. embrnlha. Drsemiruthar , v. a. desdobrit o que estava embru¡hado : fig. des' fazer o equivoco. Desembuçadamente , adv. des. cobestamente. Desembuçado , p. p. de defee. buçar : fig. sem rebuco , sem côr.
‎1818
2
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desembebedar Desembrulhar , v. a. débrouiller t dérouler , développer , déplier Desembuçadamente,<Ji?f. ouvertement Desenibuçar-se, v. r. se dé s affubter [c 11 a r Desembuchar. V. Desbu- Desemburrar, v. a. déniaiser Desemruaranhar ...
‎1812
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ embruxar) *Desembuçadamente*,adv. Com franqueza. *Desembuçar*, v. t. Tirar o embuçoa. Patentear. Esclarecer: desembuçar a verdade. (De des... + embuçar) *Desembuchar*, v.t.Desimpedir (aquelle ou aquillo que estava embuchado).
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Consciencia: carta aos ill.mos e ex. mos sr.s Ramalho ...
Mas em nome das minhas crenças, sinceras, radicaes e profundas, eu declaro desembuçadamente que prefiro tudo ao monarchismo, afl'rontoso da religião e do direito. E se ainda em vida minha surgisse a luz do mundo o escolhido, quem  ...
Samuel, 1871
5
A egreja e o estado
... de S. Ex., pretende ainda amedrontar o povo, para poder manter os falsos principios que apregôa, e atira-nos a seguinte coarctada : « Uma phalange desembuçadamente conjurada (como é sublime essa conjuração desembuçada! ) contra ...
Joaquim Saldanha Marinho, 1876
6
Educação, a nova ideologia
("Grave a situação do ensino", Relatório do prof. Carlos Corrêa Mascaro. Resumo de Magda Sparano, O Estado de São Paulo, 3/1/1968, pág. 6.) Duas imensas cifras negativas apresentadas desembuçadamente nesse relatório mostram que, ...
Emil Farhat, 1975
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Expediente que faz ver desembuçadamente a perfídia do Gabinete Britânico. Eu pudera lembrar outros casos, que mostram assaz que o nosso Gabinete não tem razões para querer levar neste ponto a delicadeza a tanto excesso, nem essa ...
8
O visconde de Sinimbú:
... atentando desembuçadamente contra a integridade territorial do Imperio, acentuou- se na sublevação que se ficou chamando Confederação do Equador e Pedro I jugulou com excessiva crueldade. Esse espirito separatista, apesar da  ...
Craveiro Costa, 1937
9
O Instituto: revista scientifica e literária
Ninguém já quer verdades, ou se falem Desembuçadamente ou por figuras, Por isso espritos bons sintam e calem. . . (Lima, 11, p. 68-69.) Prestes, com curiosa ironia, misturada de chasco popular, verbera : Raízes da alma latina 297.
10
Revista da Escola de Comunicações Culturais/USP.
"...está muito longe aquela aparente submissão de um fato à livre apreciação e julgamento do público, pois a propaganda se encarrega, desembuçadamente, de tuteá-la, de oferecei seus juizos amoldados, suas opiniões feitas" (19).
Universidade de São Paulo. Escola de Comunicações Culturais, 1967
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desembuçadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desembucadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR