Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desembuçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESEMBUÇAR EN PORTUGAIS

de · sem · bu · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMBUÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desembuçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESEMBUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desembuço
tu desembuças
ele desembuça
nós desembuçamos
vós desembuçais
eles desembuçam
Pretérito imperfeito
eu desembuçava
tu desembuçavas
ele desembuçava
nós desembuçávamos
vós desembuçáveis
eles desembuçavam
Pretérito perfeito
eu desembucei
tu desembuçaste
ele desembuçou
nós desembuçamos
vós desembuçastes
eles desembuçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembuçara
tu desembuçaras
ele desembuçara
nós desembuçáramos
vós desembuçáreis
eles desembuçaram
Futuro do Presente
eu desembuçarei
tu desembuçarás
ele desembuçará
nós desembuçaremos
vós desembuçareis
eles desembuçarão
Futuro do Pretérito
eu desembuçaria
tu desembuçarias
ele desembuçaria
nós desembuçaríamos
vós desembuçaríeis
eles desembuçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desembuce
que tu desembuces
que ele desembuce
que nós desembucemos
que vós desembuceis
que eles desembucem
Pretérito imperfeito
se eu desembuçasse
se tu desembuçasses
se ele desembuçasse
se nós desembuçássemos
se vós desembuçásseis
se eles desembuçassem
Futuro
quando eu desembuçar
quando tu desembuçares
quando ele desembuçar
quando nós desembuçarmos
quando vós desembuçardes
quando eles desembuçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desembuça tu
desembuce ele
desembucemosnós
desembuçaivós
desembucemeles
Negativo
não desembuces tu
não desembuce ele
não desembucemos nós
não desembuceis vós
não desembucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desembuçar eu
desembuçares tu
desembuçar ele
desembuçarmos nós
desembuçardes vós
desembuçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desembuçar
Gerúndio
desembuçando
Particípio
desembuçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESEMBUÇAR


abuçar
a·bu·çar
acouçar
a·cou·çar
aguçar
a·gu·çar
arcabouçar
ar·ca·bou·çar
balouçar
ba·lou·çar
chuçar
chu·çar
debruçar
de·bru·çar
embuçar
em·bu·çar
empapuçar
em·pa·pu·çar
encarapuçar
en·ca·ra·pu·çar
esbouçar
es·bou·çar
escaramuçar
es·ca·ra·mu·çar
esmiuçar
es·mi·u·çar
fouçar
fou·çar
fuçar
fu·çar
lambuçar
lam·bu·çar
rebuçar
re·bu·çar
retouçar
re·tou·çar
ruçar
ru·çar
soluçar
so·lu·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESEMBUÇAR

desembramar
desembravecer
desembrear
desembrechar
desembrenhar
desembriagar
desembridar
desembrionar
desembrulhadamente
desembrulhar
desembrulho
desembruscar
desembrutecer
desembruxar
desembuchar
desembuçadamente
desembuço
desemburilhar
desemburrar
desemburricar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESEMBUÇAR

acarapuçar
bouçar
carduçar
chapuçar
debouçar
descarapuçar
encachapuçar
encamorouçar
enchapuçar
enlouçar
enredouçar
enruçar
escachouçar
escarduçar
escouçar
escramuçar
redouçar
reguçar
rouçar
saluçar

Synonymes et antonymes de desembuçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESEMBUÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desembuçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desembuçar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMBUÇAR»

desembuçar descobrir esclarecer exprimir manifestar mostrar patentear desembuçar dicionário português tirar embuço capa priberam língua portuguesa informal conjugação conjugar conjuga gerúndio desembuçando particípio passado desembuçado indicativo presente pretérito perfeito imperfeito desembuço verbos portugueses porto editora portal negativo desembuce desembuces desembucemos desembuceis desembucem desembuçasse desembuçassesportuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio gerundio create word find puzzle simple present tense only achando todas formas verbais para palavra aulete palavras deseletrizado deseletrizar deseletrizável deseliminar desemaçar desemadeirar desemalar desemalhar desemalhetar desemaranhar conjugateverb mostra conjugações ensina padrões destacando sufixos variados aprender mais rápido

Traducteur en ligne avec la traduction de desembuçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESEMBUÇAR

Découvrez la traduction de desembuçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desembuçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desembuçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desembuçar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desembarque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To disengage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desembuçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desembuçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desembuçar
278 millions de locuteurs

portugais

desembuçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desembuçar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desembuçar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desembuçar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desembuçar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切断するには
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desembuçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo disengage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desembuçar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desembuçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desembuçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desembuçar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desembuçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desembuçar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desembuçar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desembuçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να απεμπλακεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desembuçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desembuçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desembuçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desembuçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEMBUÇAR»

Le terme «desembuçar» est assez utilisé et occupe la place 32.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desembuçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desembuçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desembuçar».

Exemples d'utilisation du mot desembuçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMBUÇAR»

Découvrez l'usage de desembuçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desembuçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ embruxar) *Desembuçadamente*,adv. Com franqueza. *Desembuçar*, v. t. Tirar o embuçoa. Patentear. Esclarecer: desembuçar a verdade. (De des... + embuçar) *Desembuchar*, v.t.Desimpedir (aquelle ou aquillo que estava embuchado).
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Sem Co«.: v. g. '/.f sue*' mentiras sao desembuchadas como as obscenidades que diz: falta em amor desem- buçado. Silüia de bisardo. palavras desembocadas. Suusa. peceudos desembalados, l'aida , Serin, l.f. 239. DESEMBUÇAR, v. at.
António de Morais Silva, 1823
3
Sermones das festas dos santos
E aflìm singiaoPoeca,quein dose a alegria pera o Ceo Jhe cahio a capa, & que dessa se vestio a cristeza q. he natural desta terra, &C por isib andando rebuça- da corn esta capa,cngana a muicos,porquese vem a se desembuçar , achais ...
Francisco Fernandes Galvo, Amador Vieira, 1613
4
O Chaveco liberal
... com que pretendem destruir os direitos do homem, e encadea-los ao cépo do despotismo. Sancta Imprensa ! Se tu nSo foras, que seria do homem? Como poderiSo desembuçar-se os crimes dos mandoçns ? Coroo poderia desafrontar- se ...
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desembuçar , v. a. descobrir o rosto a alguem : fazer patente - se , mosi i ar-se. Desembuchado , p. p. de des- embuchar. Desembuchar. V. Desbuchar. Desemburrado , p. p. de desem. burrar. Desemburrar , v. a. ( Chul. ) fazer cessar a tristeza ...
‎1818
6
Obras completas
palanques, será bom mandar fazer outro alvalade; e mais, que me hão de fazer mercê, que se hão de desembuçar, porque eu não sei quem me quer bem, nem quem me quer mal: este só desgosto têe hum Auto, que he como offício de ...
Luiz de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
7
Archivo pittoresco
Ileparou, ao desembuçar-se para saudar a imagem, na commenda que lhe brilha no peito? Se não fora esse nobre distinctivo, qualquer o julgaria um logista da rua das Cobras... pois esse é 0 pae da tal. Observe como a gente do povo lhe  ...
8
Obras
... os outros, para darem lugar aos outros Senhores que haõ de vir; que de outra maneira, se todo o corro se ha de gastar em palanques, será bom mandar fazer outro alvalade; e mais , que me haõ de fazer mercê, que se haõ de desembuçar,  ...
Luiz de Camões, 1815
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESEMBUÇAR , descobrir, der- rebocar — maoifestar , pateo- DESEMBURRAR , desasoar — alegrar, deseofadar, deseotristecer. DESEMMARANHAR , desembaraçar, deseoredar — decifrar. DESEMPACHAR, desatravaocar, desembaraçar ...
José da Fonseca, 1836
10
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
"porque vejais que tenho rezâo,/me quero desembuçar" ( 127 , 32 ) . DESEtobURALRAR (835a: XV): cfr. 0ficios "quem quiser envo1to en- vo1to conhecimento do seu entender desenvuri1har" ( 184. 27 ) . • DESEUPACHAMiaVr0: 0ficios "na ...
Ramón Lorenzo, 1968

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desembuçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desembucar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z