Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desencarnação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENCARNAÇÃO EN PORTUGAIS

de · sen · car · na · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENCARNAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desencarnação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESENCARNAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «desencarnação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Désincarnation

Desencarnação

La Discarnation ou Désincarnation est le terme utilisé par la Doctrine Spirite pour désigner le processus par lequel l'esprit est déconnecté du corps physique et retourne au plan spirituel. Cet arrêt se produit lorsque la mort du corps matériel se produit. Desencarnação ou Desencarne é o termo utilizado pela Doutrina Espírita para designar o processo em que o espírito é desligado do corpo físico e retorna ao plano espiritual. Este desligamento se dá quando ocorre a morte do corpo material.

Cliquez pour voir la définition originale de «desencarnação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENCARNAÇÃO


alienação
a·lie·na·ção
combinação
com·bi·na·ção
condenação
con·de·na·ção
consignação
con·sig·na·ção
coordenação
co·or·de·na·ção
denominação
de·no·mi·na·ção
destinação
des·ti·na·ção
determinação
de·ter·mi·na·ção
discriminação
dis·cri·mi·na·ção
disseminação
dis·se·mi·na·ção
dominação
do·mi·na·ção
eliminação
e·li·mi·na·ção
governação
go·ver·na·ção
iluminação
i·lu·mi·na·ção
imaginação
i·ma·gi·na·ção
impugnação
im·pug·na·ção
nação
na·ção
ordenação
or·de·na·ção
peregrinação
pe·re·gri·na·ção
vacinação
va·ci·na·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENCARNAÇÃO

desencarapelar
desencarapinhar
desencarapuçar
desencarceramento
desencarcerar
desencardideira
desencardimento
desencardir
desencarecer
desencargo
desencarnado
desencarnar
desencarquilhar
desencarrancar
desencarrar
desencarregado
desencarregamento
desencarregar
desencarreirar
desencarretar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENCARNAÇÃO

afinação
cominação
contaminação
designação
encadernação
encarnação
estagnação
explanação
fascinação
germinação
inclinação
indignação
inseminação
internação
laminação
oxigenação
paginação
reencarnação
subordinação
terminação

Synonymes et antonymes de desencarnação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCARNAÇÃO»

desencarnação evangelização infantil allan kardec hermínio miranda espiritismo animais dimas coletiva desencarnação desencarne termo utilizado pela doutrina espírita para designar processo espírito desligado corpo físico retorna federação brasileira estudo aprofundado programa filosofia ciência espíritas roteiro diferentes tipos clique aqui grupo influências externas durante principal dificuldade recém desencarnado adaptação impacto energias astrais choque muito como página estudando tema fábio livre pensador livro obreiros vida eterna andré luiz slideshare desencarnação mundo erraticidade bezerra menezes autor planos espirituais

Traducteur en ligne avec la traduction de desencarnação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENCARNAÇÃO

Découvrez la traduction de desencarnação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desencarnação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencarnação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

disembodiment
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desencarnación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disincarnation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disembodiment
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحررية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расформирование
278 millions de locuteurs

portugais

desencarnação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disembodiment
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désincarnation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disembodiment
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disembodiment
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ディスキンカーネーション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

육체가 없음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Disinipit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disembodiment
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disembodiment
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bedenden ayrılma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disincarnazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpuszczenie wojska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розформування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disembodiment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μετενσάρκωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losmaking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disembodiment
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disembodiment
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desencarnação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENCARNAÇÃO»

Le terme «desencarnação» est communément utilisé et occupe la place 49.330 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desencarnação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desencarnação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desencarnação».

Exemples d'utilisation du mot desencarnação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCARNAÇÃO»

Découvrez l'usage de desencarnação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencarnação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Valeu A Pena
Numa ocasião em que fazia um curso de reconhecimento do plano espiritual, fui convidada a narrar para meus colegas minha desencarnação. Narrei-a e terminei dizendo: - A desencarnação para mim foi uma continuação feliz da vida.
Vera Lúcia Marinzeck, 1994
2
Bioética e espiritualidade
No estudo em referência o autor salienta ser "necessário, dentro do conhecimento médico e espírita," se fazer a distinção entre os fenómenos " MORTE X DESENCARNAÇÃO". Do ponto de vista médico, "morrer é um conceito biológico ...
José Roberto Goldim (organizador)
3
Conforto Espiritual 1
Se choram lá, eles choram aqui. Muitas vezes, ficam internados somente por esse motivo. Às vezes, aceitam bem a desencarnação, está tudo bem com eles, mas entram em crise sempre que, em desespero, os encarnados chamam por eles" ...
Vera Lúcia Marinzeck
4
O beco das sete facadas: e outras estórias alucinadas
A. desencarnação. dos. arcanjos. 1. FOI POR VOLTA DAS cinco da tarde que a estuporante notícia varreu a cidade inteira, como que nocauteando a cada um a cujos ouvidos impiedosamente espancava. E é de ver que se tratava de ...
Carlos Méro, 2005
5
SOMBRAS DO PASSADO
CAPÍTULO. XVII. A. Consciência. da. Desencarnação. As emoções persistiam naquela noite em que Roberto abria seu coração. Já era tarde, as corujas voavam entre um galho e outro das árvores. As entidades permaneciam auxiliando o ...
JOÃO FERNANDES DA SILVA JÚNIOR, KATIA ELI PEREIRA
6
Vivendo No Mundo Dos Espíritos
Também, porque é com a desencarnação que encontramos os amigos ou os inimigos que fizemos, quando encarnados. Vimos primeiramente a desencarnação de um senhor que a equipe socorrista veio desligar; esperavam- no muitos ...
Vera Lúcia Marinzeck, 1993
7
Morri! E Agora?
Estava feliz encarnada, mas a desencarnação para mim foi fácil e continuei feliz. Tive a certeza de que o bem que fiz a outros, para mim o fiz. E os "obrigados" e " Deus lhe pague" são tesouros que me acompanham. Pude ver meus familiares ...
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
8
Ah, Se Eu Pudesse Voltar No Tempo
Mas como não estava prevista a desencarnação de Luci, seu bisavô somente soube disso quando sua filha, a avó dela, chorou, sofreu e pediu ajuda a Deus. Aí Olavo veio auxiliá-la e por um processo lento desligou seu espírito da matéria  ...
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
9
Muitos São Os Chamados
Para aqueles que têm o mundo físico só como fonte de prazer, a desencarnação é um castigo terrível. Não pagando seu carma pela oportunidade do trabalho, resta-lhes a dor da desencarnação, quando a dívida lhes é cobrada. Para as ...
Vera Lúcia Marinzeck
10
O Que Encontrei Do Outro Lado Da Vida
Outros temem a desencarnação por terem cometido erros, receando as consequências. A desencarnação não é igual para todos, não há cópias, porque também, cada um, por seu livre-arbítrio, planta o que quer na existência encarnada.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENCARNAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desencarnação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EXORTAÇÃO AO AMOR - DIVALDO FRANCO, PELO ESPÍRITO …
Somos seres imortais, mesmo quando a desencarnação posterga o momento da chegada, anuncia que virá logo mais, e arrebatando-nos para o país da ... «ARIQUEMES ONLINE, oct 15»
2
A Vida Continua e o Amor não Acaba
A desencarnação é apenas o final de uma etapa e começo de outra. Não perdemos as pessoas, assim como não se perde o amor semeado no coração. «O Regional online, juil 15»
3
Nasa confirma aproximação histórica de sonda a Plutão
Segundo ele, imediatamente após a sua desencarnação, o espírito de Hitler recebeu das Altas Esferas uma sentença de ficar 1.000 anos terrestres em regime ... «Terra Brasil, juil 15»
4
Arraial em prol de instituições acontece neste sábado no Parque do …
... idosos que estejam passando por alguma dificuldade física e principalmente emocional, oferecendo tratamento a instancia de encarnação e desencarnação. «D24am.com, juil 15»
5
O retorno de Joana Darc à pátria espiritual
Agraciada por uma aflorada mediunidade premonitória Joana anteviu por força da misericórdia divina sua própria desencarnação. Estava consciente de que se ... «DM.com.br, juin 15»
6
Polícia realiza nova perícia na casa de médium morto no Rio
Nota oficial mantida pela instituição na página do Facebook, informa que: “os fatos sobre a desencarnação do médium Gilberto Arruda estão sendo apurados ... «Terra Brasil, juin 15»
7
Líderes religiosos lamentam morte de médium do Lar de Frei Luiz
“Os fatos sobre a desencarnação do médium Gilberto estão sendo apurados pelas autoridades competentes e somente após a conclusão das investigações ... «O Dia Online, juin 15»
8
Comportamento digno
... porém, ao invés de aniquilar-nos, conduz-nos a outras vibrações, nas quais a vida estua e cada qual desperta conforme foi arrebatado pela desencarnação. «A Tarde On Line, mars 15»
9
Faleceu o maestro Eurico Martins
... pêsames à família do João Eurico Martins pelo seu desencarne, até à data, ... pelas religiões arcaicas que desconhecem o fenómeno da desencarnação, e a ... «Diário de Notícias - Funchal, déc 14»
10
MORTOS AMADOS
Os que rumaram para outros caminhos, além das fronteiras que marcam a desencarnação, também sofrem e se renovam. Se te deixar vencer pela angústia ao ... «TNonline, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desencarnação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desencarnacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z