Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afinação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFINAÇÃO EN PORTUGAIS

a · fi · na · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFINAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afinação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFINAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «afinação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tuning

Afinação

En musique, bien que souvent confondu avec l'étalonnage, l'accord correspond au processus de production d'un son équivalent à un autre par comparaison. Il est ainsi classé qualitativement comme bon ou mauvais. La comparaison peut être entre l'unisson ou à divers intervalles. A côté de l'accord entre unissons est l'utilisation d'une gamme d'octaves. Un fait curieux qui peut se produire pendant l'accord est la résonance. Par exemple, il est courant qu'une corde réagisse au son d'une autre corde pendant le réglage d'une guitare, ce qui indique que l'accord est bien fait. L'accord peut être fait de plusieurs façons: ▪ augmenter ou diminuer la tension des cordes dans les instruments à cordes; ▪ augmenter ou diminuer la largeur ou la longueur des instruments à vent; Tuning et tempérament ne sont pas la même chose. Le réglage implique l'ajustement, à l'unisson ou par intervalles naturels, de la hauteur des notes d'un instrument à celle d'un autre ou, par exemple, d'une corde de guitare à une autre. Na música, embora muitas vezes confundido com calibragem, a afinação corresponde ao processo de produzir um som equivalente a outro, por comparação. É, assim, classificado qualitativamente como bom ou mau. A comparação pode ser entre uníssonos ou com intervalos vários. Próxima à afinação entre uníssonos está a utilização de um intervalo de oitava. Um facto curioso que pode ocorrer durante a afinação, é a ressonância. Por exemplo, é frequente, durante a afinação de uma guitarra, uma corda reagir ao som de outra corda, sinal de que a afinação está bem feita. A afinação pode processar-se de diversas maneiras: ▪ aumentando ou diminuindo a tensão das cordas, nos instrumentos de cordas; ▪ aumentando ou diminuindo a largura ou comprimento dos instrumentos de sopro; Afinação e temperamento não são a mesma coisa. A afinação envolve o ajuste, por uníssonos ou intervalos naturais, da altura das notas de um instrumento às de um outro ou, por exemplo, de uma corda de guitarra a uma outra.

Cliquez pour voir la définition originale de «afinação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFINAÇÃO


alienação
a·lie·na·ção
combinação
com·bi·na·ção
condenação
con·de·na·ção
consignação
con·sig·na·ção
coordenação
co·or·de·na·ção
denominação
de·no·mi·na·ção
destinação
des·ti·na·ção
determinação
de·ter·mi·na·ção
discriminação
dis·cri·mi·na·ção
disseminação
dis·se·mi·na·ção
dominação
do·mi·na·ção
eliminação
e·li·mi·na·ção
governação
go·ver·na·ção
iluminação
i·lu·mi·na·ção
imaginação
i·ma·gi·na·ção
impugnação
im·pug·na·ção
nação
na·ção
ordenação
or·de·na·ção
peregrinação
pe·re·gri·na·ção
vacinação
va·ci·na·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFINAÇÃO

afimento
afinadamente
afinado
afinador
afinagem
afinal
afinamento
afinar
afincadamente
afincado
afincamento
afincar
afincância
afinco
afincoar
afinfar
afinhar
afinheiro
afinidade
afinitário

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFINAÇÃO

cominação
contaminação
designação
encadernação
encarnação
estagnação
explanação
fascinação
germinação
inclinação
indignação
inseminação
internação
laminação
oxigenação
paginação
reencarnação
resignação
subordinação
terminação

Synonymes et antonymes de afinação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFINAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «afinação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de afinação

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFINAÇÃO»

afinação afinamento diapasão entoação vocal viola cifra club guitarra cavaquinho ukulele padrão música embora muitas vezes confundido calibragem corresponde processo produzir equivalente outro comparação assim classificado qualitativamente afinar violão afinador maneira fácil grátis pela internet técnicas violao notas afine corretamente cifras correta parte fundamental para você possa harmonizar instrumento desafinado todas músicas tocadas dicionário português harmonia vozes aspectos acústicos pianos ricardo goldemberg instituto artes universidade estadual campinas unicamp caixa postal cantores cantoras vocalistas bandas compositores duplas sertanejas amadores profissionais ficar artificial variações cebolão

Traducteur en ligne avec la traduction de afinação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFINAÇÃO

Découvrez la traduction de afinação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de afinação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afinação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

调音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Afinación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fine tuning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्यूनिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضبط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настройка
278 millions de locuteurs

portugais

afinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুরকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réglage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penalaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abstimmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チューニング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조율
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tuning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều chỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டியூனிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्युनिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akort
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sintonia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strojenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

настройка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tuning
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούρδισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tuning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tuning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tuning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afinação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFINAÇÃO»

Le terme «afinação» est assez utilisé et occupe la place 18.146 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afinação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afinação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afinação».

Exemples d'utilisation du mot afinação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFINAÇÃO»

Découvrez l'usage de afinação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afinação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escola Moderna No Cavaquinho
Quando se coloca uma corda nova em um cavaquinho, é aconselhável subir a afinação gradativamente até a altura do diapasão, para evitar que a corda se rompa. A palheta costuma ser uma opção pessoal do instrumentista, mas podemos ...
Henrique Cazes, 2003
2
Dicionário de termos e expressões da música
afinação fina da vibrante utilizado em suas pesquisas), estabeleceu as primeiras leis acústicas de real importância, determinando que os sons são ouvidos pelo homem segundo certos princípios naturais (de onde surge a chamada afinação ...
Henrique Autran Dourado, 2004
3
Afinação da arte de chutar tampinhas:
Este conto integra o livro Contos reunidos, coletânea de contos de João Antônio, publicada pela Cosac Naify.
João Antônio, 2013
4
Canto Antigo Italiano, O - Uma
Haynes (1995) afirma que na Itália do século XVIII, o diapasão A+l, antes chamado de mezzo punto, passou a ser chamado de corista di Lombardia, e era a afinação comum dos órgãos das igrejas de Veneza até 1740, quando foi substituído ...
ALBERTO PACHECO
5
Método do bandolim brasileiro
Alfonso Machado. AFINAÇÃO E EXTENSÃO DO BANDOLIM O bandolim possui quatro cordas duplas de aço. Cada duas cordas tem o mesmo som, que corresponde às seguintes notas: ...
Alfonso Machado, 2004
6
Manual de Regulagem E Manutenção Em Guitarras, Contrabaixos ...
18° PASSO - MANTENDO-SE A AFINAÇÃO SEMPRE EM 440 HERTZ. Esta recomendação é de muita importância pois a estabilidade da madeira, como foi dito no passo anterior, também depende disso. É importante termos a noção de que ...
Mozart Carvalho
7
Palavra cantada: ensaios sobre poesia, música e voz
Terceira fase: a pós-produção Na fase de pós-produção da voz, passa-se à edição do que chamamos de composite track (ou simplesmente comp), ou seja, o compósito dos "melhores momentos" de cada take, levando-se em conta afinação, ...
Cláudia Matos, Elizabeth Travassos, Fernanda Teixeira de Medeiros, 2008
8
Pandeiro - Técnicas, Grooves E Conceitos
Digitação dos golpes com a mão no instrumento Afinação A afinação do pandeiro muda conforme o ritmo tocado, por isso existe pandeiro para Choro e outro para Samba-enredo. O pandeiro usado para Choro é o de pele animal onde se ...
NANDO BRASIL
9
Bandolim e Viola Caipira: Músicas com Tablatura.
Notas no Bandolim Notas em Cordas Soltas Notas Naturais Notas Naturais e Alteradas Notas na Viola Caipira Notas em Cordas Soltas: Afinação Cebolão em Ré Notas Naturais Notas Naturais e Alteradas Notas em Cordas Soltas: Afinação ...
Marcelo Torca, 2012
10
Curso de Violão
Quanto ao posicionamento da mão, sobre a escala, obtém-se um som mais doce , sobre a boca um som mais encorpado e perto do cavalete um som mais estridente. Afinação As seis cordas do violão são contadas de baixo para cima e  ...
Nilo Sergio Sanchez, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFINAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afinação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A afinação do sistema de segurança no Egipto
Um ataque das forças de segurança do Egipto contra um pacato grupo de turistas mexicanos que havia acampado no deserto em lugar habitualmente seguro ... «Jornal de Angola, oct 15»
2
"Justin Bieber" do "The Voice Brasil" desafina e é rejeitado por jurados
"Você mandou muito bem no rap, mas a afinação bateu quase chegando na nota, na saída do rap para poder fazer a parte melódica da música, e foi isso que ... «UOL, oct 15»
3
Por que é impossível afinar um piano?
Essa afinação não permitia a mudança de tonalidade, para mudar de tom, você tinha que afinar o instrumento no novo tom. Agora imagina só, afinar um piano, ... «Showmetech.com.br, sept 15»
4
A educação de Sofia
Sofia Gomes fez Belas Artes e acabou na afinação de piano. É a única mulher em Portugal nesta profissão. Tem 26 anos, tantos quantos o seu mentor, ... «Público.pt, août 15»
5
Caderno de Música fala sobre a afinação dos tímpanos
O Caderno de Música deste sábado (08) responde à pergunta do técnico em informática Cleisson, de Duque de Caxias, que quer saber sobre qual a afinação ... «Rádios EBC, août 15»
6
Última afinação ao violino antes do primeiro grande concerto
Última afinação ao violino antes do primeiro grande concerto. 2015/08/01 01:05. Texto por Luís Rocha Rodrigues. E5. © zerozero.pt - Carlos Alberto Costa. «zerozero.pt, juil 15»
7
Afinador de sanfona tem 'agenda cheia' nas festas de São João
Irineu Araújo diz que o ofício é muito complicado, requer paciência e uma audição apurada Irineu Araújo diz que o ofício da afinação de acordeon é muito ... «Globo.com, juin 15»
8
SuperStar - Forró de Os Gonzagas agrada, mas recebe dica de …
Daria uma dica, não sei se seria a solução, subir um pouco mais o tom para manter mais a afinação. Sou um pouco chata com esse negócio de afinação. «Globo.com, mai 15»
9
Mariah Carey mostra plena afinação durante ensaio para seu show …
Depois de ser criticada nas últimas apresentações ao vivo por desafinar, Mariah Carey mostrou que ainda mantém a capacidade vocal que a tornou famosa ... «Vagalume, mai 15»
10
Baixo: afinação tradicional x 3 afinações malucas
Quem quer tocar baixo começa vendo esse vídeo do começo. Se você é curioso e só que ver afinações diferentes e malucas de baixo, pule pro minuto 1'37. «Whiplash! RockSite, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afinação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afinacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z