Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desencarapinhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENCARAPINHAR EN PORTUGAIS

de · sen · ca · ra · pi · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENCARAPINHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desencarapinhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENCARAPINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencarapinho
tu desencarapinhas
ele desencarapinha
nós desencarapinhamos
vós desencarapinhais
eles desencarapinham
Pretérito imperfeito
eu desencarapinhava
tu desencarapinhavas
ele desencarapinhava
nós desencarapinhávamos
vós desencarapinháveis
eles desencarapinhavam
Pretérito perfeito
eu desencarapinhei
tu desencarapinhaste
ele desencarapinhou
nós desencarapinhamos
vós desencarapinhastes
eles desencarapinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencarapinhara
tu desencarapinharas
ele desencarapinhara
nós desencarapinháramos
vós desencarapinháreis
eles desencarapinharam
Futuro do Presente
eu desencarapinharei
tu desencarapinharás
ele desencarapinhará
nós desencarapinharemos
vós desencarapinhareis
eles desencarapinharão
Futuro do Pretérito
eu desencarapinharia
tu desencarapinharias
ele desencarapinharia
nós desencarapinharíamos
vós desencarapinharíeis
eles desencarapinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencarapinhe
que tu desencarapinhes
que ele desencarapinhe
que nós desencarapinhemos
que vós desencarapinheis
que eles desencarapinhem
Pretérito imperfeito
se eu desencarapinhasse
se tu desencarapinhasses
se ele desencarapinhasse
se nós desencarapinhássemos
se vós desencarapinhásseis
se eles desencarapinhassem
Futuro
quando eu desencarapinhar
quando tu desencarapinhares
quando ele desencarapinhar
quando nós desencarapinharmos
quando vós desencarapinhardes
quando eles desencarapinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencarapinha tu
desencarapinhe ele
desencarapinhemosnós
desencarapinhaivós
desencarapinhemeles
Negativo
não desencarapinhes tu
não desencarapinhe ele
não desencarapinhemos nós
não desencarapinheis vós
não desencarapinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencarapinhar eu
desencarapinhares tu
desencarapinhar ele
desencarapinharmos nós
desencarapinhardes vós
desencarapinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencarapinhar
Gerúndio
desencarapinhando
Particípio
desencarapinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENCARAPINHAR


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENCARAPINHAR

desencaracolar
desencarapelar
desencarapuçar
desencarceramento
desencarcerar
desencardideira
desencardimento
desencardir
desencarecer
desencargo
desencarnação
desencarnado
desencarnar
desencarquilhar
desencarrancar
desencarrar
desencarregado
desencarregamento
desencarregar
desencarreirar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENCARAPINHAR

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
definhar
desencaminhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

Synonymes et antonymes de desencarapinhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCARAPINHAR»

desencarapinhar desencarapinhar dicionário informal aulete palavras desempoeirado desempoeirar desempoladeira desempolar desempolear desempoleirar desempolgadura desempolgar desempolhado português desencrespar encarapinhar conjuga conjugação gerúndio desencarapinhando forma feminino verbos portal língua portuguesa negativo desencarapinhe desencarapinhes desencarapinhemos desencarapinheis desencarapinhem priberam portugueses porto editora antônimo antônimos frisar encrespar riçar encaracolar acarapinhar encarap portuguese verb conjugated tenses verbix presente desencarapinho desencarapinhas desencarapinha nós desencarapinhamos eles desencarapinham perfeito tenho taivuta verbi portugaliksi verbub conjugación portugués conjugar todos tiempos desfazer carapinha

Traducteur en ligne avec la traduction de desencarapinhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENCARAPINHAR

Découvrez la traduction de desencarapinhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desencarapinhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencarapinhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desencarapinhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desenrollar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Undocking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desencarapinhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desencarapinhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desencarapinhar
278 millions de locuteurs

portugais

desencarapinhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desencarapinhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desencarapinhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desencarapinhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desencarapinhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引き離す
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desencarapinhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Undocking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desencarapinhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desencarapinhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desencarapinhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desencarapinhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desencarapinhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desencarapinhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desencarapinhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desencarapinhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αποσύνδεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desencarapinhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desencarapinhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desencarapinhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desencarapinhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENCARAPINHAR»

Le terme «desencarapinhar» est communément utilisé et occupe la place 68.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desencarapinhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desencarapinhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desencarapinhar».

Exemples d'utilisation du mot desencarapinhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCARAPINHAR»

Découvrez l'usage de desencarapinhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencarapinhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dedes...+encapotar) *Desencaracolar*, v. t. Desenrolar, desmanchar, (caracóes ou anéis). (Dedes...+encaracolar) * *Desencarapelar*, v. t. Desencrespar. Desenredar. (De des... + encarapelar) *Desencarapinhar*, v. t. Desencrespar.( De des.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Michel Foucault: Transversais entre educação, filosofia e ...
Antes que isso acontecesse, osnegros em massa usaram uma fórmula química para desencarapinhar os cabelos – fabricada porumdos deputados. Oproduto era esterilizante. “A raçanegraestava exterminada”na “maior operaçãocirúrgica ...
HAROLDO DE RESENDE
3
A Portuguese-English Dictionary
DESENCANTAMENTO. desencapar (v.t.) to unwrap. desencapotar (v.t.) to uncloak; to reveal. desencaracplar (v.t., v.r.) to uncurl. desencarapinhar (v.t.) to unkink (hair); to untangle (wool) . desencarcerar (v.l.) to release from prison. desencardir ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... iguais á que está na parte superior da gravura, e que serviam para desencarapinhar e assedar a lã. Já no cancioneiro regional, tão abundante e copioso e onde. Os «cardadores» de Castelo de Vide—por Laranjo Coelho.
José Leite Vasconcellos, 1919
5
Revista USP.
Mais espertos e inteligentes, os brancos reverterão o quadro através de uma série de medidas destinadas a branquear o negro e "desencarapinhar-lhe" o cabelo. O governo oferece aos negros a possibilidade de alisar o cabelo em postos ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... p. desencarapinhar, P. desencarcerado, adj. desencarceramento, s. m. desencarcerar, p. desencardimento, s. m. desencardir, p. desencarecer, p. desencargo, s. m. desencarnação, *. /. desencarnado, adj. e s. m. desencarnar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...
... e apoio ao banco. Tambem se usavam as cardas soltas, isto é, duas peças iguais á que está na parte superior da gravura, e que serviam para desencarapinhar e assedar a lã. 1 Cantigas geofiraficas publicadas no vol. v1 desta Revista. 2.
José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, 1919
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. m. desencantar, v. desencanto, s. m. desencantoar, v. desencanudar, v. desencapar, v. desencaparar, v. desencapelar, v. desencapoeirar, v. desencapotar, v. desencaracolar, v. desencarapelar, v. desencarapinhar, v. desencarcerado, ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Portugues-Inglês
desempenho — desencarapinhar 409 412 desengrossar — desenrolamento -D2 . keep one's word. ~ o papal do chef* to play the role of the boss, to boss. ~ um papel secundaria to ploy the second fiddle. desempenho s. m. 1. redemption of a  ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
10
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Desencaparar, v. Desencapelar, v. Desencapoeirar, v. Desencapotado, adj. Desencapotar, v. Desencaracolar, v. Desencarapelar, v. Desencarapinhar, v. Desencarapuçado, adj. Desencarapuçar, v. Desencarcerado, adj. Desencarceramento ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desencarapinhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desencarapinhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z