Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desenferrujar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENFERRUJAR EN PORTUGAIS

de · sen · fer · ru · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENFERRUJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desenferrujar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENFERRUJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenferrujo
tu desenferrujas
ele desenferruja
nós desenferrujamos
vós desenferrujais
eles desenferrujam
Pretérito imperfeito
eu desenferrujava
tu desenferrujavas
ele desenferrujava
nós desenferrujávamos
vós desenferrujáveis
eles desenferrujavam
Pretérito perfeito
eu desenferrujei
tu desenferrujaste
ele desenferrujou
nós desenferrujamos
vós desenferrujastes
eles desenferrujaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenferrujara
tu desenferrujaras
ele desenferrujara
nós desenferrujáramos
vós desenferrujáreis
eles desenferrujaram
Futuro do Presente
eu desenferrujarei
tu desenferrujarás
ele desenferrujará
nós desenferrujaremos
vós desenferrujareis
eles desenferrujarão
Futuro do Pretérito
eu desenferrujaria
tu desenferrujarias
ele desenferrujaria
nós desenferrujaríamos
vós desenferrujaríeis
eles desenferrujariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenferruje
que tu desenferrujes
que ele desenferruje
que nós desenferrujemos
que vós desenferrujeis
que eles desenferrujem
Pretérito imperfeito
se eu desenferrujasse
se tu desenferrujasses
se ele desenferrujasse
se nós desenferrujássemos
se vós desenferrujásseis
se eles desenferrujassem
Futuro
quando eu desenferrujar
quando tu desenferrujares
quando ele desenferrujar
quando nós desenferrujarmos
quando vós desenferrujardes
quando eles desenferrujarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenferruja tu
desenferruje ele
desenferrujemosnós
desenferrujaivós
desenferrujemeles
Negativo
não desenferrujes tu
não desenferruje ele
não desenferrujemos nós
não desenferrujeis vós
não desenferrujem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenferrujar eu
desenferrujares tu
desenferrujar ele
desenferrujarmos nós
desenferrujardes vós
desenferrujarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenferrujar
Gerúndio
desenferrujando
Particípio
desenferrujado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENFERRUJAR


ajoujar
a·jou·jar
amarujar
a·ma·ru·jar
amerujar
a·me·ru·jar
amurujar
a·mu·ru·jar
bajoujar
ba·jou·jar
carujar
ca·ru·jar
corujar
co·ru·jar
desajoujar
de·sa·jou·jar
desferrujar
des·fer·ru·jar
dessujar
des·su·jar
encorujar
en·co·ru·jar
enferrujar
en·fer·ru·jar
entrujar
en·tru·jar
intrujar
in·tru·jar
marujar
ma·ru·jar
merujar
me·ru·jar
pujar
pu·jar
sabujar
sa·bu·jar
sobrepujar
so·bre·pu·jar
sujar
su·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENFERRUJAR

desenfastiadamente
desenfastiadiço
desenfastiar
desenfastioso
desenfeitado
desenfeitar
desenfeitiçar
desenfeixar
desenferençar
desenfermar
desenfestado
desenfestar
desenfeudação
desenfezar
desenfiamento
desenfiar
desenfileirar
desenflechar
desenflorar
desenforcar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENFERRUJAR

acaramujar
acujar
arrabujar
babujar
bajar
empenujar
encaramujar
enfelujar
enlambujar
escabujar
esgaratujar
espenujar
garatujar
lambujar
mamujar
manejar
papujar
penujar
rabujar
viajar

Synonymes et antonymes de desenferrujar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENFERRUJAR»

desenferrujar metal como parafusos panela ferro desenferrujar dicionário português limpar ferrugem pernas movimentar tradução traduções casa informal depois estado algum tempo parado componentes eletrônicos tecmundo celulares câmeras digitais televisão mais temas baixaki tira dúvidas inglês muitas outras conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio antônimo antônimos oxidar emperrar entorpecer tolher embrutecer enferrujar wordreference portuguese reverso consulte também desenterrar desemperrar desengarrafar desterrar francês língua coloquial dégourdir langue bavarder jacasser socialtwist tell friend sugerir comentar deseja nova entrada léxico revigorar praticar falar conjuga desenferrujando passado desenferrujado presente pretérito perfeito imperfeito aulete

Traducteur en ligne avec la traduction de desenferrujar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENFERRUJAR

Découvrez la traduction de desenferrujar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desenferrujar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desenferrujar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

除锈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desenfrenado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deplete
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जंग हटाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزالة الصدأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удаление ржавчины
278 millions de locuteurs

portugais

desenferrujar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মরিচা অপসারণের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enlèvement de la rouille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyingkiran karat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entrosten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

枯渇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

녹 제거
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aman teyeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tẩy rỉ sét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரு அகற்றுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डिपेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pas giderme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimozione della ruggine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usuwanie rdzy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

видалення іржі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndepărtarea ruginii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφαίρεση σκουριάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roes verwydering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att ta bort rost
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rustfjerning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desenferrujar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENFERRUJAR»

Le terme «desenferrujar» est communément utilisé et occupe la place 64.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desenferrujar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desenferrujar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desenferrujar».

Exemples d'utilisation du mot desenferrujar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENFERRUJAR»

Découvrez l'usage de desenferrujar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desenferrujar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pontalete: uma história e bonecos
Tadeu, hoje vamos Desenferrujar! Em primeirissimo lugar, vamos Desenferrujar as mäos. Tló-tló ensinou uma porçäo de movimentos com os dedos e a munheca da mäo. — Mindinho e Seu Vizinho, fechadinhos. Pai-de-todos, Fura-bolo e ...
Francisco Marques, Berzé, 1988
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
[desligar]) DES ENFER RU JAR desenferrujar (vt) (colloq.) to loosen up, exercise , "dust off,' get into shape Aula de conversaçäo dá uma boa oportunidade para a gente desenferrujar o portugués. de se nf er ru!ar ä& gemas (colloq.) to stretch ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que diferençar. D ES ENFERMAR, v. i. Deixar de estar enfermo. Curar- se. DESENFERRUJAR, v. 1. Tirar a ferrugem a: desenferrujar uma chave; « descera aquela sua velha e única arma à cozinha para a desenferrujar de arear ».
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESENFERRUJAdO, p. pass, de Desenferrujar- DESENFERRÜjAR , v. at. Tirar a ferrugera. fig. Desenferrujar a lingua ; conversando , dar-lbe ejercicio, papear- fr. famil. DESENFÉZADO , p. pass, de Desenfezar. DESENFÉZÁR , v. at. Defecar.
António de Morais Silva, 1823
5
O Jornalista, O Escritor e o Aviador
_ Vamos desenferrujar um pouco os dedos. Eu quero maximizar nossa discussão. Vocês vão escrever o que acham sobre esse enigma e sua solução, se é que vocês chegaram a uma conclusão. Olhei para o relógio. _ Bem, são quase três ...
Aluizio Falcão Filho, 2007
6
O retorno
Alguns casais de idosos, pequeninos, de cabelos cor de prata, elegantes, faziam o passeio da tarde para desenferrujar pernas artríticas, talvez parassem no caminho para tomar um caféeum conhaque. Sonia e Maggie seguiram para arua  ...
Victoria Hislop, 2010
7
Solstício de Verão
... elafoi esquecendooseu nervosismo esentiu a tensão, comosefosseum manto que caísse, desaparecer dosseusombros. Depois de se desenferrujar, Morríganassumiu umpassomais lento eAshling permitiu que elavagueasseà sua vontade.
TARA MOORE, 2012
8
Estudo Eficaz, O
A parte 1 é dedicada a desenferrujar o cérebro e treinar o pensamento. A parte 2 destina-se a pensar objetivamente, com uma finalidade definida, com uma direção determinada, mediante 90 Alberto Juan Gonzalez Villamarín.
Alberto J. G. Villamarín
9
A família maldita: memória, fantasia, delírio
A tia precisava mesmo dar uma cambalhota para desenferrujar o esqueleto e resgatar a infância esquecida em algum canto sombrio do casarão. De cambalhota em cambalhota, titia, a gente quebra e ensina a todos como é possível também ...
Jonas Rezende, 2001
10
Educaçao Artistica - Luxo Ou Necessidade?
Para terminar, acreditamos que tudo deve ser posto em ação, desde a infância, para desenferrujar o verbo e dar um instrumento àqueles que, ao chegarem à idade adulta, farão a opção por criar através da linguagem. Pierre Dargelos A ...
Louis Porcher, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENFERRUJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desenferrujar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Backstreet Boys e Spice Girls estão a planear digressão conjunta
“Mas, para já, vamos voltar para estúdio a 12 de Outubro a 12 de Outubro, para desenferrujar”, completou, referindo-se às novas músicas que a boysband ... «iOnline, oct 15»
2
"Estarei 100% focado no poker e em trabalhar bem" diz Tomás Paiva
Para além disso tentar manter um estudo do jogo regular será o ideal claro e jogar ao vivo é sempre uma boa maneira de desenferrujar. Recebe todas as ... «Pokernews, sept 15»
3
Curso de idiomas Ibeu oferece aulas gratuitas no mês de julho
Esta é imperdível para quer “desenferrujar” o inglês e aprender palavras-chave para usar em uma entrevista de emprego ou viagem internacional. O conteúdo ... «Jornal do Brasil, juin 15»
4
O$ valore$ familiare$ e$tão em ri$co. E$palhem!
... resumiriam os deterministas religiosos de plantão, não acordou num belo dia e resolveu desenferrujar a arma contra o primeiro que passasse em sua frente. «Yahoo Noticias Brasil, juin 15»
5
11 baladas curitibanas para se jogar na pista
Seja qual for o seu gosto musical ou estilo de dança, o importante é sair da rotina e desenferrujar até os passos que não caíam na pista desde o tempo dos ... «Catraca Livre, mai 15»
6
Ceará é assediado por garotada francesa na Toca da Raposa II
O jogador posou para fotos, distribuiu autógrafos e aproveitou para 'desenferrujar' seu francês. "Eu fico feliz de ser lembrado por minha passagem no Paris ... «O Tempo, avril 15»
7
Precisa de umas aulas de inglês ou espanhol? Há uma app para …
Se está a precisar de desenferrujar o inglês e passar do portunhol ao espanhol e tem uma Xbox One esta proposta é para si. A Rosetta Stone lançou uma ... «TeK.sapo, mars 15»
8
Diario urbano » Comércio ambulante espalha-se pelas ruas do Recife
Exercícios para desenferrujar a cabeça estão sendo oferecidos gratuitamente no Recife. Jogos, dinâmicos de grupo, cálculos por meio de ábaco e palestras ... «Diário de Pernambuco, mars 15»
9
Exposição reúne acervo de 700 ferros de passar em museu de …
Ele mesmo aprendeu na prática como desenferrujar as peças. As ferro são limpas e recebem calor do maçarico ou do sol, antes de serem cobertas por graxa ... «Diário Catarinense, mars 15»
10
Domingo acontece abertura do Estadual de Enduro de …
“A prova desse ano será dividida em três partes técnicas, a primeira para desenferrujar, bem lightizinha, a segunda para relembrar a navegação com ... «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desenferrujar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desenferrujar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z