Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desenflorar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENFLORAR EN PORTUGAIS

de · sen · flo · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENFLORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desenflorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENFLORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenfloro
tu desenfloras
ele desenflora
nós desenfloramos
vós desenflorais
eles desenfloram
Pretérito imperfeito
eu desenflorava
tu desenfloravas
ele desenflorava
nós desenflorávamos
vós desenfloráveis
eles desenfloravam
Pretérito perfeito
eu desenflorei
tu desenfloraste
ele desenflorou
nós desenfloramos
vós desenflorastes
eles desenfloraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenflorara
tu desenfloraras
ele desenflorara
nós desenfloráramos
vós desenfloráreis
eles desenfloraram
Futuro do Presente
eu desenflorarei
tu desenflorarás
ele desenflorará
nós desenfloraremos
vós desenflorareis
eles desenflorarão
Futuro do Pretérito
eu desenfloraria
tu desenflorarias
ele desenfloraria
nós desenfloraríamos
vós desenfloraríeis
eles desenflorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenflore
que tu desenflores
que ele desenflore
que nós desenfloremos
que vós desenfloreis
que eles desenflorem
Pretérito imperfeito
se eu desenflorasse
se tu desenflorasses
se ele desenflorasse
se nós desenflorássemos
se vós desenflorásseis
se eles desenflorassem
Futuro
quando eu desenflorar
quando tu desenflorares
quando ele desenflorar
quando nós desenflorarmos
quando vós desenflorardes
quando eles desenflorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenflora tu
desenflore ele
desenfloremosnós
desenfloraivós
desenfloremeles
Negativo
não desenflores tu
não desenflore ele
não desenfloremos nós
não desenfloreis vós
não desenflorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenflorar eu
desenflorares tu
desenflorar ele
desenflorarmos nós
desenflorardes vós
desenflorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenflorar
Gerúndio
desenflorando
Particípio
desenflorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENFLORAR


acalorar
a·ca·lo·rar
adolorar
a·do·lo·rar
aflorar
a·flo·rar
chorar
cho·rar
clorar
clo·rar
colorar
co·lo·rar
decolorar
de·co·lo·rar
deflorar
de·flo·rar
deplorar
de·plo·rar
descolorar
des·co·lo·rar
desflorar
des·flo·rar
desvalorar
desvalorar
embolorar
em·bo·lo·rar
enflorar
en·flo·rar
esflorar
es·flo·rar
explorar
ex·plo·rar
florar
flo·rar
implorar
im·plo·rar
incolorar
in·co·lo·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENFLORAR

desenfermar
desenferrujar
desenfestado
desenfestar
desenfeudação
desenfezar
desenfiamento
desenfiar
desenfileirar
desenflechar
desenforcar
desenforido
desenforjar
desenformar
desenfornagem
desenfornar
desenfrascar
desenfreadamente
desenfreado
desenfreamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENFLORAR

adorar
aprimorar
assessorar
colaborar
comemorar
decorar
demorar
elaborar
enamorar
honorar
ignorar
incorporar
laborar
melhorar
monitorar
morar
namorar
orar
piorar
rememorar

Synonymes et antonymes de desenflorar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENFLORAR»

desenflorar desenflorar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar conjuga gerúndio desenflorando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional desenfloro desenflorasdesenflorar português enflorar fazer cair flores tirá vint perder portuguese verb conjugated tenses verbix desenfloras desenflora nós desenfloramos eles desenfloram tenho desenflorado tens taivuta verbi portugaliksi verbub priberam porto editora acordo ortográfico conjugación portugués todos tiempos verbales

Traducteur en ligne avec la traduction de desenflorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENFLORAR

Découvrez la traduction de desenflorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desenflorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desenflorar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desenflorar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desenflorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unleash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desenflorar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desenflorar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desenflorar
278 millions de locuteurs

portugais

desenflorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desenflorar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desenflorar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desenflorar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desenflorar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解き放つ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desenflorar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desenflorar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desenflorar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desenflorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुक्त करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desenflorar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desenflorar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desenflorar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desenflorar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desenflorar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desenflorar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desenflorar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desenflorar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desenflorar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desenflorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENFLORAR»

Le terme «desenflorar» est normalement peu utilisé et occupe la place 101.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desenflorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desenflorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desenflorar».

Exemples d'utilisation du mot desenflorar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENFLORAR»

Découvrez l'usage de desenflorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desenflorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ enfileirar) * *Desenflorar*, v.t.Fazer caírasflôres a. Tiraras flôres de. V. i. Despojarsedas flôres, perder asflôres. Cf.Júl. Dinis, Serões, 236. (De des...+ enflorar) *Desenforcar*, v.t.Desprender da forca. (De des... + enforcar) * * Desenforido*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
desenfio, desenfias, ele. desenfileirar, v. desenflorar, v. desenforcar, ». desenforjar, v. desenformar, V. desenfornagem, s. /. desenfornar, t).: tirar do jorno . /CJ. desen- furnar. desenfrascar, v. desenfreado, adj. e s. m. desenfreamento, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
3
A Portuguese-English Dictionary
to convalesce. desenf errujar (v.t.) to free of rust. desenfezar (v.t.) to free of dregs, lees, dross; to free the spirit of; to put in good humor. desenfiar (v.l.) to unstring ( beads); to unthread (a needle). desenflorar (v.t.) to deprive or strip of flowers.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
A Semana de Lisboa
Mas chegaram as inclemencias do inverno, com dias temFOLHETIM UMA FLOR D'ENTRE O GELO ll O cahir das folhas, o desenflorar da relva, os gemidos das aves, e as sombras errantes que as nuvens projectavam pelos campos, tudo ...
Alberto Braga, 1893
5
Um dia no café: romance
Mas não te toco. Vejo a palma da mão onde queria desenflorar, desenformar o sonho inédito. Ouço-te sussurrar: in vitro não será indecoro? E, sem atmosfera, com o oxigénio fabricado, a humidade falsa e as nuvens, que não existem, com os ...
Noémia Seixas, 1972
6
Os Mais belos contos de amor da literatura de língua ...
O cair das folhas, o desenflorar da relva, os gemidos das aves, e as sombras errantes que as nuvens projectavam pelos campos, tudo parecia harmonizar-se tristemente com o cismar interrogativo do velho, com o suspirar do mancebo, com ...
Maria Judite de Carvalho, 1967
7
Vestígos de mysticismos na poética cecimeireliana
Parece aconselhar aos leitores que não se preocupem com as pequenas contrariedades, e ao mesmo tempo fala consigo mesma numa ambivalência de rosa a se desenflorar e a emanar perfume. Nesse motivo da rosa, diz incognitamente ...
Ulysses Galvão (Almeida), 1975
8
O espólio do Senhor Cipriano: e outras novelas
O cair das folhas, o desenflorar da relva, os gemidos das aves, e as sombras errantes que as nuvens projectavam pelos campos, tudo parecia harmonizar-se tristemente com o cismar interrogativo do velho, com o suspirar do mancebo, com ...
Júlio Dinis, 1971
9
Serões da provincia
O cahir das folhas, o desenflorar da relva, os gemidos das aves, e as sombras errantes que as nuvens projectavam pelos campos, tudo parecia harmonisar-se tristemente com o -scismar interrogativo do velho, com o suspirar do mancebo, ...
Júlio Dinis, 1873
10
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
Lousada), CERNIR, DESCARUMAR, DESENFLORAR (T. M.-Rio de Onor), DESINFORMAR ( Trás - os - Montes ) , ESCARAMU- NHAR, ESCAROLAR, ESCARUMAR, LIMAR, PURGAR. DESCASCAR — Em Galafura, usa-se também como o ...
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1970

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desenflorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desenflorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z