Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desengrossar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENGROSSAR EN PORTUGAIS

de · sen · gros · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENGROSSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desengrossar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENGROSSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desengrosso
tu desengrossas
ele desengrossa
nós desengrossamos
vós desengrossais
eles desengrossam
Pretérito imperfeito
eu desengrossava
tu desengrossavas
ele desengrossava
nós desengrossávamos
vós desengrossáveis
eles desengrossavam
Pretérito perfeito
eu desengrossei
tu desengrossaste
ele desengrossou
nós desengrossamos
vós desengrossastes
eles desengrossaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desengrossara
tu desengrossaras
ele desengrossara
nós desengrossáramos
vós desengrossáreis
eles desengrossaram
Futuro do Presente
eu desengrossarei
tu desengrossarás
ele desengrossará
nós desengrossaremos
vós desengrossareis
eles desengrossarão
Futuro do Pretérito
eu desengrossaria
tu desengrossarias
ele desengrossaria
nós desengrossaríamos
vós desengrossaríeis
eles desengrossariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desengrosse
que tu desengrosses
que ele desengrosse
que nós desengrossemos
que vós desengrosseis
que eles desengrossem
Pretérito imperfeito
se eu desengrossasse
se tu desengrossasses
se ele desengrossasse
se nós desengrossássemos
se vós desengrossásseis
se eles desengrossassem
Futuro
quando eu desengrossar
quando tu desengrossares
quando ele desengrossar
quando nós desengrossarmos
quando vós desengrossardes
quando eles desengrossarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desengrossa tu
desengrosse ele
desengrossemosnós
desengrossaivós
desengrossemeles
Negativo
não desengrosses tu
não desengrosse ele
não desengrossemos nós
não desengrosseis vós
não desengrossem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desengrossar eu
desengrossares tu
desengrossar ele
desengrossarmos nós
desengrossardes vós
desengrossarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desengrossar
Gerúndio
desengrossando
Particípio
desengrossado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENGROSSAR


acossar
a·cos·sar
amossar
a·mos·sar
apossar
a·pos·sar
brossar
bros·sar
desapossar
de·sa·pos·sar
desempossar
de·sem·pos·sar
desossar
de·sos·sar
despossar
des·pos·sar
empossar
em·pos·sar
endossar
en·dos·sar
engrossar
en·gros·sar
esfossar
es·fos·sar
esmossar
es·mos·sar
fossar
fos·sar
insossar
in·sos·sar
mossar
mos·sar
possar
pos·sar
reapossar
reapossar
reempossar
re·em·pos·sar
reendossar
re·en·dos·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENGROSSAR

desengraçadamente
desengraçadão
desengraçado
desengraçar
desengrainhar
desengrandecer
desengravecer
desengravitar
desengraxamento
desengrazar
desengrenar
desengrenhar
desengrimponar-se
desengrinaldar
desengrossadeira
desengrossamento
desengrosso
desengrumar
desengrunar
desengrunhir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENGROSSAR

acessar
apressar
arremessar
assar
atravessar
cassar
cessar
confessar
ensossar
expressar
ingressar
interessar
massar
missar
passar
processar
regressar
repassar
tessar
ultrapassar

Synonymes et antonymes de desengrossar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESENGROSSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desengrossar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desengrossar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENGROSSAR»

desengrossar adelgaçar desbastar desengrossar dicionário português engrossar tornar menos grosso priberam desengrossardesengrossar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente gros conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio informal portal língua portuguesa presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro desengrossoantônimo antônimos

Traducteur en ligne avec la traduction de desengrossar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENGROSSAR

Découvrez la traduction de desengrossar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desengrossar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desengrossar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desengrossar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desengrasar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To thin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desengrossar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desengrossar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desengrossar
278 millions de locuteurs

portugais

desengrossar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desengrossar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desengrossar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desengrossar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desengrossar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

薄くする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desengrossar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desengrossar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desengrossar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desengrossar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पातळ करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desengrossar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per sottile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desengrossar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desengrossar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desengrossar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desengrossar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desengrossar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desengrossar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desengrossar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desengrossar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENGROSSAR»

Le terme «desengrossar» est normalement peu utilisé et occupe la place 92.568 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desengrossar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desengrossar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desengrossar».

Exemples d'utilisation du mot desengrossar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENGROSSAR»

Découvrez l'usage de desengrossar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desengrossar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
engrinaldar) *Desengrossar*, v. t. Tornar menos grosso. Desbastar. (De des...+ engrossar) * *Desengrôsso*, m.Acto de desengrossar. *Desengrumar*, v. t. (V. desgrumar) * *Desengrunhir*, v.t. Prov. Desentorpecer. Tiraro torpor ou a preguiçaa.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Portuguese-English Dictionary
desengrossar (t.r.) to rough-hew, make less thick; (v.i.) to become less swollen. desenguiear (v.l.) to free from witchcraft, take off the "hex"; (t.r.) to free oneself of a spell. desengulhar (t.r.) to relieve of nausea. desenhador (m.) = DESENHISTA.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Pamphlets on Forestry in Brazil
Plaina combinada para desempenar e desengrossar . Raimann Nas desempenadeiras as peças passam por cima das facas engastadas no eixo rotativo. Desengrossadeira — A desengrossadeira é outro tipo de plaina que tem as mesmas ...
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESENGROSSAR , v. at. Adelgaçar. DESENGUIÇÀDO , p. pass, dc Desengui- çar. DESENGUiqÁR , v, at. Tirar , ou fazet ees- jar, o enguijo,. DESENHÁDO , p. pass, de Desenliar. DESENHÀDÔR , s. m. O que ùesenha , artifice debuxador.
António de Morais Silva, 1813
5
Annaes
Se nas fábricas de laneficios trabalhão com as máchinas modernas de abrir a Ian, çardar, desengrossar , . fiar , tecer, apizoar, e tozar os pannos ? 66. Se as manufactu rações da seda são feitas pelo modo antigo, ou se ja fazem uso dos ...
Sociedade Promotora da Indústria Nacional, 1827
6
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... gargare- jar. enventanar. defengonjcar. amemen- tar. glorificar. envergonhar. desengra- car. amaiinhnr. gratificar. envernizar. desengranzar. amartelar. fabulizar. en- viezar. desengrossar. amarujar. facili- tar. desenfeixar. alumiar. galantear.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
7
Diccionario Portuguez e Brasiliano
Desengañar , Imombeuca.irî. Desengrossar , Mopoî Desentupir Desesperar nhémo. 31 Jóca. Ceçánga oca- Desfai.ecer , Maraár. Q/aífO Mómaraarár. Desfavorecer , Cejar nhóce. Desfazer , Mongúi. Desfiar , Juráo. Defldrada Qeñaf) , Ojeay'b.
José Mariano da Conceição Velloso, 1795
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desencrencar desencruar desenfaixar desenfeitar desenferrujar desenfiar desenfrear desenfurnar desengajar desenganar desengasgar desengatar desengatilhar desengavetar desengonçar desengordurar desengrenar desengrossar *Só ...
Bolognesi,joão
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Des- Desengrossar, v. a. dégrossir , amincir Desenguiçar , v. a. dé- guignonner Desenguiçado , adj. m. eî a . f. partie. Desenhador, s. m. ora, f. dessinateur Desenhar, v. a. dessiner Desenhado , adj. m. da , f. partie. Desenlio , s. m. dessin ...
‎1812
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
cm 4ue estam eng razadas. Desengrenner. V. DesgrenUr. Desengrossar , y. a. adelgacai. Desenguiçar ...
‎1818

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENGROSSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desengrossar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Audiência discute zoneamento do Serra das Brisas
“Isso não atrapalha, é questão de planejamento. Se fizermos o planejamento de área de poder desengrossar, desempenar, cortar tudo durante o dia, à noite a ... «Clic Folha, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desengrossar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desengrossar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z