Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "processar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROCESSAR EN PORTUGAIS

pro · ces · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROCESSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Processar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE PROCESSAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «processar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Processus (droite)

Processo (direito)

Le processus, en droit, est une manière systématique de procéder nécessaire à l'exercice valide du pouvoir. Étymologiquement, il a le sens de la marche en avant, de l'avance, du progrès ou du développement. Le processus en droit est nécessairement formel parce que ses formes agissent comme une garantie d'impartialité, de légalité et d'isonomie dans l'accomplissement des attributions de l'État. La formalité du processus agit également comme un obstacle à la poursuite des intérêts individuels et à la pratique de l'arbitraire par ceux qui sont au pouvoir. L'État utilise le processus dans toutes ses activités, dans l'un des pouvoirs: exécutif, législatif et judiciaire, pour la réalisation de fins variées. Processo, em direito, é uma forma sistemática de proceder necessária ao válido exercício do poder. Etimologicamente, tem o sentido de marcha para frente, avanço, progresso ou desenvolvimento. O processo no direito é necessariamente formal porque suas formas atuam como garantia de imparcialidade, legalidade e isonomia na consecução das atribuições do Estado. A formalidade do processo também atua como barreira à busca de interesses individuais e à prática de arbitrariedades por aqueles que estão no Poder. O Estado utiliza o processo em todos as suas atividades, em quaisquer dos poderes: Executivo, Legislativo e Judiciário, para a consecução de fins variados.

Cliquez pour voir la définition originale de «processar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PROCESSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu processo
tu processas
ele processa
nós processamos
vós processais
eles processam
Pretérito imperfeito
eu processava
tu processavas
ele processava
nós processávamos
vós processáveis
eles processavam
Pretérito perfeito
eu processei
tu processaste
ele processou
nós processamos
vós processastes
eles processaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu processara
tu processaras
ele processara
nós processáramos
vós processáreis
eles processaram
Futuro do Presente
eu processarei
tu processarás
ele processará
nós processaremos
vós processareis
eles processarão
Futuro do Pretérito
eu processaria
tu processarias
ele processaria
nós processaríamos
vós processaríeis
eles processariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu processe
que tu processes
que ele processe
que nós processemos
que vós processeis
que eles processem
Pretérito imperfeito
se eu processasse
se tu processasses
se ele processasse
se nós processássemos
se vós processásseis
se eles processassem
Futuro
quando eu processar
quando tu processares
quando ele processar
quando nós processarmos
quando vós processardes
quando eles processarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
processa tu
processe ele
processemosnós
processaivós
processemeles
Negativo
não processes tu
não processe ele
não processemos nós
não processeis vós
não processem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
processar eu
processares tu
processar ele
processarmos nós
processardes vós
processarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
processar
Gerúndio
processando
Particípio
processado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PROCESSAR


acessar
a·ces·sar
apressar
a·pres·sar
arremessar
ar·re·mes·sar
atravessar
a·tra·ves·sar
avessar
a·ves·sar
cessar
ces·sar
confessar
con·fes·sar
desopressar
de·so·pres·sar
dessar
des·sar
expressar
ex·pres·sar
ingressar
in·gres·sar
interessar
in·te·res·sar
messar
mes·sar
professar
pro·fes·sar
regressar
re·gres·sar
remessar
re·mes·sar
stressar
stres·sar
tessar
tes·sar
travessar
tra·ves·sar
vessar
ves·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PROCESSAR

processabilidade
processado
processador
processal
processamento
processante
processável
processão
processional
processionalmente
processionar
processionária
processionário
processionista
processivo
processo
processologia
processológico
processual
processualista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PROCESSAR

abadessar
arrevessar
condessar
desapressar
desatravessar
desconfessar
desinteressar
digressar
engessar
envessar
espessar
gessar
massar
passar
reatravessar
reconfessar
reprocessar
revessar
sessar
ultrapassar

Synonymes et antonymes de processar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROCESSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «processar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de processar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROCESSAR»

processar acionar autuar conferir demandar verificar danos morais calunia difamação processo direito forma sistemática proceder necessária válido exercício poder etimologicamente sentido marcha para frente avanço progresso processar wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio processando particípio informal jurídico mover ação judicial contra algo alguém informática submeter dadosa processamento português inglês wordreference matching entries from other side process numbers will work treat tratar conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular nominais processado presente indicativo processoprocessar instaurar intentar confe strauss kahn abel ferrara horas atrás filme apresentado durante festival cannes descrito pelo advogado director merda tradução mais traduções lote vão militares chineses ciberespionagem jornal washington estados unidos anunciar nesta segunda feira abertura pela suposta vítimas capotamento decidem órgãos responsáveis dias família vítima acidente trânsito

Traducteur en ligne avec la traduction de processar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROCESSAR

Découvrez la traduction de processar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de processar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «processar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

过程
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Procesar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

process
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रक्रिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عملية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

процесс
278 millions de locuteurs

portugais

processar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রক্রিয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

processus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

proses
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu verarbeiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プロセス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

proses
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá trình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செயல்முறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रक्रिया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süreç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

processo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

proces
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

процес
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a procesa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαδικασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

proses
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

process
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prosessen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de processar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROCESSAR»

Le terme «processar» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.103 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «processar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de processar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «processar».

Exemples d'utilisation du mot processar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROCESSAR»

Découvrez l'usage de processar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec processar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gestão de instituições de ensino
Aumentar a capacidade da instituição de ensino em processar informações é a estratégia mais usual, propiciando investimentos em sistemas de informação, em equipamentos c na configuração ampliada do hardware da IES.
Takeshy Tachizawa, Rui Otávio Bernardes de Andrade, 1999
2
Manual da Teoria das Restrições: Prefácio de Eliyahu M. Goldratt
Restrição 1 Processar 10 Ws Liberado - 2 Processar 15 BRS Liberado - 3 Processar 15 ZS Liberado - 4 Processar 30 WS Liberar 30 Ws Dia 1 7:50 5 Processar 38 BRs Liberar 38 Xs Dia 2 7:50 Liberar 38 YS Dia 2 7:50 6 Processar 38 ZS ...
James F. Cox III, Michael S. Spencer
3
CELULAS-TRONCO - COMO COLETAR, PROCESSAR E: CRIOPRESERVAR
A obra é dividida em duas partes, a primeira parte faz um breve resumo da história do desenvolvimento da criopreservação da medula óssea e das células-tronco periféricas; a segunda parte apresenta os protocolos propriamente ditos.
CELSO MASSUMOTO, SALLY MIZUKAMI MASSUMOTO, CARLOS ALEXANDRE AYOUB
4
Questões Comentadas - Direito Penal e Processual Penal:
Súmula 147 - STJ: “Compete à Justiça Federal processar e julgar os crimes praticados contra funcionário público federal, quando relacionados com o exercício da função”. Súmula 151 - STJ: “A competência para o processo e julgamento por ...
Juliano Fernandes Escoura, Douglimar da Silva Morais, 2013
5
Programa de direito administrativo 2
3.3.4.3 A POLÊMICA SOBRE A QUESTÃO DA COMPETÊNCIA PARA PROCESSAR E JULGAR AS AÇÕES DE IMPROBIDADE ADMINISTRATIVA Surgiram algumas dúvidas importantíssimas acerca da competência para processar os feitos, ...
LUIZ PAULO ROSEK GERMANO
6
A ARTE DE FAZER ACONTECER
Mas isso não é processar sua caixa de entrada; é uma arrumação de emergência. Quando você está no modo de processamento, deve desenvolver o hábito de começar num ponto e simplesmente examinar um item de cada vez, em ordem.
DAVID ALLEN
7
Conservación de germoplasma vegetal
COLETA, para documentar, processar e monitorar as informações de germoplasma vegetal obtido por procedimentos de COLETA. 2. INTERCÂMBIO ou REGISTRO, para documentar, processar e monitorar as informações que acompanham ...
Juan P Puignau, 1996
8
Direito Constitucional
1.533/51), não contraria a Constituição Federal.166 A competência para processar e julgar o mandado de segurança é definida em função da hierarquia da autoridade legitimada a praticar o ato de que possa resultar lesão a direito do  ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
9
Médico Quântico, O
Um passo enorme é a mudança do modo de pensar de alguns cientistas da computação sobre a capacidade do computador de processar sentido (capítulo 3 ). Primeiro, no final da década de 1980, foi o filósofo John Searle, um crítico da ...
Amit Goswami
10
Diccionario da lingua portugueza: composto
PROCESSADO, p. pass. de Processar. V. Processar. PROCESSÁL, adj De processo: v.g. custas proccssács : oppostas ás pes- soáes. Reperl. Leis. Art. Custas. PROCESSÃO , s. fem. Emanação de «ma pessoa da outra como de seu principio ...
António de Morais Silva, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROCESSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme processar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cinegrafista húngara que chutou refugiados vai processar
Em entrevista ao veículo russo Izvestia, Laszlo anunciou que vai processar Osama Abdul Mohsen, um homem que carregava seu filho de sete anos no colo e ... «Brasil Post, oct 15»
2
Após ser chamada de 'falsiane', Joelma quer processar Sônia Abrão
Rio - Parece que a novela entre Chimbinha e Joelma está longe de acabar. É que a cantora da banda Calypso quer processar por difamação a apresentadora ... «O Dia Online, oct 15»
3
Amaury Jr pode processar autor e editora de biografia
Amaury já revelou, em recente entrevista, que não deixará de processar o autor e a Ediouro em caso de informação deturpada ou que prejudique a reputação ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
4
Lula diz em carta que pensou em processar Bicudo e fala em rancor
O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva enviou uma carta ao filho do jurista Hélio Bicudo, um dos signatários do principal pedido de impeachment contra a ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
5
Pais de modelo querem processar Cristiano Ronaldo por mandar …
O jornal português Correio da Manhã divulgou que os pais da americana estudam tomar providências legais e não descartam processar o jogador do Real ... «Superesportes, sept 15»
6
Argel indica que irá processar o jornalista Juca Kfouri; entenda
No desembarque da delegação do Inter em São Paulo, Argel se recusou a comentar o assunto, mas deu indícios de que irá processar Juca Kfouri. “Deste ... «Torcedores.com, sept 15»
7
Paris Hilton quer processar canal egípcio por pegadinha
A piada pode ter dado certo, mas agora o canal egípcio MBC agora pode pagar o preço. Depois de fazer uma pegadinha com a socialite Paris Hilton, na qual ... «Terra Brasil, juin 15»
8
Roberta Miranda é ofendida e vai processar seguidor do Instagram
Roberta Miranda é ofendida e vai processar seguidor do Instagram. Usuário da rede social comentou em foto da cantora. 'Cara de suposta alcóooatra e ... «Globo.com, juin 15»
9
STJ pede autorização para processar governador do Amapá
O ministro do Superior Tribunal de Justiça Mauro Campbell encaminhou ofício à Assembleia Legislativa do Amapá pedindo autorização para processar o ... «Consultor Jurídico, juin 15»
10
UE pode processar Alemanha por pedágio rodoviário
Frankfurt -- A Comissão Europeia pode processar a Alemanha no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias por causa de projetos de pedágio rodoviário ... «EXAME.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Processar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/processar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z