Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desflorir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESFLORIR EN PORTUGAIS

des · flo · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESFLORIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desflorir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESFLORIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfloro
tu desflores
ele desflore
nós desflorimos
vós desfloris
eles desflorem
Pretérito imperfeito
eu desfloria
tu desflorias
ele desfloria
nós desfloríamos
vós desfloríeis
eles desfloriam
Pretérito perfeito
eu desflori
tu desfloriste
ele desfloriu
nós desflorimos
vós desfloristes
eles desfloriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desflorira
tu desfloriras
ele desflorira
nós desfloríramos
vós desfloríreis
eles desfloriram
Futuro do Presente
eu desflorirei
tu desflorirás
ele desflorirá
nós desfloriremos
vós desflorireis
eles desflorirão
Futuro do Pretérito
eu desfloriria
tu desfloririas
ele desfloriria
nós desfloriríamos
vós desfloriríeis
eles desfloririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desflora
que tu desfloras
que ele desflora
que nós desfloramos
que vós desflorais
que eles desfloram
Pretérito imperfeito
se eu desflorisse
se tu desflorisses
se ele desflorisse
se nós desfloríssemos
se vós desflorísseis
se eles desflorissem
Futuro
quando eu desflorir
quando tu desflorires
quando ele desflorir
quando nós desflorirmos
quando vós desflorirdes
quando eles desflorirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desflore tu
desflora ele
desfloramosnós
desflorivós
desflorameles
Negativo
não desfloras tu
não desflora ele
não desfloramos nós
não desflorais vós
não desfloram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desflorir eu
desflorires tu
desflorir ele
desflorirmos nós
desflorirdes vós
desflorirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desflorir
Gerúndio
desflorindo
Particípio
desflorido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESFLORIR


colorir
co·lo·rir
descolorir
des·co·lo·rir
despavorir
des·pa·vo·rir
empavorir
em·pa·vo·rir
esbaforir
es·ba·fo·rir
esboforir
es·bo·fo·rir
espavorir
es·pa·vo·rir
florir
flo·rir
multicolorir
multicolorir
redolorir
re·do·lo·rir
reflorir
re·flo·rir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESFLORIR

desflegmar
desfloração
desflorador
desfloramento
desflorar
desflorescer
desflorescimento
desflorestação
desflorestador
desflorestamento
desflorestar
desflorido
desfocar
desfogonar-se
desfolegar
desfolha
desfolhação
desfolhada
desfolhado
desfolhador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESFLORIR

abrir
adquirir
cobrir
conferir
cumprir
deferir
descobrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
reabrir
referir
rir
sorrir
sugerir
transferir

Synonymes et antonymes de desflorir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESFLORIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desflorir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desflorir

ANTONYMES DE «DESFLORIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desflorir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de desflorir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFLORIR»

desflorir desflorescer murchar florescer desflorir dicionário português deixar possuir floração perder flores figurado brilhar não informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo língua portuguesa porto editora acordo ortográfico conjugação conjugar priberam desvanecer extinguir compara viço pureza flor auxiliares tradução para espanhol portal desfloras desflora desfloramos desflorais desfloram desflorisse desflorisses desfloríssemos desflorísseis desflorissem desflorires desflorirportuguese

Traducteur en ligne avec la traduction de desflorir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESFLORIR

Découvrez la traduction de desflorir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desflorir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desflorir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desflorir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desflorir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deflower
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desflorir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desflorir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desflorir
278 millions de locuteurs

portugais

desflorir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desflorir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desflorir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desflorir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desflorir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desflorir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Deflower
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desflorir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desflorir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desflorir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डीफ्लॉवर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desflorir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desflorir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desflorir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desflorir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desflorir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desflorir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desflorir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desflorir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desflorir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desflorir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESFLORIR»

Le terme «desflorir» est communément utilisé et occupe la place 54.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desflorir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desflorir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desflorir».

Exemples d'utilisation du mot desflorir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFLORIR»

Découvrez l'usage de desflorir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desflorir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Canticos
Aquella inerte foi Corintho A cidade dos marmores. — Aquella ? — É Tyro a opulentíssima que outrora O mundo d' oiro e purpura vestia. Pag. 400, onde se lê : Que o longo pranto veiu desflorir. Deve lêr-se : Que o longo pranto vciu a desflorir ...
José da Silva Mendes Leal Junior, 1858
2
A dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
DEFlNITlVE, adj. definitive, decisivo. DEFINITIVELY, adv. difinitivaminte, precisamhnte, expresamflnte, posiuvamEnte, DEFLAGRATION. s. ince'ndio. DEFLEXlON, s. la acci6n de Iadeirse. To DEFLOUR a wirgt'n, v. a desflorir, desvirgfir, ...
Hipólito San Joseph Giral del Pino, 1763
3
Revista contemporanea de Portugal e Brazil
Ha de multiplicar as suas faculdades, forçar os seus instinctos, desflorir a sua imaginação. Ha de fazer do seu estyllo, embora lhe seja outra a indole, um instrumento rapido como o raio, incisivo como o ferro. Ha de sacrificar-se ao repente, ...
4
José Bonifácio: razão e sensibilidade : uma história em três ...
... que reforçam seu papel "providencialista" como "vanguarda imortal", razão pela qual, por exemplo, um dos oradores considerou imperioso "lutar para calar as vozes dos que teimam em desflorir dos louros o título que o povo lhe concedeu" ...
Berenice Cavalcante, 2001
5
Revista contemporânea de Portugal e Brasil: publicacão mensal
Ha de multiplicar as suas faculdades, forçar os seus instinctos, desflorir a sua imaginação. Ha de fazer do seu estyllo, embora lhe seja outra a indole, um instrumento rapido como o raio, incisivo como o ferro. Ha de sacrificar-se ao repente, ...
6
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... desflorir, embair, empedernir, florir, fornir, punir, reflorir, remir, renhir. • Precaver-se Indicativo presente: precavemo-nos, precaveis-vos. Imperativo: precavei-vos. Tal comofalir, precaver-se no indicativo presente só se conjuga na 1.a e na ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Emmurchecer. Perder o frescor,o brilho.(De des... + florecer) *Desflorecimento*, m. Acto ou effeito de desflorecer. *Desflorir*, v. t. O mesmo que desflorecer. * * Desfogonarse*,v.p. Dizse da peça de artilharia, que tem o ouvidoou fogão jágasto ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Poesia pois é poesia: 1950-2000
A alma refinada da mais Bonita me vem no cheiro súbito dos lilases que já se inclinam a desflorir nos jardins abandonados Pés-de-poeira poeirentos retornam das trincheiras brancas como os braços do Amor Sonho ter você noite e dia nos  ...
Décio Pignatari, 2004
9
An Etymological Dictionary of the English Language
Cf.alsoOF. desflorir,with the same sense (prefix dis). Observetheuse offlouresinthe sense of'natural vigour' or 'bloomof youth;' Gower,C. A.ii.267; bk. v. 1. 4174. Der. deflourer; also (from pp. dēflōrātus) deflorate, defloration. DEFLUXION ...
Walter W. Skeat, 2013
10
The Satanic Epic
“Deface” comes from dis— facies, via of desfacier, but “deflower” comes from de — flos, as in ll deflorare; but cf. of desflorir. 10 Compare 3.207–9, “To expiate his Treason hath naught left, / But to destruction sacred and devote, / He with his ...
Neil Forsyth, 2009

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desflorir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desflorir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z