Signification de "rir" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE RIR EN PORTUGAIS

rir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIR

Rir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE RIR EN PORTUGAIS

Rire

Riso

Le rire ou le rire est une expression faciale résultant de la flexion des muscles aux extrémités de la bouche. Il est présent dans les différents aspects du comportement humain: ▪ Dans le champ psychologique-affectif, il peut être provoqué par un sentiment intime de joie, de bonheur, de satisfaction ou de plaisir. C'est une réaction involontaire; ▪ Dans le domaine de la langue, il peut être déclenché par une blague ou une autre fonctionnalité humoristique. C'est une réaction involontaire; ▪ Dans le domaine socioculturel, il peut s'agir d'une action volontaire de l'individu, dans le but d'exprimer un sentiment ou une opinion au sein d'un groupe donné; Dans le domaine physiologique, c'est une réaction involontaire. Elle peut être déclenchée par une action mécanique, par des processus biologiques ou par la consommation de certains médicaments. Dans ce dernier cas, une méthode bien connue est l'inhalation d'oxyde nitreux, qui ne provoque pas exactement la sensation de rire chez l'individu mais provoque une contraction involontaire des muscles faciaux. Une autre méthode est la consommation de cannabis, qui peut provoquer des épisodes de rires intenses.

Riso ou sorriso é uma expressão facial decorrente da flexão dos músculos das extremidades da boca. Está presente nos diversos aspectos do comportamento humano: ▪ No campo psicológico-afetivo, pode ser provocado por um sentimento íntimo de alegria, de felicidade, de satisfação ou prazer. É uma reação involuntária; ▪ No campo linguístico, pode ser provocado por uma piada ou outro recurso humorístico. É uma reação involuntária; ▪ No campo sócio-cultural, pode ser uma ação voluntária do indivíduo, com o objetivo de expressar algum sentimento ou opinião dentro de um determinado grupo; ▪ No campo fisiológico, é uma reação involuntária. Pode ser provocado por uma ação mecânica, por processos biológicos, ou ainda pelo consumo de alguma droga. Neste último caso, um método bastante conhecido é a inalação de óxido nitroso, que não exatamente provoca a sensação de riso no indivíduo, mas causa uma contração involuntária dos músculos faciais. Outro método é o consumo da Cannabis, que pode induzir episódios de riso intenso.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu rio

tu ris

ele ri

nós rimos

vós rides

eles riem

Pretérito imperfeito

eu ria

tu rias

ele ria

nós ríamos

vós ríeis

eles riam

Pretérito perfeito

eu ri

tu riste

ele riu

nós rimos

vós ristes

eles riram

Pretérito mais-que-perfeito

eu rira

tu riras

ele rira

nós ríramos

vós ríreis

eles riram

Futuro do Presente

eu rirei

tu rirás

ele rirá

nós riremos

vós rireis

eles rirão

Futuro do Pretérito

eu riria

tu ririas

ele riria

nós riríamos

vós riríeis

eles ririam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu ria

que tu rias

que ele ria

que nós riamos

que vós riais

que eles riam

Pretérito imperfeito

se eu risse

se tu risses

se ele risse

se nós ríssemos

se vós rísseis

se eles rissem

Futuro

quando eu rir

quando tu rires

quando ele rir

quando nós rirmos

quando vós rirdes

quando eles rirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

ri tu

ria ele

riamosnós

ridevós

riameles

Negativo

não rias tu

não ria ele

não riamos nós

não riais vós

não riam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

rir eu

rires tu

rir ele

rirmos nós

rirdes vós

rirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

rir

Gerúndio

rindo

Particípio

rido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «RIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de rir

chalacear · chocarrear · gracejar · sorrir

TRADUCTION DE RIR

Découvrez la traduction de rir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rir» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 笑
• Traducteur Français - espagnol: Reír
• Traducteur Français - anglais: laugh
• Traducteur Français - hindi: हंसी
• Traducteur Français - arabe: ضحك
• Traducteur Français - russe: смех
• portugais: rir
• Traducteur Français - bengali: হাসি
• Traducteur Français - français: rire
• Traducteur Français - malaisien: ketawa
• Traducteur Français - allemand: Lachen
• Traducteur Français - japonais: 笑い
• Traducteur Français - coréen: 웃음
• Traducteur Français - javanais: ngguyu
• Traducteur Français - vietnamien: cười
• Traducteur Français - tamoul: சிரிக்க
• Traducteur Français - marathi: हास्य
• Traducteur Français - turc: kahkaha
• Traducteur Français - italien: risata
• Traducteur Français - polonais: śmiech
• Traducteur Français - ukrainien: сміх
• Traducteur Français - roumain: râde
• Traducteur Français - grec: γέλιο
• Traducteur Français - afrikaans: lag
• Traducteur Français - suédois: skratt
• Traducteur Français - norvégien: latter

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot rir.

1

Ethel Barrymore

Tornamo-nos realmente adultos no dia em que conseguimos rir de facto... de nós mesmos.

2

Pierre Beaumarchais

Apresso-me a rir de tudo, com medo de ser obrigado a chorar.

3

Rosa Luxemburgo

No meio das trevas, sorrio à vida, como se conhecesse a fórmula mágica que transforma o mal e a tristeza em claridade e em felicidade. Então, procuro uma razão para esta alegria, não a acho e não posso deixar de rir de mim mesma. Creio que a própria vida é o único segredo.

4

Françoise Sagan

A capacidade de rir juntos é o amor.

5

Jorge Santayana

O moço que não chorou é um selvagem, e o velho que não quer rir é um tolo.

6

Jorge Santayana

O rapaz que nunca chorou é um selvagem, e o velho que se recusa a rir é um tolo.

7

Steven Spielberg

Eu gostaria de fazer outro filme que nos fizesse rir e chorar e nos fazer sentir bem acerca do mundo em que vivemos. Eu gostaria de fazer qualquer outra coisa que nos pudesse fazer sorrir. Este é um tempo em que precisamos de sorrir mais e é suposto que os filmes de Hollywood façam isso às pessoas que vivem em termpos difíceis.

8

Machado Assis

Esta é a grande vantagem da morte, que, se não deixa boca para rir, também não deixa olhos para chorar...

9

Philip Chesterfield

Tenho a certeza que, desde que pude fazer pleno uso da minha razão, nunca mais ninguém me ouviu rir.

10

Baruch Espinoza

Não rir, nem lamentar-se, nem odiar mas compreender.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RIR»

Découvrez l'usage de rir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

1001 piadas para ler antes de morrer... De rir

Este livro apresenta uma seleção de 1001 piadas de temas variados.

PAULO TADEU

Rir Ainda É O Melhor Remédio

Felicidade está mais perto de quem é bem-humorado. Rindo nos libertamos de todas as tensões... Robert Holden revela o poder medicinal do riso.

Robert Holden

Pra Mamae Rir (dela Mesma)

Neste livro, Ziraldo brinca com algumas gravuras antigas e é recheado de frases que todas mamães falam para seus filhos.

ZIRALDO

Ousar rir Humor, criacao e psicanalise

Em 'Ousar rir' parte da Coleção Sujeito e História, dirigida por Joel Birman -, Daniel Kupermann busca responder o enigma que cerca o interesse dos pensadores modernos pelo tema do humor e do riso, e decifrar os mistérios que permeiam o ...

DANIEL KUPERMANN

Pequeno tratado de gatunagem (Gozação - Rir é tudo de bom)

O livro de estreia de Claudia Ribeiro do Valle traz 29 crônicas, onde o leitor se encontrará refletido em uma variedade de temas típicos da atualidade.

Claudia Ribeiro do Valle, 2011

Rir é o melhor remédio: As melhores piadas de Seleções - 1

Este e-book apresenta uma coletânea de algumas das melhores piadas publicadas na Revista Seleções com as temáticas: "A saúde e os doutores", "A vida moderna" e "Guerra dos Sexos".

Seleções do Reader's Digest, 2013

Gene Cloning and DNA Analysis: An Introduction

... gi rir r 0 T i T T gi rir r s 0 T i T T gi rir r si 0 T i T T gi rir r si 0 T i T T gi rir r si 0 T i T T gi rir r si 0 T i T T gi rir r si 0 T i T T gi rir r si 0 T i T T gi rir r si i 0 T i T T gi rir r si i 0 T i T T gi rir r si i 0 T i T T gi rir r si i 0 T i T T gi rir r si i 0 T i T gi rir r si i 0 T i T ...

T. A. Brown, 2010

Músicas africanas e indígenas no Brasil

Rir. Um. exemplo. da. Amazónia'. Jean-Michel Beaudet A idéia deste estudo me ocorreu nas aldeias wayãpi do Oiapoque2 onde pude ouvir diferentes formas de riso e perceber que os homens e as mulheres não riam da mesma maneira, ...

Ruben Caixeta de Queiroz, 2006

Cultura, poder e educação: um debate sobre estudos culturais ...

Margareth Rago Num texto já bastante conhecido, Foucault afirma que cabe à História ensinar a rir das solenidades da origem2 . lnspirado em Nietzsche, o filósofo francês questiona a imagem da origem que ainda prevalece em nosso ...

‎2005

Cambridge English Pronouncing Dictionary

_li'n, -em-; rilem-, Q9 lrir.rm.b<1rr'-, -em-s -z re-enact ,rir.r'nakt, -a'-, -en'akt -s -s - ing -rr] -ed -rd -ment/s -mant/s reenforcIe ... -rn'-, -en'- -es -rz -ing -rr_] -ed -d - ement/s -mant/s re-enlist ,rir.rn'lrst, -en'- -s -s -ing -rr] -ed -rd re-entIer |rir'en.t|a', ri-,  ...

Peter Roach, Jane Setter, John Esling, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Fartei-me de rir com a minha participação na novela"

"Fartei-me de rir com a minha participação na novela". Luís Borges falou sobre a sua experiência como ator na novela 'A Única Mulher'. Fama Televisão 10:30 ... «Notícias ao Minuto, oct 15»

É pra rir ou pra chorar? Astros do UFC brilham em memes divertidos

Ser um grande astro do UFC não é sempre um trabalho fácil. Se por muitas vezes o nome de determinado atleta está em alta, outras está envolvido em algum ... «Notícias do Dia Online, oct 15»

Livro para rir e refletir

Geraldo Lopes, o Seu Gê, nem sequer imaginava o universo que estava preparando para o filho, Valter Luis, quando era dono de uma banca de jornais ... «Diário do Grande ABC, sept 15»

Para chorar de tanto rir

Quem gosta do trabalho do comediante por lá, terá a chance de rir de suas piadas, imitações e sacadas cômicas hoje, a partir das 21h30, no Teatro Municipal ... «Diário do Grande ABC, sept 15»

Bebê nasce com condição rara que o impede de rir ou chorar

Charlie Reynolds, um bebê britânico de 3 meses de idade, nasceu com uma parilisia nas cordas vocais, uma condição rara que faz com que ele não possa ... «RedeTV!, sept 15»

Dez reações que provam que é melhor rir que chorar do 7 a 1

Tomamos a liberdade de imaginar o que elas estavam pensando no momento do clique fotográfico. É muito melhor rir do que chorar depois daquele massacre, ... «Terra Brasil, juil 15»

Romário recebe Tiririca: "começar a rir um pouquinho"

Em uma delas, escreveu na legenda: “Vamos começar a rir um pouquinho... kkk”. Vamos começar a rir um pouquinho...kkkk. Uma foto publicada por Romário ... «Terra Brasil, juin 15»

Fazer rir estimula pessoas a compartilhar informações pessoais

Para estimular a comunicação e fazer com que uma pessoa compartilhe detalhes da vida pessoal, faça ela rir. A conclusão é de uma pesquisa publicada na ... «Diário Catarinense, mai 15»

Pesquisa: Quer descobrir o segredo de uma pessoa? Faça ela rir!

“Dada a importância de revelar informações sobre si mesmo no desenvolvimento de fortes laços sociais, é possível que o ato de rir influencie temporariamente ... «Brasil Post, mai 15»

Corinthians estreia festival de stand up 'Loucos Por Rir' nesta quinta …

Com cinco shows de artistas renomados do humor brasileiro, o Corinthians lançará nesta quinta-feira o festival "Loucos por Rir". O evento social será realizado ... «Notícias do Dia Online, avril 15»