Téléchargez l'application
educalingo
desigualança

Signification de "desigualança" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESIGUALANÇA EN PORTUGAIS

de · si · gua · lan · ça


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESIGUALANÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desigualança est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESIGUALANÇA

França · balança · comilança · conchamblança · confiança · criança · dança · electrobalança · eletrobalança · falança · igualança · lança · melança · microbalança · mudança · pajelança · poblança · segurança · trabulança · velança

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESIGUALANÇA

design · designação · designadamente · designado · designador · designar · designatário · designativo · designer · designers · desigual · desigualar · desigualdade · desigualmente · desiludido · desiludir · desiluminado · desilusão · desilusionante · desilusivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESIGUALANÇA

Bragança · aliança · avança · bonança · cobrança · desconfiança · esperança · governança · herança · insegurança · lembrança · liderança · matança · perseverança · poupança · semelhança · verossimilhança · vice-liderança · vingança · vizinhança

Synonymes et antonymes de desigualança dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESIGUALANÇA»

desigualança · desigualança · dicionário · português · antigo · ação · efeito · desigualar · ausência · igualdade · para · aberto · novo · diccionário · língua · portuguesa · candido · figueiredo · redigido · harmonia · modernos · princípios · sciência · linguagem · links · palavra · menina · moça · versão · html · ebooks · qual · vontades · tempos · nunca · poderá · lugar · fora · sentir · senhora · arima · servira · sequer · pensamentos · dicionárioweb · desi · você · está · aqui · desigualdade · estado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desigualança à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESIGUALANÇA

Découvrez la traduction de desigualança dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desigualança dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desigualança» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desigualança
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desigualdad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Inequality
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desigualança
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desigualança
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desigualança
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desigualança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desigualança
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desigualança
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desigualança
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desigualança
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desigualança
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불평등
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desigualança
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desigualança
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desigualança
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असमानता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desigualança
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desigualança
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desigualança
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desigualança
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desigualança
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desigualança
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desigualança
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desigualança
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desigualança
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desigualança

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESIGUALANÇA»

Tendances de recherche principales et usages générales de desigualança
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desigualança».

Exemples d'utilisation du mot desigualança en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESIGUALANÇA»

Découvrez l'usage de desigualança dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desigualança et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Irregular. Desproporcionado. Injusto.(De des... + igual) * *Desigualança*,f.Ant. Acto ou effeito de desigualar; desigualdade. *Desigualar*, v.t. Tornar desigual. V. i. Divergir. (De des... + igualar) *Desigualdade*, f. Estado daquelle ou daquillo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Chronica do muito alto, e muito esclarecido principe D. ...
... Princepe fez*, sobre ejfo. H Os Christaos que erao corn ho Princepe, vendo ha grande multidao dos Mouros sem con- to,começaraó depoer duvida em se aver de dar batalha pela muy grande desigualança, que avia delies ahos Mouros.
Duarte Galvão, Miguel Lopes Ferreira, 1727
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESIGUALÁDO, part. pass. de Desigualar. _ Tornado desigual. _ Estas duas peças estão desigualadas. _As nossas condições deixaram de estar desigualadas. DESIGUALANÇA, s. ant. (De desigual). Vid. Desigualdade._ «Se o retardador ...
Domingo Vieira, 1873
4
A Batalha de Ourique e a Historia de Portugal de A. ...
... da qual segundo affirma Tilo Livio eraò os vencedo- » res quasi ha vigésima parte; ho que em muy mnyor » gráo e desigualança se deve estimar, e dizer desta vi, n taria del-Rey D. AfTonso assi pelo muito mais nume- » ro de imiguos,  ...
Francisco Recreio, 1854
5
Chronica d'el rei D. Diniz, D. Affonso III, D. Affonso ...
... sobre a frota dos imigos, enãopoderam os nossos al fazer,se nãopeleijarem com elles, e assi aferráram,epeleijaram muito espaço. Mas pela grande desigualança, eos Mouros serem muitos mais foram osnossos vencidos, e desbaratados ...
Rui de Pina &, Duarte Galvão &, Fernão Lopes
6
História de Menina e Moça
foi acabada em si, mas em quem a dessejou, e se a ventura quizera fazer algua obra ou leixara fazer algua cousa prefeita, em a qual veem a desigualança, ou das vontades ou dos tempos, nunca podera teer lugar, fora sentir a senhora ...
Bernardim Ribeiro, D. E. Grokenberger, 1947
7
Os Lusíadas: commentados
... mandou requerer toda ha mourama dos luguaxes, e outras partes do redor.., pelo qual ouve El Rey muita cm sua ajuda de Mouros., que era infinda ha multidão d'elles em tanta desigualança dos ChristSos, que se à por certo, serem pouco ...
Luís de Camões, Augusto Epifânio da Silva Dias, 1916
8
Chronica de el-rei D. Affonso Henriques
Mis pela grande desigualança, e os Mouros serem muitos mais foram os nossos vencidos, e desbaratados, e mortos muitos, e antre elles o nobre D. Fuas Roupinho. Esta foi aos dezasete de Outubro da dita era de mil e cento e oitenta annos ...
Duarte Galvão, Gabriel Pereira, 1906
9
A Epistolografia em Portugal
Pois a desigualança c tão grande antre Senhor e servidores que parece que não cabe antre eles comparação, desi as benfeitorias dos senhores são mui grandes aos servidores, c as maiores que igualmente fazem os servidores são mui ...
Andrée Crabbé Rocha, 1965
10
História genealógica da casa real portuguesa
... se o retado fosse Conde ou mestre de cavalaria, ou de sangue real a aquen do quarto grao per linha traveça, ou desigual a elle en força per grande desigualança en cada hun destes cazos poderia o retado dar por si outro de seu linhagen ...
António Caetano de Sousa, 1948
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desigualança [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desigualanca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR