Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desiludir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESILUDIR EN PORTUGAIS

de · si · lu · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESILUDIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desiludir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESILUDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desiludo
tu desiludes
ele desilude
nós desiludimos
vós desiludis
eles desiludem
Pretérito imperfeito
eu desiludia
tu desiludias
ele desiludia
nós desiludíamos
vós desiludíeis
eles desiludiam
Pretérito perfeito
eu desiludi
tu desiludiste
ele desiludiu
nós desiludimos
vós desiludistes
eles desiludiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desiludira
tu desiludiras
ele desiludira
nós desiludíramos
vós desiludíreis
eles desiludiram
Futuro do Presente
eu desiludirei
tu desiludirás
ele desiludirá
nós desiludiremos
vós desiludireis
eles desiludirão
Futuro do Pretérito
eu desiludiria
tu desiludirias
ele desiludiria
nós desiludiríamos
vós desiludiríeis
eles desiludiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desiluda
que tu desiludas
que ele desiluda
que nós desiludamos
que vós desiludais
que eles desiludam
Pretérito imperfeito
se eu desiludisse
se tu desiludisses
se ele desiludisse
se nós desiludíssemos
se vós desiludísseis
se eles desiludissem
Futuro
quando eu desiludir
quando tu desiludires
quando ele desiludir
quando nós desiludirmos
quando vós desiludirdes
quando eles desiludirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desilude tu
desiluda ele
desiludamosnós
desiludivós
desiludameles
Negativo
não desiludas tu
não desiluda ele
não desiludamos nós
não desiludais vós
não desiludam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desiludir eu
desiludires tu
desiludir ele
desiludirmos nós
desiludirdes vós
desiludirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desiludir
Gerúndio
desiludindo
Particípio
desiludido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESILUDIR


acudir
a·cu·dir
aludir
a·lu·dir
aplaudir
a·plau·dir
coludir
co·lu·dir
concludir
con·clu·dir
deludir
de·lu·dir
desaplaudir
de·sa·plau·dir
eludir
e·lu·dir
erudir
e·ru·dir
extrudir
extrudir
iludir
i·lu·dir
includir
in·clu·dir
intrudir
in·tru·dir
mudir
mu·dir
percudir
per·cu·dir
plaudir
plau·dir
recudir
re·cu·dir
sacudir
sa·cu·dir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESILUDIR

designatário
designativo
designer
designers
desigual
desigualança
desigualar
desigualdade
desigualmente
desiludido
desiluminado
desilusão
desilusionante
desilusivo
desiluso
desilustrar
desimaginar
desimaginoso
desimanação
desimanar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESILUDIR

abadir
agredir
coincidir
confundir
decidir
despedir
difundir
dividir
expandir
impedir
incidir
invadir
medir
nadir
pedir
persuadir
prescindir
presidir
progredir
residir

Synonymes et antonymes de desiludir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESILUDIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desiludir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desiludir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESILUDIR»

desiludir desenganar desengodar desesperançar desiludir dicionário português desfazer ilusões tirar decepcionar informal desfeitas tiradas priberam pron conjugar palavras relacionadas desenlevar desapontar desabusado desencantado navio catarata conjugação léxico manchester united campeão título voltou liga inglesa futebol perder trafford newcastle jogo aulete esperanças perdê resultado prova

Traducteur en ligne avec la traduction de desiludir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESILUDIR

Découvrez la traduction de desiludir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desiludir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desiludir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

令人失望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desilusionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disappoint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माया हटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرر من الوهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выводить из заблуждения
278 millions de locuteurs

portugais

desiludir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রান্ত ধারণাদি হইতে মুক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détromper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membebaskan dr penipuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

befreien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disabuse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실망시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disabuse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hết mù quáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निराश करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözünü açmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disingannare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otwierać oczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виводити з омани
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aduce la realitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάγω της απάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontnuchteren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disabuse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å skuffe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desiludir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESILUDIR»

Le terme «desiludir» est communément utilisé et occupe la place 44.837 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desiludir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desiludir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desiludir».

Exemples d'utilisation du mot desiludir en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESILUDIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot desiludir.
1
Agustina Bessa-Luís
Escrevo para desiludir com mérito, que é a maneira de se fazer lembrar com virtude.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESILUDIR»

Découvrez l'usage de desiludir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desiludir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
E SE ALGUEM ACENDER A LUZ?: DESILUDIR-SE COM CRENÇAS, ...
Essa obra é um ensaio de Elienai Cabral Junior provocado por uma inquietação e descontentamento acerca de questões presentes na fé.
ELIENAI CABRAL JUNIOR
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desiludir) *Desiludir*, v. t. Tirar ilusão a. Desenganar. Causar decepção a.( Dedes...+iludir) * *Desiluminado*,adj.O mesmo que desalumiado. Cf. Corvo, Anno naCôrte,c.II. *Desilusão*,f.Perdade ilusão. Efeito de desiludir. * *Desiluso*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Fazes-me Falta
INÊS PEDROSA. balouço, que o empurre com força até que os pés me voem para fora do calor aterrado dos lençóis. Ninguémmais vai estar àminha espera, nãoterei de me disfarçar de desculpas, não voltarei ailudir ou desiludir ninguém.
INÊS PEDROSA, 2012
4
Àminha filha em França...
Mas o meu trabalho é representar as pessoas mais pobres da minha nação. Esta missão, assim como educar as minhas duas maravilhosas filhas, é aquilo para que vivo. Naquele dia não podia desiludir o meu povo. Nunca serei capaz de o ...
Barbara Keating, Stephanie Keating
5
E Os Dois Tornam-se Um
Ao desiludir- se com um desses extremos, passa com vigor para o outro lado, só para desiludir-se novamente. Felizmente, para os cristãos existe uma âncora que pode mantê-los firmes em meio a toda essa tempestade. Sabemos que não  ...
Wanda De Assumpcao
6
Critica Ao Eu Na Modernidade, a
Mas, naturalmente, é no trabalho de desiludir o Homem e depó- lo de qualquer posição privilegiada que Freud se insere no tema específico deste livro: a crítica ao eu. Aqui reside sua ambiguidade com relação à Modernidade. Se ela é o ...
PEDRO LUIZ RIBEIRO DE SANTI SANTI, 2003
7
Guia Prático de Tradução Inglesa
Conserva sent. que no cognato “desabusar” são obsoletos: desenganar, desiludir, levar (alguém) a abandonar uma impressão, certeza, idéia ou noção errada: “Those Brazilians who thought that after the devaluation [...] the worst would soon ...
Santos,agenor, 1977
8
Às minhas filhas, com amor...
FAWZIA KOOFI. maravilhosas filhas, é aquilo para que vivo. Naquele dia não podia desiludir o meu povo. Nunca serei capaz de o desiludir. Queridas Shuhra e Shaharzad, Hoje voutratarde assuntos políticos emFaizabad e.
FAWZIA KOOFI, 2012
9
O Lugar dos Gritos
Tive medo de te desiludir. Não sei o que esperas de mim. Tu parecesme diferente. E eu estraguei tudo. Fiquei sem entender nada.Sim, quecomplicadas sãoas mulheres!... O que poderia dizerlhe? Soraia, não estragaste nada – disse eu, ...
REGINA SAMAGAIO, 2013
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 4 (COMP) desa(c)tivar. disabled adj incapacitado,-a, deficiente m,f, aleijado,-a; the ~ npl os deficientes mpl; os incapacitados mpl. disablement n impotência f, incapacidade f, invalidez f. disabuse vt desenganar, desiludir. disadvantage n ...
Maria Fernanda Allen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESILUDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desiludir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Argentina volta a desiludir e segue sem vencer
Argentina volta a desiludir e segue sem vencer. A seleção das 'pampas' ainda não ganhou na zona de qualificação sul-americana para o próximo Campeonato ... «Sapo Desporto, oct 15»
2
“Se queriam pressionar o sínodo, podem desiludir-se”, diz patriarca
D. Manuel Clemente, em Roma, reage à polémica de um padre polaco, funcionário da Congregação para a Doutrina da Fé, que se assumiu como ... «Renascença, oct 15»
3
Falcao volta a desiludir e já se fala na sua saída do Chelsea
Falcao soma apenas um tento marcado num total de nove encontros e desiludiu na derrota deste domingo diante do Southampton. O colombiano não parece ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
4
"Estou feliz pelo voto de confiança da Movistar e não quero desiludir"
"Estou muito feliz pelo voto de confiança que a Movistar me deu. Não quero desiludir", foi assim que Nelson Oliveira, reforço do equipa de Alejandro Valverde e ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
5
Apoio ao cliente da Apple promete que nunca o vai desiludir
Apoio ao cliente da Apple promete que nunca o vai desiludir. A página de apoio ao cliente da tecnológica tem um segredo escondido que mostra bem a sua ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
6
Aderlan Santos "preparado" para não desiludir Nuno Espírito Santo
Aderlan Santos "preparado" para não desiludir Nuno Espírito Santo. 03 Set, 2015. Defesa-central brasileiro contratado ao Sporting de Braga apresentado como ... «Renascença, sept 15»
7
Benfica volta a desiludir no México e vai para a Supertaça a 'seco'
A formação orientada por Rui Vitória voltou a desiludir e perdeu (3-0) a Eusébio Cup para o último clube que o 'pantera negra' havia representado ao longo da ... «Notícias ao Minuto, août 15»
8
Beyoncé promete «grande anúncio», mas desilude fãs
Beyoncé revelou aos seus fãs ter um «grande anúncio» para fazer no Good Morning America, mas acabou por desiludir aos fãs ao fazer uma promoção à sua ... «MYWAY, juin 15»
9
David Cameron: "Tenho um medo terrível de desiludir as pessoas"
Quem é David Cameron, o PM britânico que procura a reeleição? A jornalista Jenni Russell acompanhou o político para a revista do Sunday Times. «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
10
Vídeo: Laura Figueiredo espera «não desiludir» no «Dança Com As …
A terceira edição do «Dança com as Estrelas», da TVI, estreou este domingo (22). Cristina Ferreira e Pedro Teixeira foram os apresentadores de serviço. «Lux, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desiludir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desiludir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z