Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desigualmente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESIGUALMENTE EN PORTUGAIS

de · si · gual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESIGUALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desigualmente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESIGUALMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESIGUALMENTE

design
designação
designadamente
designado
designador
designar
designatário
designativo
designer
designers
desigual
desigualança
desigualar
desigualdade
desiludido
desiludir
desiluminado
desilusão
desilusionante
desilusivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESIGUALMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de desigualmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESIGUALMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desigualmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desigualmente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESIGUALMENTE»

desigualmente diferentemente injustamente irregularmente desigualmente dicionário português maneira desigual desigualdade modo informal criminologia brasil como tratar desiguais título autor marcos césar alvarez dados revista ciências sociais devemos igualmente iguais aristóteles medida frases citações priberam desigualmentedesigualmente derivação desigualdesigual sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique rede saci cartilha sobre inclusão acordo novo parâmetro relacionado princípio não blog alon justo são boas linhas para polêmica entretanto preliminar decisão fala ministro notícias suas desigualdades busca jusbrasil diferença

Traducteur en ligne avec la traduction de desigualmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESIGUALMENTE

Découvrez la traduction de desigualmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desigualmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desigualmente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不平等
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desigualmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unequally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متكافئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неодинаково
278 millions de locuteurs

portugais

desigualmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inégale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungleichmäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不均等
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불평등
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

timbang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đồng đều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமத்துவமின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असमाधानकारकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşitsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ineguale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierównomiernie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неоднаково
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inegal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνισα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ojämnt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desigualmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESIGUALMENTE»

Le terme «desigualmente» est assez utilisé et occupe la place 36.387 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desigualmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desigualmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desigualmente».

Exemples d'utilisation du mot desigualmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESIGUALMENTE»

Découvrez l'usage de desigualmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desigualmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Métodos Numéricos para Engenharia
(a) FUNCTION Trapun (x, y, n) LOCAL i, soma soma 0 DOFOR i 1, n soma soma ( xi xi1)*(yi1 yi)/2 END DO Trapun soma END Trapun FIGURA 21.15 Pseudocódigo para integrar dados desigualmente espaçados. (a) Regra do trapézio e (b) ...
Steven C. Chapra e Raymond P. Canale, 2011
2
Memórias
Nos rios de margens desigualmente avançadas no mar , as correntes nas enchentes das marés virdS entrar obliquamente no leito , do lado da mais curta margem , dirigidas trans^ versalmente contra o lado da maior \ ou nos nossos rios ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
3
Participação e deliberação: teoria democrática e ...
Na medida em que as formas mais desigualmente distribuídas de participação política podem ser bastante eficientes em enviar sinais urgentes aos que tomam as decisões políticas, a desigualdade de recursos políticos compromete a norma  ...
Vera Schattan P. Coelho, Marcos Nobre, 2004
4
Justiça e política: homenagem a Otfried Höffe
Em um dos extremos de um contínuo que vai da forma menos desigualmente distribuída à mais desigualmente distribuída de participação política, está o voto; no outro extremo, estão as contribuições financeiras a candidatos e partidos ...
Nythamar Fernandes de Oliveira, 2003
5
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Em um dos extremos de um contínuo que vai da forma menos desigualmente distribuída à mais desigualmente distribuída de participação política, está o voto; no outro extremo, estão as contribuições financeiras a candidatos e partidos ...
6
Trocando olhares
O acesso a esses serviços se faz desigualmente pela valorização imobiliária, pois os terrenos c moradias melhor servidos são mais caros, causando assim a distribuição espacial da população. Pode-se falar, talvez, em uma renda fundiária ...
Maura Pardini Bicudo Véras, 2000
7
Teoria e Filosofia Política: A Recuperação dos Clássicos no ...
Em um dos extremos de um contínuo que vai da forma menos desigualmente distribuída à mais desigualmente distribuída de participação política, está o voto; no outro extremo, estão as contribuições financeiras a candidatos e partidos ...
ATILIO A. BORON, ALVARO DE VITA, 2004
8
Cultura da paz e prevenção da violência
se dá no paralelepípedo à medida que as pessoas se deslocam desigualmente. Isso aí é uma estratégia que dá origem, por exemplo, ao racismo. Se todo mundo tem acesso aos recursos, uns sobem, outros não sobem, a biologia dele tem ...
BINGEMER, Maria Clara Lucchetti, 2003
9
Direito Civil curso completo
Rui Barbosa muito bem resumiu estes dois critérios: “A regra da igualdade não consiste senão em aquinhoar desigualmente aos desiguais, na medida em que se desigualam. Nesta desigualdade social, proporcionada à desigualdade ...
César Fiuza, 2008
10
Coisa julgada progressiva & resolução parcial do mérito: ...
O que procura o legislador infraconstitucional, a bem da verdade, é aplicar o princípio da isonomia tratando igualmente os iguais e, desigualmente os desiguais, quer nos casos envolvendo a Fazenda Pública, o Ministério Público, quer o ...
José Henrique Mouta Araújo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESIGUALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desigualmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vamos falar sobre Defensoria Pública
Assim, partindo dessa realidade e com assento no princípio da isonomia, torna-se necessário tratar os iguais igualmente e os desiguais desigualmente, ... «Folhamax, oct 15»
2
Celebremos a democracia
Como ensina um de nossos princípios, devemos tratar igualmente os iguais e desigualmente os desiguais, na exata medida de suas desigualdades. O grande ... «Brasil 247, sept 15»
3
Da plateia ao palco: como ser justo para todos? - Opinião
“Devemos tratar igualmente os iguais e desigualmente os desiguais, na medida ... os desiguais de forma desigual ou, injusto tratando todos da mesma forma. «Jornal Notisul, sept 15»
4
Mais Mulheres na Política
Esqueceram de continuar lendo o texto constitucional que trata do princípio da isonomia, que significa tratar igualmente os iguais e desigualmente os desiguais ... «Vermelho, juin 15»
5
Llueve en León desigualmente
En el municipio de León llueve de forma desigual. La zona sur ha registrado en los últimos dos días un acumulado hasta de 40 mm (litros por metro cuadrado) ... «Periódico AM, sept 14»
6
A igualdade e a desigualdade
A regra da igualdade não consiste senão em aquinhoar desigualmente aos desiguais, na medida em que se desigualam. Nesta desigualdade social ... «Umuarama Ilustrado, août 14»
7
Siete de cada diez afroamericanos se siente desigualmente tratado …
La muerte violenta del joven de raza negra Michael Brown tras los disparos de un agente de policía la pasada semana en la ciudad de Ferguson, ha provocado ... «notimerica.com, août 14»
8
O desafio da gestão de personalidades
Neste mundo o investidor empresário ou acionista entende que somente a meritocracia consegue remunerar melhor, pagando desigualmente os desiguais. «Carta Capital, avril 14»
9
IMS-Health considera que el mercado de biosimilares creció …
IMS-Health considera que el mercado de biosimilares creció desigualmente. Imagenes. 1 / 1. Showing image 1 of 1. Temas relacionados: UE · EGA · filgrastim ... «El Global, avril 14»
10
Buenos Aires, una ciudad que crece muy desigualmente
Mientras algunos barrios están superpoblados y se construyen edificios sin control, en otros son comunes fallas en infraestructura que llegan a la ausencia de ... «InfoBAE.com, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desigualmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desigualmente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z