Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desplantar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESPLANTAR EN PORTUGAIS

des · plan · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPLANTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desplantar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESPLANTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desplanto
tu desplantas
ele desplanta
nós desplantamos
vós desplantais
eles desplantam
Pretérito imperfeito
eu desplantava
tu desplantavas
ele desplantava
nós desplantávamos
vós desplantáveis
eles desplantavam
Pretérito perfeito
eu desplantei
tu desplantaste
ele desplantou
nós desplantamos
vós desplantastes
eles desplantaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desplantara
tu desplantaras
ele desplantara
nós desplantáramos
vós desplantáreis
eles desplantaram
Futuro do Presente
eu desplantarei
tu desplantarás
ele desplantará
nós desplantaremos
vós desplantareis
eles desplantarão
Futuro do Pretérito
eu desplantaria
tu desplantarias
ele desplantaria
nós desplantaríamos
vós desplantaríeis
eles desplantariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desplante
que tu desplantes
que ele desplante
que nós desplantemos
que vós desplanteis
que eles desplantem
Pretérito imperfeito
se eu desplantasse
se tu desplantasses
se ele desplantasse
se nós desplantássemos
se vós desplantásseis
se eles desplantassem
Futuro
quando eu desplantar
quando tu desplantares
quando ele desplantar
quando nós desplantarmos
quando vós desplantardes
quando eles desplantarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desplanta tu
desplante ele
desplantemosnós
desplantaivós
desplantemeles
Negativo
não desplantes tu
não desplante ele
não desplantemos nós
não desplanteis vós
não desplantem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desplantar eu
desplantares tu
desplantar ele
desplantarmos nós
desplantardes vós
desplantarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desplantar
Gerúndio
desplantando
Particípio
desplantado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESPLANTAR


abrilhantar
a·bri·lhan·tar
adiantar
a·di·an·tar
antar
an·tar
aquebrantar
a·que·bran·tar
assarapantar
as·sa·ra·pan·tar
cantar
can·tar
chantar
chan·tar
decantar
de·can·tar
desencantar
de·sen·can·tar
encantar
en·can·tar
espantar
es·pan·tar
implantar
im·plan·tar
jantar
jan·tar
levantar
le·van·tar
mantar
man·tar
plantar
plan·tar
quebrantar
que·bran·tar
replantar
re·plan·tar
suplantar
su·plan·tar
transplantar
trans·plan·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESPLANTAR

despir
despirocado
despirocar
despis
despistador
despistagem
despistamento
despistar
despitorrado
desplantador
desplante
desplasmar
desplumar
despoer
despoetização
despoetizador
despoetizar
despoético
despoimento
despois

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESPLANTAR

achantar
achibantar
agigantar
alevantar
amantar
atarantar
besantar
brilhantar
descantar
desimantar
digitoplantar
espiantar
imantar
prantar
precantar
recantar
reimplantar
sarapantar
solevantar
tagantar

Synonymes et antonymes de desplantar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPLANTAR»

desplantar desplantar dicionário português planta arrancar plantas para plantar outro conjugação conjugar aulete palavras despendurado despendurar despenhadamente despenhadeiro despenhado despenhamento despenhão despenhar despenho espanhol conjugador verbos conjugados todos tempos verbais informal flexão dedesplante ousadia descabida priberam língua portuguesa portugueses porto editora spanish reverso meaning also desplantador desplanchar despancar desplante example inglés wordreference download software time achando todas formas palavra

Traducteur en ligne avec la traduction de desplantar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPLANTAR

Découvrez la traduction de desplantar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desplantar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desplantar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desplantar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desplantar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To roll out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desplantar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desplantar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desplantar
278 millions de locuteurs

portugais

desplantar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desplantar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desplantar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desplantar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desplantar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desplantar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desplantar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desplantar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desplantar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desplantar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोल आउट करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desplantar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per uscire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desplantar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desplantar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desplantar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desplantar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desplantar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desplantar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desplantar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desplantar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPLANTAR»

Le terme «desplantar» est communément utilisé et occupe la place 76.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desplantar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desplantar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desplantar».

Exemples d'utilisation du mot desplantar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPLANTAR»

Découvrez l'usage de desplantar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desplantar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... que tem partida uma pequena parteda ponta das hastes. (Dedes...+ pitorra) * Desplantar*, v. t. Arrancar as plantasde: desplantar um canteiro. (Dedes... + plantar) *Desplante*,m. Umadas posiçõesno jôgo deesgrima. Fig. Ousadia, audácia.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Dcspirse Deus de quem hé : i. ó*, dos seus attributos. Paiva , Senn. 1. /. 8. DESPLANTAR , v. at. Tirar as plantas donde i forao plantadas. §. fig. Despovoar dosindigenas, e nacionáes. " desplantar huma Naçao para plantar outra." Vieira, Serm.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
"desplantar huma Na- çao para plantar outra. » Pieira , Serm. n. 5Í/8. Deduce. Cronol. folio, y. 25. DESPLANTE , s. m. Postura do jogador de e-pada , consiste em ca'tr o jogador sobre a perna esquerda , quo lica no pramo do corpo, e curva,  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desplantado , a , p. p. de desplantar. Desplantar , v. a. tirar da terra uma arvoie cet. , para a plantar n'outra parte: fig. despovoar dos indigenas , e nacionaes. Desplante , s. m. postura do jogador de espada. Desplumado , a , p. p. de ...
‎1818
5
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
... v. a. sacar de su lugar j| quitar el puesto , ó empleo Displácency, s. descomedimiento J| displicencia Displacing , sub. la acción île sagar de su luga, puesto Displánt , v. a. desplantar || arrancar Displáutation , sub. el acto de desplantar , etc.
Claude-Marie Gattel, 1803
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESPLANTAR, v.a. tirar as planlas (d* finde stavain). DESPLANTE, s.m. postera do jot-adnr dV-pada. DESPLUMA 11, v.a. tirara pluma ; despciinar. DESPOIS, У. Depots. DESPOJAR, v.a. esbulhar, privar; despir. DESPOJO, s.m. spolio ...
José da Fonseca, 1843
7
Anjo emprestado
mais preocupada em não “desplantar” as que surgem naturalmente. Um filho, tive o primeiro aos vinte e nove anos de idade, após três anos de espera, por vezes angustiante; o segundo, dois anos depois, numa “aparição” mais ou menos ...
Cristina Magalhães, 2011
8
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Déplanter , v. a. — té. e, part, (déplanté) desplantar, transplantar — [fig.) arrancar, desarraigar, extirpar. f Déplanteur , s. m. des. (dcplantéur) o que arranca arvores. Déplantoir , s. т. (deplantoár) instrumento (para transplantar). t Déplâtrer , v. a. ...
José da Fonseca, 1859
9
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Contra folium, quod vento rapitur, ostendis potentiam. Desplantar urna naçâo, como nos ide desplantando, e plantar outra; tambein é poder que vos commettestes a um homemzinho de Anatbolh: Ecce construite super gentes, et super régna, ...
Alexandre José Mello Moraes, 1860
10
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desperceber* 32 desperdiçar 51 despersuadir 33 *Não confundir desaperceber (desprover, desprevenir) e des- perceber (sem perceber, sem notar). despertar 31 despir 96 despistar 31 desplantar 31 despojar 49 despolir 114 despontar 31 ...
Bolognesi,joão

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPLANTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desplantar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Defraudan a familias a nombre del DIF
Agregó que en noviembre del 2014, una arquitecta visitó a los presuntos beneficiarios y les pidió desplantar los terrenos y compactarlos, “gastamos casi 10 mil ... «Periodico Correo, oct 15»
2
Andrea Illy: "Wall Street decide el precio del café que tomas en el …
Lejos queda el inicio del milenio, cuando se tiraba a la basura y se llegaban a desplantar cultivos por la falta de rentabilidad. Una crisis que ahora se vive en el ... «Economía Digital, oct 15»
3
No es Infraiber
Se quiere desplantar una torre de unos 40 pisos. La inversión del poderoso grupo asiático que encabeza Niu Shunhai ronda los 350 millones de dólares. «Dinero en imagen, sept 15»
4
La administración de Geo arrastra los pies
Se quiere desplantar una torre de unos 40 pisos. La inversión del poderoso grupo asiático que encabeza Niu Shuhai ronda los 350 millones de dólares. «Dinero en imagen, août 15»
5
Critican a James Rodríguez por desplantar a sus 'fans'
James Rodríguez usualmente es muy carismático con sus fanáticos. Pero en esta ocasión, ha sido criticado por su abrupta salida luego de regalarle un ... «Mundo Hispanico, août 15»
6
Van Gaal vuelve a humillar a De Gea y el portero renunciará a una …
Si bien en el primer partido de Liga frente a los Spurs se le ocurrió dejarle en la grada desconvocado, este fin de semana ha vuelto a desplantar al jugador. «90min, août 15»
7
Jesé también se enfada con Benítez
Es el caso de Cristiano Ronaldo, quien incluso llegó a desplantar en público al entrenador durante un entrenamiento al grito de "vete al carajo, hombre. «Sport, août 15»
8
Mitlatongo: olvido, el otro cataclismo
Añade que en 32 lotes, ni siquiera se ha podido desplantar y preparar las plataformas para iniciar la construcción de casas, debido a que no hay maquinara ... «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, juin 15»
9
El senador Costa cierra un acuerdo con Patti para fortalecer a su …
La estrategia electoral del Pro en Escobar le intenta escapar a los Patti. Pero no lo logra. Después de desplantar la intentona de uno de sus hijos de ser ... «InfoCielo, juin 15»
10
Carlo Ancelotti: "Las Champions que he ganado son solo recuerdos …
El Real Madrid que tan revuelto había dejado el polémico José Mourinho, el hombre que llegó a decir que “no tenía equipo”, que se atrevió a desplantar a don ... «Vanity Fair, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desplantar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desplantar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z