Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recantar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECANTAR EN PORTUGAIS

re · can · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECANTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recantar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECANTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recanto
tu recantas
ele recanta
nós recantamos
vós recantais
eles recantam
Pretérito imperfeito
eu recantava
tu recantavas
ele recantava
nós recantávamos
vós recantáveis
eles recantavam
Pretérito perfeito
eu recantei
tu recantaste
ele recantou
nós recantamos
vós recantastes
eles recantaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recantara
tu recantaras
ele recantara
nós recantáramos
vós recantáreis
eles recantaram
Futuro do Presente
eu recantarei
tu recantarás
ele recantará
nós recantaremos
vós recantareis
eles recantarão
Futuro do Pretérito
eu recantaria
tu recantarias
ele recantaria
nós recantaríamos
vós recantaríeis
eles recantariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recante
que tu recantes
que ele recante
que nós recantemos
que vós recanteis
que eles recantem
Pretérito imperfeito
se eu recantasse
se tu recantasses
se ele recantasse
se nós recantássemos
se vós recantásseis
se eles recantassem
Futuro
quando eu recantar
quando tu recantares
quando ele recantar
quando nós recantarmos
quando vós recantardes
quando eles recantarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recanta tu
recante ele
recantemosnós
recantaivós
recantemeles
Negativo
não recantes tu
não recante ele
não recantemos nós
não recanteis vós
não recantem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recantar eu
recantares tu
recantar ele
recantarmos nós
recantardes vós
recantarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recantar
Gerúndio
recantando
Particípio
recantado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECANTAR


abrilhantar
a·bri·lhan·tar
adiantar
a·di·an·tar
antar
an·tar
aquebrantar
a·que·bran·tar
assarapantar
as·sa·ra·pan·tar
cantar
can·tar
chantar
chan·tar
decantar
de·can·tar
desencantar
de·sen·can·tar
encantar
en·can·tar
espantar
es·pan·tar
implantar
im·plan·tar
jantar
jan·tar
levantar
le·van·tar
mantar
man·tar
plantar
plan·tar
quebrantar
que·bran·tar
replantar
re·plan·tar
suplantar
su·plan·tar
transplantar
trans·plan·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECANTAR

recamador
recamadura
recamar
recambejo
recambiar
recambiável
recambó
recamo
recanalizar
recantação
recanto
recapacitar
recapeação
recapeamento
recapear
recapitalização
recapitalizar
recapitulação
recapitulante
recapitular

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECANTAR

achantar
achibantar
agigantar
alevantar
amantar
atarantar
besantar
brilhantar
descantar
desimantar
desplantar
digitoplantar
espiantar
imantar
prantar
precantar
reimplantar
sarapantar
solevantar
tagantar

Synonymes et antonymes de recantar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECANTAR»

recantar recantar dicionário português recantare cantar novamente afetação vint informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo recantarconjugação conjugar conjugação conjuga gerúndio recantando particípio passado portugiesische konjugationstabelle recante recantasse recantes recantasses recantares nós recantemos recantássemos verbos portugueses porto editora aulete palavras rebulhana rebulhar rebuliçar rebulício rebuliço rebulir rebumbar rebunhão reburocratização rêbus rébus rebusca rebuscado conjugación portugués todos tiempos

Traducteur en ligne avec la traduction de recantar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECANTAR

Découvrez la traduction de recantar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recantar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recantar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

recantar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recoger
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

recantar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

recantar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

recantar
278 millions de locuteurs

portugais

recantar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

recantar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recantar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

recantar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

recantar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

recantar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

recantar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recantar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

recantar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

recantar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सांगण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

recantar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recantar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

recantar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

recantar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recantar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

recantar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

recantar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recantar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recantar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recantar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECANTAR»

Le terme «recantar» est communément utilisé et occupe la place 69.577 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recantar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recantar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recantar».

Exemples d'utilisation du mot recantar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECANTAR»

Découvrez l'usage de recantar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recantar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ornato a relêvo. Fig. Ornato. (Do ár. rakm) *Recantação*, f.Acto ou effeitode recantar. *Recantar*,v. t. Cantar novamente. Cantar com affectação. (Lat. recantare) *Recanto*,m.Canto esconso. Lugar retirado ou occulto. Esconderijo; escaninho.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
RECANTACÃO, s. f. — Recantar + cão. Ato ou efeito de recantar. RECANTADO, adj. — Part. pass. de re.ca.n- tar. Que se recantou; cantado de novo. RECANTAR , v. t. d. — Lat. recantare. Cantar novamente; cantar com insistência ou afetação ...
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
RECANTAR, V. t. Cantar de novo, cantar insistentemente: «E assim continuou por largo tempo, cantando e recontando a balada do rei de Tule, enquanto eu ia folheando o Fogo d'Anúnzzio», A. Pereira Cardoso, Contos Bárbaros, p. 44; «Em  ...
4
Canções da vida: vulume de puesia e prosa
vulume de puesia e prosa Fabio Joaquim Ewerton. Canta canta tão dosse de então ! Redobrando esse dosse cantar ! Canta canta tu podes varão Recantar qual sigarra sem par ! Vinde Vinde jurar no processo A justiça ploclama arazão Não ...
Fabio Joaquim Ewerton, 1869
5
Tem mais samba: das raízes à eletrônica
Atento ao (contra )peso do ícone, ele passou a omitir o trecho "isso é bossa nova / isso é muito natural" ao recantar "Desafinado". Fiel à árdua simplicidade garimpada na exaustiva depuração, sabe que o rótulo mais aprisiona que define .
Tárik de Souza, 2003
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Recantar , v. a. tornar a cantar a mesma cantiga. Recanto , s. m. canto , lugar retirado. Reçilo. V. Raçââ. Recapacitado , p. p. de recapacitar : aquelle a quem se recapaciten!. Recapacitar , v. a. tornar a pissar pela memoria. Recapito , t. m. ( ant ...
‎1819
7
Subjetividades em devir: estudos de poesia moderna e ...
... portuguesa, com o objetivo de dar voz às imagens do amor que “formam” um corpus identitário lingüístico-cultural, entre o mítico e o histórico, em que “a vontade de fazer literatura brasileira” e o desejo (“fome desvairante”) de recantar o ...
Celia Pedrosa, Ida Maria Santos Ferreira Alves, 2008
8
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Recantar as minas Causadas por Amor em todo o Mundo, lie cousa inutil, pois he tão sabida, O secreto profundo, As cousas escondidas, peregrinas, Gom que, tyrannisando a humana vida, Estima quem o serve o ser perdida, , ,: • tivno xvii., ...
José Maria da Costa e Silva, João Pedro da Costa, 1834
9
História social da música popular brasileira
E acrescentava: "A letra da cantiga, que deve ser de Porto Alegre, é também de se recantar aqui." E citava o trecho inicial do lundu com erros (aqui retificados): Este mundo este mundo é um grã cabaço cortado cortado 138 José Ramos ...
José Ramos Tinhorão, Alexandre Barbosa de Souza, 1998
10
Milton Hatoum:
... recuo (recorrer, regredir); repetição, iteração (recantar, remorder); reforço, intensificação (realçar, recontente, refulgir); oposição, rejeição (reagir, redarguir). Alguns autores cristãos antigos ligam-no a reforço, intensificação, de preferência a ...
Marleine Paula Marcondes e Ferreira de Toledo, 2006

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECANTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recantar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Show “Recantar” acontece no próximo domingo na Praça Aluízio …
A cantora e intérprete, Anayole Êba, realiza mais duas edições do seu inusitado Show Musical “Recantar”. A primeira apresentação acontece no ... «Rondoniaovivo, sept 15»
2
Agenda cultural traz música, humor e filmes para o fim de semana …
A cantora regional Anayole Êba apresenta o show "Recantar", no Teatro Um do Sesc Esplanada, às 20h. A entrada é gratuita e as senhas devem ser retiradas ... «Globo.com, oct 14»
3
Após se descuidar e mostrar demais, Laura Pausini diz estar …
... do show para agradecer em um roupão e as vezes “recantar” uma canção mesmo com o show finalizado. Não existem estratégias, mas apenas um coração, ... «Ofuxico, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recantar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recantar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z