Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sarapantar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARAPANTAR EN PORTUGAIS

sa · ra · pan · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARAPANTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sarapantar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SARAPANTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sarapanto
tu sarapantas
ele sarapanta
nós sarapantamos
vós sarapantais
eles sarapantam
Pretérito imperfeito
eu sarapantava
tu sarapantavas
ele sarapantava
nós sarapantávamos
vós sarapantáveis
eles sarapantavam
Pretérito perfeito
eu sarapantei
tu sarapantaste
ele sarapantou
nós sarapantamos
vós sarapantastes
eles sarapantaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sarapantara
tu sarapantaras
ele sarapantara
nós sarapantáramos
vós sarapantáreis
eles sarapantaram
Futuro do Presente
eu sarapantarei
tu sarapantarás
ele sarapantará
nós sarapantaremos
vós sarapantareis
eles sarapantarão
Futuro do Pretérito
eu sarapantaria
tu sarapantarias
ele sarapantaria
nós sarapantaríamos
vós sarapantaríeis
eles sarapantariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sarapante
que tu sarapantes
que ele sarapante
que nós sarapantemos
que vós sarapanteis
que eles sarapantem
Pretérito imperfeito
se eu sarapantasse
se tu sarapantasses
se ele sarapantasse
se nós sarapantássemos
se vós sarapantásseis
se eles sarapantassem
Futuro
quando eu sarapantar
quando tu sarapantares
quando ele sarapantar
quando nós sarapantarmos
quando vós sarapantardes
quando eles sarapantarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sarapanta tu
sarapante ele
sarapantemosnós
sarapantaivós
sarapantemeles
Negativo
não sarapantes tu
não sarapante ele
não sarapantemos nós
não sarapanteis vós
não sarapantem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sarapantar eu
sarapantares tu
sarapantar ele
sarapantarmos nós
sarapantardes vós
sarapantarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sarapantar
Gerúndio
sarapantando
Particípio
sarapantado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARAPANTAR


abrilhantar
a·bri·lhan·tar
adiantar
a·di·an·tar
antar
an·tar
aquebrantar
a·que·bran·tar
assarapantar
as·sa·ra·pan·tar
cantar
can·tar
chantar
chan·tar
decantar
de·can·tar
desencantar
de·sen·can·tar
encantar
en·can·tar
espantar
es·pan·tar
implantar
im·plan·tar
jantar
jan·tar
levantar
le·van·tar
mantar
man·tar
plantar
plan·tar
quebrantar
que·bran·tar
replantar
re·plan·tar
suplantar
su·plan·tar
transplantar
trans·plan·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARAPANTAR

sarangui
saranha
saranzal
sarapa
sarapalhento
sarapanel
sarapantado
sarapantão
sarapatel
sarapico
sarapieira
sarapilheira
sarapinta
sarapintadela
sarapintado
sarapintar
sarapó
sarap
sarapueira
sarapuiense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARAPANTAR

achantar
achibantar
agigantar
alevantar
amantar
atarantar
besantar
brilhantar
descantar
desimantar
desplantar
digitoplantar
espiantar
imantar
prantar
precantar
recantar
reimplantar
solevantar
tagantar

Synonymes et antonymes de sarapantar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SARAPANTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sarapantar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sarapantar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARAPANTAR»

sarapantar atordoar espantar sarapantar dicionário português assustar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo aulete copiar imprimir pasmar tornar perturbado confundir priberam língua portuguesa léxico conjugação conjugar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional sarapanto sarapantaso achando todas formas verbais para palavra conjuga

Traducteur en ligne avec la traduction de sarapantar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARAPANTAR

Découvrez la traduction de sarapantar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sarapantar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarapantar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

sarapantar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sarapantar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sarapant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sarapantar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sarapantar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sarapantar
278 millions de locuteurs

portugais

sarapantar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sarapantar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sarapantar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sarapantar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sarapantar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sarapantar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sarapantar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarapantar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sarapantar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sarapantar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sarapantar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarapantar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sarapantar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sarapantar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sarapantar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sarapantar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sarapantar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sarapantar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sarapantar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sarapantar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarapantar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARAPANTAR»

Le terme «sarapantar» est communément utilisé et occupe la place 50.178 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sarapantar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sarapantar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarapantar».

Exemples d'utilisation du mot sarapantar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARAPANTAR»

Découvrez l'usage de sarapantar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarapantar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Macunaíma gingando entre contradições
Já na meninice fez coisas de sarapantar. De primeiro passou mais de seis anos não falando. Se o incitavam a falar exclamava: -Ai! que preguiça!... O Totemismo em Mário em Strauss e em Freud dando passagem para a preguiça no social A ...
Marina Pacheco Jordão, 2000
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Sarapantar*, v. t. O mesmo que assarapantar. *Sarapatel*, m.*Iguaria, preparada com sangue, fígado, rim, bofe e coração de porco ou carneiro, com caldo. * Prov. trasm. Confusão,balbúrdia. (Cast. zarapatel) * *Sarapieira*,f.Bras. de Goiás.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
El Chulla Romero y Flores:
Já na meninice fez coisas de sarapantar. ' De pri- nu l", na f*-, de espantar. De meiro passou mais de seis anos não falando. Si o inci- nu lTM, m» y*-, falando. (.. .) lavam a falar exclamava: Ficava — Ai! que preguiça! ... H: preguiça. e não dizia  ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
4
Modernismo Na Literatura Brasileira
... em bulhas de sarapantar. Então resolveu ir brincar com a Máquina pra ser também imperador dos filhos da mandioca. Mas as três cunhãs deram muitas risadas e falaram que isso de deuses era gorda mentira antiga, que não tinha deus ...
Frederico Barbosa
5
Macunaíma: O herói sem nenhum caráter
Jã na meninice fez coisas de sarapantar. De primeiro passou mais de seis anos não falando. Si o incitavam a falar exclamava: - Ai! que preguiçal... e não dizia mais nada. Ficava no canto da maloca, trepado no jirau de paxiúba, espiando o  ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937
6
O percurso da indianidade na literatura brasileira
Assim, quando criança: “fez coisas de sarapantar. De primeiro passou mais de seis anos não falando” (ibidem, p.13), e seu crescimento tem atributos que fogem à normalidade: “deram água num chocalho pra ele e Macunaíma principiou ...
Luzia Aparecida Olivia dos Santos
7
História e personagens
Já na meninice fez coisas de sarapantar. De primeiro passou mais de seis anos não falando. Si o incitavam a falar exclamava: Ai! que preguiça!1 O tom bem- humorado e a inventividade narrativa e linguística fazem de Macunaíma uma das ...
‎2002
8
Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica
Tupã famanado que os filhos da mandioca chamavam de Máquina, mais cantadeira que a Mãe d'água, em bulhas de sarapantar." Espelhando o próprio olhar, o Modernismo paulista fixou a sua identidade como poesia da Revolução  ...
Alfredo Bosi, 2003
9
Guia Brasil Renault
... tão grande escutando o murmurejo do Uraricoera, que a índia tapanhumas pariu uma criança feia. Essa criança é que chamaram de Macunaíma. Já na meninice fez coisas de sarapantar. De primeiro passou mais de seis anos não falando.
RIGOT-MULLER, Bertrand et al.
10
História concisa da literatura brasileira
Essa criança é que chamaram de Macunaíma. b) um estilo de crónica, cómico, despachado, solto: Já na meninice fez coisas de sarapantar. De primeiro passou mais de seis anos não falando. Si o incitavam a falar, exclamava: — ai! que ...
Alfredo Bosi, 1994

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarapantar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sarapantar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z