Signification de "plantar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PLANTAR EN PORTUGAIS

plan · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLANTAR

Plantar est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE PLANTAR EN PORTUGAIS

Plantation

Plantio

Le semis est directement lié à l'action de semer, jetant la graine dans la terre pour que la plante puisse germer, croître et porter ses fruits. Cependant, on ne plante pas seulement par graines. Il y a des plantes qui se multiplient par voie végétative, c'est-à-dire qu'une partie de la plante qui n'est pas plantée peut développer et compléter son cycle. Un exemple typique est la canne à sucre, où une partie de sa tige est plantée dans le sol et génère une plante génétiquement égale. La deuxième plante est un clone de la plante mère. C'est ce qu'on appelle la propagation asexuée. Il existe trois types de plantation, à savoir: ▪ la plantation conventionnelle, ▪ le semis direct, ▪ la culture minimale.

A sementeira está diretamente ligado à ação de semear, lançar na terra a semente para que a planta germine, cresça e dê fruto. No entanto, não se planta apenas por semente. Existem plantas que são propagadas vegetativamente, ou seja, uma parte da planta que não é a semente é plantada e pode se desenvolver e completar o seu ciclo. Exemplo típico é a cana-de-açúcar, em que parte do seu colmo é plantada no solo e gera uma planta geneticamente igual. A segunda planta é um clone da planta-mãe. A isso chamamos de propagação assexuada. Existem três tipos de plantio, são eles: ▪ o plantio convencional, ▪ o plantio direto, ▪ o cultivo mínimo.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PLANTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu planto

tu plantas

ele planta

nós plantamos

vós plantais

eles plantam

Pretérito imperfeito

eu plantava

tu plantavas

ele plantava

nós plantávamos

vós plantáveis

eles plantavam

Pretérito perfeito

eu plantei

tu plantaste

ele plantou

nós plantamos

vós plantastes

eles plantaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu plantara

tu plantaras

ele plantara

nós plantáramos

vós plantáreis

eles plantaram

Futuro do Presente

eu plantarei

tu plantarás

ele plantará

nós plantaremos

vós plantareis

eles plantarão

Futuro do Pretérito

eu plantaria

tu plantarias

ele plantaria

nós plantaríamos

vós plantaríeis

eles plantariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu plante

que tu plantes

que ele plante

que nós plantemos

que vós planteis

que eles plantem

Pretérito imperfeito

se eu plantasse

se tu plantasses

se ele plantasse

se nós plantássemos

se vós plantásseis

se eles plantassem

Futuro

quando eu plantar

quando tu plantares

quando ele plantar

quando nós plantarmos

quando vós plantardes

quando eles plantarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

planta tu

plante ele

plantemosnós

plantaivós

plantemeles

Negativo

não plantes tu

não plante ele

não plantemos nós

não planteis vós

não plantem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

plantar eu

plantares tu

plantar ele

plantarmos nós

plantardes vós

plantarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

plantar

Gerúndio

plantando

Particípio

plantado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «PLANTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «plantar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de plantar

assentar · colocar · cultivar · estabelecer · ficar · fixar · fundar · insinuar · permanecer · propagar · semear

TRADUCTION DE PLANTAR

Découvrez la traduction de plantar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de plantar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plantar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 种植
• Traducteur Français - espagnol: Plantar
• Traducteur Français - anglais: to plant
• Traducteur Français - hindi: संयंत्र के लिए
• Traducteur Français - arabe: مصنع
• Traducteur Français - russe: завод
• portugais: plantar
• Traducteur Français - bengali: উদ্ভিদ
• Traducteur Français - français: À planter
• Traducteur Français - malaisien: tumbuhan
• Traducteur Français - allemand: Zu pflanzen
• Traducteur Français - japonais: プラント
• Traducteur Français - coréen: 공장
• Traducteur Français - javanais: tanduran
• Traducteur Français - vietnamien: cây
• Traducteur Français - tamoul: ஆலை
• Traducteur Français - marathi: वनस्पती
• Traducteur Français - turc: bitki
• Traducteur Français - italien: impianto
• Traducteur Français - polonais: roślina
• Traducteur Français - ukrainien: завод
• Traducteur Français - roumain: plantă
• Traducteur Français - grec: Για τη φυτεία
• Traducteur Français - afrikaans: plant
• Traducteur Français - suédois: växt
• Traducteur Français - norvégien: anlegg

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PLANTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot plantar.

1

Alfred de Musset

Plantar couves é imitar alguém.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PLANTAR»

Découvrez l'usage de plantar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plantar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The 5-Minute Plantar Fasciitis Solution

Details what plantar fasciitis is, how to eliminate it (without drugs, surgery, or fancy equipment), and the things one can do to prevent it from coming back again.

Jim Johnson, 2008

Concerto para corpo e alma

VOU PLANTAR UMA ÁRVORE... Muito tempo atrás, há precisamente onze anos, era dezembro de 1987, eu escrevi o seguinte: Vou plantar uma árvore: será o meu gesto de esperança. Copa grande, sombra amiga, galhos fortes, crianças no ...

Rubem A. Alves, 1998

Maracujá: guia prático para um manejo equilibrado

POR. QUE. PLANTAR. MARACUJÁ? Nâo vamos dizer que o maracujá seja a planta mais importante que existe, mas, sem dúvida, possui algumas virtudes importantes a serem comentadas. Tentaremos responder o porque de plantá-la.

Emerson Steinberg, 1986

Segredos da propagação de plantas

A experimentação é sempre divertida, mas é aconselhável consultar um dicionário de árvores e arbustos para ver quais as variedades apropriadas para a região em que serão plantadas. COMO PLANTAR AS SEMENTES Obviamente , ...

Lewis Hill, 1996

Memoria sobre a cultura das Oliveiras em Portugal

CAPITULO I. Como se devem preparar as covas , em que se querem plantar as Oliveiras novas. A .Ssim como o terreno para plantar as Oliveiras não he da mesma natureza em todos os lugares , aílim o tempo conveniente para plantallas e ...

João A. Dalla-Bella, Sebastião F. de Trigozo, 1818

Injury Afoot: 30 Things You Can Do to Relieve Heel Pain and ...

'Here are shoes that fit and work for you. Here's a good footbed. Here are some other items that could help, but most of all here is a great book!'"--(Steve Roguski, owner, Fairhaven Runners & Walkers, FairhavenRunners.com)

Patrick Hafner, 2008

Operative Exposures in Peripheral Nerve Surgery

FIGURE 15-5 The plantar digital nerve is located between the metatarsal heads. Its division distally into proper plantar digital nerves can also be seen. been suggested that dividing this ligament completely may cause spreading of the foot. 4 A ...

Allen H. Maniker, 2011

Grabb's Encyclopedia of Flaps

After connecting with the plantar arch, it terminates in the big toe. The calcaneal artery perforates the flexor digitorum brevis muscle and plantar fascia near their origin from the os calcis. Thereafter, while passing in a posterior direction, ...

Berish Strauch, Luis O. Vasconez, M.d., Elizabeth J. Hall-Findlay, 2009

The Radiation Therapy of Benign Disease: Current Indications ...

[1] noted that keloids were the commonest indication for this modality in this group of patients, followed by Graves' ophthalmopathy and heterotopic bone formation. In about 10% of the institutions, irradiation was used for plantar warts ( fig. 1a).

John Meyer, 2001

Magnetic Resonance Imaging in Orthopedic Sports Medicine

Robert Pedowitz, Christine B. Chung, Donald Resnick. A B FIG. 1 1.57. Plantar fasciitis (A) and plantar fibroma (B). (A) Sagittal Tl-weighted image shows diffuse fusiform thickening (arrows) of the medial cord of plantar fascia consistent with ...

Robert Pedowitz, Christine B. Chung, Donald Resnick, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLANTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plantar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

UA. Praxe de caloiros de Biologia é plantar árvores

O projeto batizado de ”Biologia a Plantar o Futuro” nasceu no ano passado pela mão da Comissão de Faina de Biologia, em parceria com a Unidade de Vida ... «OJE, oct 15»

Odebrecht tentou plantar notícias falsas, diz revista

A Polícia Federal encontrou e-mails que apontam uma estratégia do presidente do grupo Odebrecht, Marcelo Odebrecht, para plantar um dossiê com notícias ... «O Tempo, oct 15»

Ação do governo de SP quer mobilizar população a plantar uma …

Os locais para plantar são os mais diversos: ruas, praças, quintais, parques, matas ciliares, áreas rurais, unidades de conservação e quaisquer outras áreas ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, sept 15»

Produtor dos EUA deixa de plantar 343 mil hectares de soja

Os agricultores dos Estados Unidos deixaram de plantar 848.205 acres (equivalente a 343 mil hectares) de soja na safra 2015/16, que está em fase inicial de ... «Canal Rural, sept 15»

Ao plantar menor área de milho em 45 anos, Rio Grande do Sul …

A soja, que segue avançando em ritmo acelerado, vem ocupando regiões antes dedicadas ao milho – que deve ter, neste ano, a menor área plantada em 45 ... «Zero Hora, sept 15»

Príncipe George é incentivado pelo avô a plantar árvores

Os dois chegaram a plantar árvores no terreno de propriedade real. A publicação conta ainda que uma das árvores é de laranja lima. A revista People conta ... «R7, juin 15»

Executivo deixa agitação da capital para plantar orgânicos no Sul …

O seu Marinaldo teve pesquisar muito para plantar oliveiras, procurar todo tipo de informação sobre o assunto. Globo Repórter: E foi difícil? Marinaldo ... «Globo.com, mai 15»

'Palmeiras não precisa plantar notícia, diz Alexandre Mattos

Em entrevista ao programa Expediente Futebol, do FoxSports, o diretor de futebol do Palmeiras, Alexandre Mattos, desmentiu qualquer envolvimento em um ... «Notícias do Dia Online, avril 15»

Ex-engenheiro da NASA planeja plantar 1 bilhão de árvores por …

Plantar 1 bilhão de árvores ao longo de um ano, usando drones. Esta é a ambiciosa meta da startup americana BioCarbon Engeneering, liderada por Lauren ... «Info Online, avril 15»

Alto custo de produção deve provocar redução na área plantada de …

Produtor de trigo há 25 anos, Carlos Alberto Catapan deixará de plantar o cereal pela primeira vez neste inverno. Com a lembrança da frustração da safra ... «Zero Hora, avril 15»