Téléchargez l'application
educalingo
despropositado

Signification de "despropositado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESPROPOSITADO EN PORTUGAIS

des · pro · po · si · ta · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPROPOSITADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despropositado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESPROPOSITADO

afeitado · agitado · aproveitado · capacitado · citado · depositado · editado · excitado · facilitado · habilitado · ilimitado · incapacitado · irritado · limitado · quitado · rejeitado · requisitado · respeitado · solicitado · suscitado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESPROPOSITADO

despropanizar · despropério · desproporcionadamente · desproporcionado · desproporcional · desproporcionalidade · desproporcionalmente · desproporcionar · desproporção · despropositadamente · despropositar · despropósito · desproteger · desprotegido · desproteinização · desproteinizar · desprouve · desprouvemos · desprouver · desprouvera

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESPROPOSITADO

acreditado · coitado · creditado · debilitado · debitado · deitado · desacreditado · digitado · ditado · habitado · impossibilitado · inusitado · necessitado · precipitado · precitado · premeditado · recitado · reeditado · ressuscitado · supracitado

Synonymes et antonymes de despropositado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPROPOSITADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «despropositado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESPROPOSITADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «despropositado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPROPOSITADO»

despropositado · desatinado · disparatado · imprudente · apropositado · arrazoado · oportuno · sensato · despropositado · dicionário · português · propósito · pertinência · comporta · priberam · língua · portuguesa · informal · não · proposito · wikcionário · origem · livre · masculino · despropositados · feminino · despropositada · despropositadas · léxico · inoportuno · tradução · traduções · impróprio · inconveniente · desacertado · desarrazo · inglês · muitas · outras · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · desarrazoado · antôn · wordreference · portuguese · palavra · intempestivo · todos · antônimo · antônimos · adequado · atinado · ajuizado · transcenden · imputar · responsabilidade · bombeiros · autoridade · nacional · proteção · civil · anpc · considerou · hoje · especulativo · qualquer · tipo · responsabilidades · portugais · anglais · reverso · définition · voir · aussi · despropósito · desproporção · despovoado · desproporcionado · aproveitamento · jornal · notícias · governo · politécnicos · fizeram · acusando · fazer · declarações · semelhantes · isinonimos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de despropositado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESPROPOSITADO

Découvrez la traduction de despropositado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de despropositado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despropositado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不合理
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Despropositado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unprofessional
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अकारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير معقول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

необоснованный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

despropositado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অযৌক্তিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déraisonnable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak munasabah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unvernünftig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無理
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부당
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

khayal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô lý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காரணமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अवास्तव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mantıksız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

irragionevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nierozsądny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Непрофесійний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nerezonabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράλογος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onredelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orimligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urimelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despropositado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPROPOSITADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de despropositado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despropositado».

Exemples d'utilisation du mot despropositado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPROPOSITADO»

Découvrez l'usage de despropositado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despropositado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia Prático de Tradução Inglesa
Além disso, já em latim o sent. fig. era comum: “em sentido contrário, fora de propósito, intempestivo, deslocado, despropositado, em má hora”: “ambição mal- entendida” (Tácito), “felicitações intempestivas” e “mensageiros desastrados” ...
Santos,agenor, 1977
2
Diccionario portuguez e latino
Cie. DESPREZO , m. Contem tio , vituperado , defpieatio, a/per natio, anis , f. Contemtus , defpedus , ,<; , m. DESPROPOSITADAMENTE. ,. adverb. jíbjurdè , /« Mftfí. Cie. DESPROPOSITADO. ,. a. ,. <4i/«r«Vr/. ,. /»-. tplut , a , kw. DESPROPÓSITO.
Carlos Folqman, 1755
3
A imprensa e o caos na ortografia: com um pequeno dicionário ...
Ou pensam, ainda, que resolveu meter-lhe um despropositado h depois do t, que se tornou tão comum depois dos anos 80, quando se cristalizou o hábito de nossos jornais e revistas de cultuar o surrealismo dos cartórios com todas as ...
Marcos de Castro, 1993
4
Recrutamento e Selecção: Na Escolha do Melhor Candidato
Poderão nos interromper o discurso ou mesmo atropelar a conversa com algum comentário despropositado. Apresentam-se em seguida alguns exemplos: Exemplo 1 - Interrupção do discurso Entrevistador: “Você irá gerir os documentos .
Daniel Marques, 2009
5
Julgados cíveis
Comprovado por perícia que o obreiro, não obstante na mesma função, deverá despender maiores esforços para o exercício de sua atividade, em razão de acidente traumático sofrido, mostra-se despropositado o apelo da autarquia ...
Felisberto Da Silva, 1994
6
Café República: folhetim do mundo vivido em Vila Velha, ...
E é, por isso, legítimo, se bem que provavelmente despropositado, citar aqui Santo Agostinho: «O que é o tempo? Se ninguém mo pergunta, sei o que é. Se procuro explicá-lo, já não sei.» Partindo desta ignorância comum com o Santo, ...
Álvaro Guerra, 2010
7
És o Meu Segredo
Acho que, para quem não temsegundas intenções, isto parece tudo bastante despropositado. – Não... sim... éverdade, foi umdisparate, aparecerassim, sem avisar, e com flores etudo, maseu tinha o dialivre e apeteceume estar contigo e quis ...
Tiago Rebelo, 2012
8
Miscellanea
E porém deixando isso, que razão haveria pera chamar-se esta fonte, fonte do Val do barco, que parece nome despropositado, sendo assi que tudo tem seu por que buscada sua origem. Crisp. Assi he, e não vos parecerá despropositado  ...
Miguel Leitão de Andrada, 1867
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESPR0PORÇÄO, designaldade, di Aereo ea — eoormidade. DESPROPORClONADO.descom- passado, eoorme — desigoal. DESPROPOSITADO, drsapropo- sitado , decampado , disparatado — absordo , desarrazoado , extravagaote.
José da Fonseca, 1836
10
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo despropositado. Á tôa. Sem razão. *Despropositado*,adj.Que não vem a propósito. Inopportuno.Quefala sem propósito, sem tino.(De despropósito) * Despropositar*,v.i.Procedersem propósito. Disparatar. Falar com arrebatamento.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPROPOSITADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despropositado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Governador Rui Costa critica relatório "errôneo" do TCU sobre Fiol
É descabido e despropositado a avaliação de alguns técnicos que consideraram que a Fiol tem que reduzir seu tamanho porque não tem viabilidade ... «Tribuna da Bahia, oct 15»
2
Justiça autoriza acesso, arrombamento e força policial para …
Por outras palavras, não é admissível, em tese, que interesse despropositado, de pessoa específica, prejudique a saúde da sociedade”. Em contato com a área ... «Siga Mais, oct 15»
3
Olhar feminino
Seu olhar foi tocado de tal forma, que aquele encontro despropositado, se transformou no ensaio fotográfico Outras de Mim. A mostra traz a representação de ... «DM.com.br, oct 15»
4
Argentina e Austrália seguem para meias-finais, assunto privado do …
... sob chuva inclemente, aos 73 minutos Mark Bennett intercetou um passe despropositado do pilar James Slipper e virava para 34-32 debaixo dos postes. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
5
A súbita queda de Eduardo Cunha é sintoma de um Brasil …
Ou o contrário: fatos absolutamente insignificantes podem adquirir vulto despropositado por servirem apenas à guerra de bastidores. Desta dinâmica parece ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»
6
MPE pede prisão de Olarte e Amorim e afastamento de 17 vereadores
... de prisão, ele havia entrado com recurso no TJ, solicitando que a prisão não fosse decretada, alegando que ela seria “despropositado e desnecessário”. «Campo Grande News, sept 15»
7
Roberto Alves: "Despropositado o Figueirense poupar jogadores …
Despropositada esta história de que o Figueirense poderá poupar jogadores esta noite contra o Palmeiras. O time vive situação delicada na tabela e não pode ... «Diário Catarinense, sept 15»
8
Sporting otimista mas precavido para enfrentar o CSKA
Falar de vingança é despropositado porque os jogadores são diferentes e a competição também mas deve servir como motivação extra. Sporting-CSKA, a ... «RTP, août 15»
9
Actores encostados ao muro pedem para ser fuzilados em cena
O trabalho de depreciação própria dos quatro membros da Palmilha não é inocente nem despropositado. Numa altura em que as várias espécies de artes do ... «Público.pt, juin 15»
10
Comissão de Protecção de Dados rejeita videovigilância nos …
... questionando qual será o interesse do MAI nestas imagens. "Não faz sentido e é até um pouco despropositado", comenta. 4. Partilhar no Facebook · Partilhar ... «Público.pt, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despropositado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/despropositado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR