Téléchargez l'application
educalingo
disparatado

Signification de "disparatado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISPARATADO EN PORTUGAIS

dis · pa · ra · ta · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPARATADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disparatado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISPARATADO

acatado · achatado · achocolatado · aparatado · arrebatado · arrematado · atado · constatado · contatado · contratado · datado · desatado · desnatado · engatado · enlatado · hidratado · matado · resgatado · retratado · tratado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISPARATADO

dispa · dispais · dispam · dispamos · dispamparar · disparada · disparado · disparador · disparar · disparatadamente · disparatar · disparate · disparateiro · disparecer · dispareunia · disparidade · disparissonante · disparo · dispartir · dispas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISPARATADO

abatatado · acasamatado · aclimatado · amoratado · aquilatado · boratado · candidatado · carbonatado · catado · desbaratado · desmatado · dilatado · engravatado · fosfatado · malbaratado · maniatado · monoidratado · recatado · rematado · sulfatado

Synonymes et antonymes de disparatado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPARATADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «disparatado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISPARATADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «disparatado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISPARATADO»

disparatado · descombinado · desigual · despropositado · díspar · criterioso · equilibrado · ponderado · sensato · disparatado · dicionário · português · demonstra · despropósito · disparates · informal · agir · senso · inglês · wordreference · portuguese · aulete · disparate · não · nexo · ideias · disparatadas · pessoa · disparatada · priberam · língua · portuguesa · dicionárioweb · revela · disparatar · classe · gramatical · tradução · muitas · outras · traduções · spanish · reverso · meaning · also · disparado · disparador · disparada · example · dicionários · michaelis · consulte · moderno · espanhol · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · antônimo · antônimos · conveniente · propositado · adequado · próprio · decoroso · úti · léxico · quem · pratica · profere · idiotices · casa · porto · editora · acordo · ortográfico · também · ridículo · tolo · ciberdúvidas · ainda · paralímpico · nosso · idioma · josé · mário · costa · texto · editado · secção · cartas · director · comportamento · discurso · desprovido · sentido · absurdo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disparatado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISPARATADO

Découvrez la traduction de disparatado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de disparatado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disparatado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

无能
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Disparatado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Crazy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अयोग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير كفؤ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неподходящий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

disparatado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অদক্ষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inepte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak cekap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ungeschickt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

下手
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부적당 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inept
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đần độn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திறமையற்றவர்களாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अयोग्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beceriksiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedorzeczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Божевільний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nepotrivit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάρμοστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbekwame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

odugliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

udugelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disparatado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPARATADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de disparatado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disparatado».

Exemples d'utilisation du mot disparatado en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DISPARATADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot disparatado.
1
Almeida Garrett
Formou Deus o homem, e o pôs num paraíso de delícias; tornou a formá-lo a sociedade, e o pôs num inferno de tolices. O homem - não o homem que Deus fez, mas o que a sociedade tem contrafeito, apertando e forçando em seus moldes de ferro aquela pasta de limo que no paraíso terreal afeiçoará à imagem da divindade -, o homem assim aleijado como nós o conhecemos, é o animal mais absurdo, o mais disparatado e incongruente que habita na terra.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISPARATADO»

Découvrez l'usage de disparatado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disparatado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia Prático de Tradução Inglesa
Cognato de “disparatado”, é de uso formal e significa díspar, diverso, dessemelhante, essencialmente diferente, que não permite comparações: “ industries that fear foreign competitors tend to lobby governments harder than the disparate ...
Santos,agenor, 1977
2
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Dessas imaginações e desse solilóquio o tirou D. Quixote, dizendo-lhe: — Quem duvida, senhor D. Diego de Miranda, que vossa mercê me há de ter em sua opinião por homem disparatado e louco? E não seria muito que assim fosse, pois ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
3
The Substance of Cervantes
John J. Allen sees in the words "tan gracioso ni tan disparatado libro como ese no se ha compuesto" ("a book as funny or absurd as that one has not been composed") a case of "devaluation through hyperbolic praise" that "needs the internal ...
John G. Weiger, 2010
4
Un disparatado viaje a Ratikistán: Geronimo Stilton 5
Son esas historias cómicas, tan tiernas como un queso de bola, tan gustosas como un gorgonzola y tan entretenidas como contarle los agujeros a una loncha de gruyer... En definitiva, historias morrocotudas, ¡palabra de Geronimo Stilton!
Geronimo Stilton, 2012
5
Paiva Couceiro: diários, correspondência e escritos dispersos
Em vez disso, porém, a nossa sociedade portuguesa, impelida por estrangeirismos de importação francesa, deu, durante o século xix, um salto errado ou disparatado, visto que é, em regra, errado ou disparatado tudo quanto altera a lei do ...
Henrique Mitchell de Paiva Couceiro, Filipe Ribeiro De Meneses, 2011
6
A Sul. O Sombreiro
Mentira deslavada, mas às vezesos brancos eramsensíveis a razõesde família, sobretudo este capitão, moribundo anunciado. Mais não precisava de contar. Também lhe parecia tudo tão disparatado que duvidava poder convencer ocapitão.
Pepetela, 2013
7
Uma Viagem ao Tempo dos Castelos
Ana e João são irmãos mas muito diferentes.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
8
O engenhoso fidalgo dom Quixote de la Mancha
Senhor D. Diogo de Miranda , que no seu conceito naõ seja eu tido por hum homem louco , e disparatado ? E naõ seria muito que assim fosse , porque as minhas acções naõ põdem affirmar outra cousa. Mas ainda assim quero que V. Mercê ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1794
9
Viagens na Minha Terra
... disparatado e incongruente que habita na terra. Rei nascido de todo o creado, perdeu a realeza; principe desherdado e proscripto, hoje vaga foragido no meio de seus antigos estados;altivo aindae suberbo comasrecordações dopassado, ...
Almeida Garrett, João, 2014
10
Não Descartes Estas Ideias – Estranhas Teorias dos Grandes ...
... preocuparem mais, ou mesmo tanto, como corpoeapropriedade, quantose preocupamcom aexcelência dasvossas almas.» 1. Não émau.Apenas disparatado OUTRAS LEITURAS Capítulo 1: Não émau. Apenas disparatado Quem melhor.
GARY HAYDEN, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPARATADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disparatado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Imprebís celebra 30 años con un homenaje disparatado al teatro
josé sancho | valencia L'Om-Imprebís cumple 30 años y su espectáculo de improvisación cuenta ya dos décadas. Coincidiendo con estas celebraciones, ... «levante.emv.com, oct 15»
2
Steve Ballmer define la inversión que "salvó" a Apple en 1997 como …
... que la inversión que realizaron en Apple en 1997 fue "lo más disparatado que han hecho nunca". Ballmer es famoso por sus llamativas exhibiciones públicas ... «Applesfera, oct 15»
3
'Sister Act' convertirá el Víctor Villegas en un disparatado convento
... que protagonizó Whoopi Goldberg en el 1992 y, tras pasar por Londres, Broadway, llega a Murcia para convertir el auditorio en un disparatado convento. «La Verdad, oct 15»
4
Siguen las críticas al “disparatado intento del PP” por frenar la caída …
La más contundente ha sido PACMA organización que en un comunicado califica esta posible medida como el “disparatado intento del Gobierno del Partido ... «elplural.com, oct 15»
5
Riego considera ´disparatado´ que se le vincule con el sobrecoste …
A. RUBIERA La defensa del exalcalde de Carreño, Ángel Riego, ha presentado al juzgado de Instrucción Central Nº 3 de la Audiencia Nacional la solicitud de ... «La Nueva España, oct 15»
6
El merchandising más disparatado inspirado en 'Star Wars'
Es lo que tiene el fenómeno fan y el poder de atracción de lo icónico, sean estrellas del cine, la televisión, la moda o el cine; series de televisión, sagas ... «20minutos.es, oct 15»
7
Jennifer Aniston protagoniza disparatado spot de aerolínea
Jennifer Aniston quedó totalmente confundida al enterarse de que los aviones no tienen duchas. Esto fue lo que pasó en el spot comercial que protagonizó ... «RPP Noticias, oct 15»
8
El disparatado proyecto para descubrir el «gran engaño» de la …
«Es un pequeño paso para un hombre, pero un gran salto para la humanidad». Esta es la famosa frase que, el 20 de julio de 1969, declamó Neil Armstrong a ... «ABC.es, oct 15»
9
Strambotic renace en papel como la enciclopedia de lo insólito y lo …
"Strambotic: una enciclopedia de lo insólito y disparatado". Así se presentó el libro este pasado miércoles en la librería Tipos Infames, en el barrio de Malasaña ... «Publico.es, sept 15»
10
Grueso ve disparatado ligar los pagos al Real al puesto que luego …
E. CAMPO El exdirector del Niemeyer, Natalio Grueso, afirmó ayer que es "disparatado" ligar los pagos que la Fundación efectuó al Teatro Real -en el marco de ... «La Nueva España, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disparatado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/disparatado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR