Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unvernünftig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNVERNÜNFTIG

spätmittelhochdeutsch unvernunftic, althochdeutsch unvernumistig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNVERNÜNFTIG EN ALLEMAND

unvernünftig  [ụnvernünftig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERNÜNFTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unvernünftig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERNÜNFTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unvernünftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unvernünftig dans le dictionnaire allemand

Montrer un petit exemple de raisonnement Comme un enfant déraisonnable est déraisonnable à faire, il est déraisonnable de boire beaucoup. wenig Vernunft zeigendBeispielewie ein unvernünftiges Kindes ist unvernünftig, das zu tununvernünftig viel trinken.

Cliquez pour voir la définition originale de «unvernünftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERNÜNFTIG


bedürftig
bedụ̈rftig 
brunftig
brụnftig
driftig
drịftig
giftig
gịftig 
heftig
hẹftig 
hinkünftig
hịnkünftig
inskünftig
ịnskünftig
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
luftig
lụftig [ˈlʊftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
saftig
sạftig 
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
ungiftig
ụngiftig
vernünftig
vernụ̈nftig 
zukünftig
zu̲künftig 
zünftig
zụ̈nftig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERNÜNFTIG

unvermittelbar
unvermittelt
Unvermitteltheit
Unvermögen
unvermögend
Unvermögendheit
Unvermögenheit
Unvermögensfall
unvermutet
Unvernunft
Unvernünftigkeit
unveröffentlicht
unverpackt
unverputzt
unverrichtet
unverrichteter Dinge
unverrückbar
unverschämt
Unverschämtheit
unverschleiert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERNÜNFTIG

aussagekräftig
deftig
duftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
gewöhnungsbedürftig
hilfsbedürftig
hälftig
leibhaftig
pflegebedürftig
renovierungsbedürftig
schlagkräftig
schuftig
teilhaftig
verbesserungsbedürftig
wahrhaftig
zahlungskräftig

Synonymes et antonymes de unvernünftig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVERNÜNFTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unvernünftig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unvernünftig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERNÜNFTIG»

unvernünftig aberwitzig irrwitzig närrisch töricht uneinsichtig unklug unsinnig unüberlegt wahnsinnig wahnwitzig widersinnig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unvernünftig woxikon unveernünftig unvernünftiig uunvernünftig unverrnünftig unvernünfttig unvernünfftig unvernünftigg unvvernünftig unnvernnünnftig umvermümftig Dict für dict Deutschwörterbuch wiktionary unvernünftigsten Alle weiteren Formen Deklination vernünftig Beispiele nicht Test lernen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Kreuzworträtsel toericht raetsel hilfe Rätsel Frage UNVERNüNFTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen anderes wort http

Traducteur en ligne avec la traduction de unvernünftig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVERNÜNFTIG

Découvrez la traduction de unvernünftig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unvernünftig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unvernünftig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不合理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irrazonable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unreasonable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير معقول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

необоснованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irracional
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অযৌক্তিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déraisonnable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak munasabah
190 millions de locuteurs

allemand

unvernünftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無理
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

khayal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காரணமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवास्तव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mantıksız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irragionevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierozsądny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необгрунтований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerezonabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράλογος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onredelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orimligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urimelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unvernünftig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERNÜNFTIG»

Le terme «unvernünftig» est communément utilisé et occupe la place 56.914 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unvernünftig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unvernünftig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unvernünftig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVERNÜNFTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unvernünftig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unvernünftig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unvernünftig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVERNÜNFTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot unvernünftig.
1
Anatole France
Es liegt in der menschlichen Natur, vernünftig zu denken und unvernünftig zu handeln.
2
Charles de Montesquieu
Die meisten Dinge, die uns Vergnügen bereiten, sind unvernünftig.
3
Charles Robert Richet
Wo überhaupt keine Vernunft vorhanden ist, kann man doch nicht unvernünftig sein! Je mehr man aber mit Intelligenz begabt ist, um so eher ist man geneigt, in einem Meer von Albernheiten zu ertrinken.
4
Ewald Christian von Kleist
Was unvernünftig ist, kann nicht edel, und was vernünftig ist, nicht unedel sein.
5
John Tyndall
Oft unvernünftig, läßt das Gebet in seiner reineren Form doch eine sittliche Zucht ahnen, die nur wenige ohne Schaden an ihrer Seele vernachlässigen können. Es stärkt das Herz im Kampf des Lebens und befördert dadurch mittelbar unser körperliches Wohlsein.
6
Muammar al-Gaddafi
Die Meinungsfreiheit ist ein Grundrecht eines jeden Menschen, auch dann, wenn er sich unvernünftig verhält und so seine - oder ihre - Geisteskrankheit zum Ausdruck bringt.
7
Mutter Teresa
Die Leute sind unvernünftig, unlogisch und selbstbezogen, liebe sie trotzdem.
8
Niels Bohr
Alles ist möglich, vorausgesetzt, daß es genügend unvernünftig ist.
9
Oswald von Wolkenstein
Blinde Liebe ist unvernünftig.
10
Théophile Gautier
Die Katze behält ihren freien Willen, auch wenn sie dich liebt, und sie wird nichts für dich tun, was sie für unvernünftig hält.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERNÜNFTIG»

Découvrez l'usage de unvernünftig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unvernünftig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ist das Tier unvernünftig?: Neue Einblicke in die Tierseele
Neue Einblicke in die Tierseele Theodor Zell. Ist das Tier unvernünftig? Neue Einblicke in die Tierseele Theodor Zell Ist das Tier unvernünftig? Neue Einblicke in die. TheodorZell.
Theodor Zell, 2013
2
Lass uns unvernünftig sein: Roman
Gil würde alles dafür geben, diese Frau so schnell wie möglich wieder loszuwerden. Dabei ist sie vielleicht genau das, was er braucht ... Lass uns unvernünftig sein von Lori Foster: Prickelnde Erotik im eBook!
Lori Foster, 2010
3
Warum können Empfindungen für David Hume nicht unvernünftig ...
Einleitung 1. Hume und die „Weiterentwicklung“ der Empirie 2. Warum Vernunft allein nicht handlungsmotivierend sein kann 3. Was mit Vernunft verwechselt wurde 4. Zusammenfassung Literaturverzeichnis
Tobias Schmidt, 2012
4
Archiv für die pragmatische Psychologie
Es ist unvernünftig, die Speifen heiß hinunterzuschlingen. Es ist unvernünftig, sinnliche Vergnügungen der Bewahrung der Gesundheit vorzuziehn. Es ist unvernünftig, Gelegenheiten zur Belehrung in wichtigen Gegenständen unbenutzt zu ...
5
Wörterbuch zu Homer's Iliade
Portio. ?s»e«. von «<x«<», w. s. ün,o»K^«<, (von «yüß«H«) ich handle unvernünftig, rede unüberlegt. «7>ß«ck»/f, /»«, ü, H, das ^äv. «n,n«F/«»«, (von « und <xnn?«/<«<) unbedachtsam, unüberlegt, zwecklos. «7>n«FH, ^?, ^, (von «<^ «F<^-) ...
Johann Heinrich Christian Lünemann, 1846
6
Egal, was du denkst, denk das Gegenteil
Dieses Buch beweist, dass es richtig ist, falsche Entscheidungen zu treffen. Es zeigt, wie riskant es ist, immer auf Nummer sicher zu gehen. Und warum es oft vernünftig ist, unvernünftig zu sein.
Paul Arden, 2011
7
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Unvernünftig. Ueb. Ohne Vernunft. V. Man gebraucht aber beide Wörter 1) um das Vernunftvermögen selbst zu verneinen. Un- vernünftige, vernunftlose Thiers sind Thiers, die kein Vernunftvermögen haben; 2) aber auch, um die Thätigkeit, die ...
Johann August Eberland, 1830
8
Werke
Seht, meine Kinder wachsen heran, und ich weiß nicht: ob ich sie soll vernünftig, oder unvernünftig werden lassen. Verstehen Ew. Hochedelgeboren wohl, wie das zn verstehen ist. Eigentlich unvernünftig will ich sie nicht ha« den, das kann ...
Mathias Claudius, 1835
9
Werke
Seht, meine Kinder wachsen heran, und ich weiß nicht: ob ich sie soll vernünftig, oder unvernünftig werden lassen. , Verstehen Ew. Hochedelgebohr'n wohl, wie das zu verstehen ist. Eigentlich unvernünftig will ich sie nicht haben, das kann ...
Matthias Claudius, 1838
10
Das Kind als schöpferischer Ursprung: Studien zur Genese des ...
Am Prozeß der Herausbildung des romantischen Kindheitsideals läßt sich beispielhaft erfahren, daß alle vier Arten des Wandels ihre Rolle gespielt haben. 2.1 Unvernünftig im Leben, unschuldig im Kult - das Bild des Kindes in der Antike Der ...
Heiner Ullrich, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERNÜNFTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unvernünftig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ING Markets: DAX - Unerschrocken oder unvernünftig?
Unerwartet starke Absatzzahlen bei VW retteten den DAX zum Wochenstart vor einem deutlicheren Abschlag. Doch es wirkte, als würden sich die Akteure mit ... «Finanzen.net, janv 17»
2
Generalaudienz: Hoffnung - dem Anschein nach unvernünftig
Sein Glauben öffnet sich auf eine Hoffnung hin, die dem Anschein nach unvernünftig ist.“ So sei das mit der Hoffnung: Sie öffne neue Horizonte und lasse uns ... «Radio Vatikan, déc 16»
3
Das schwarze Schaf der Familie?: Lexus LC 500 - hoffnungslos ...
Aber es liegt vor allem an seinem wunderbar unvernünftigen Motor: Während die Japaner sonst das Hohelied des Hybridantriebs singen, kontern sie die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 16»
4
"Wir Eltern sind sehr unvernünftig"
Auch wenn ich jetzt Prügel einstecken muss: Oft liegt es an uns Eltern, weil wir sehr unvernünftig sind. Der Stress wegen der Arbeit ist nicht immer eine ... «Freie Presse, déc 16»
5
Seit 300 Jahren ist die Welt logisch, aber sie blieb unvernünftig
Gottfried Wilhelm Leibniz war Letzter und Erster in einem: letzter Universalgelehrter und erster interdisziplinärer Thinktank in einer einzigen Person versammelt. «nachrichten.at, nov 16»
6
Horb a. N.: Steffi Schöne: "Die Werke sind unvernünftig groß"
Schöne: "Die Werke sind unvernünftig groß." Ab Januar nächsten Jahres sollen die Werke dann in Horb zu sehen sein. Die Künstlerhausbewohnerin ist – das ... «Schwarzwälder Bote, août 16»
7
NATO und Russland - "Unvernünftig sind beide Seiten"
Grieß: Wer ist unvernünftig? von Studnitz: Unvernünftig sind natürlich beide Seiten, wenn man sieht, dass hier zwei Interessengegensätze aufeinanderstoßen. «Deutschlandfunk, juil 16»
8
Weil bezeichnet EU-Austritt der Briten als "unvernünftig"
Der jetzt beschlossene Austritt ist ziemlich unvernünftig, da muss man nicht drum herum reden.» Dennoch sei die Entscheidung der Briten Teil der Souveränität ... «DIE WELT, juin 16»
9
Europa vor der Brexit-Entscheidung: Bitte recht unvernünftig!
Vor dem großen Knall: Nicht der Brexit zerlegt die EU, sondern ihre vielen ungelösten Krisen. Die Bürger haben den Glauben an eine gute Zukunft verloren. «manager-magazin.de, juin 16»
10
Samstags-Essay - Wie unvernünftig!
Die Ökonomie erhebt den Anspruch rational zu sein. Tatsächlich passt vieles nicht zusammen oder widerspricht sich. Ein Grund zum Verzweifeln ist das aber ... «Süddeutsche.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unvernünftig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unvernunftig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z