Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desproporcionar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESPROPORCIONAR EN PORTUGAIS

des · pro · por · cio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPROPORCIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desproporcionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESPROPORCIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desproporciono
tu desproporcionas
ele desproporciona
nós desproporcionamos
vós desproporcionais
eles desproporcionam
Pretérito imperfeito
eu desproporcionava
tu desproporcionavas
ele desproporcionava
nós desproporcionávamos
vós desproporcionáveis
eles desproporcionavam
Pretérito perfeito
eu desproporcionei
tu desproporcionaste
ele desproporcionou
nós desproporcionamos
vós desproporcionastes
eles desproporcionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desproporcionara
tu desproporcionaras
ele desproporcionara
nós desproporcionáramos
vós desproporcionáreis
eles desproporcionaram
Futuro do Presente
eu desproporcionarei
tu desproporcionarás
ele desproporcionará
nós desproporcionaremos
vós desproporcionareis
eles desproporcionarão
Futuro do Pretérito
eu desproporcionaria
tu desproporcionarias
ele desproporcionaria
nós desproporcionaríamos
vós desproporcionaríeis
eles desproporcionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desproporcione
que tu desproporciones
que ele desproporcione
que nós desproporcionemos
que vós desproporcioneis
que eles desproporcionem
Pretérito imperfeito
se eu desproporcionasse
se tu desproporcionasses
se ele desproporcionasse
se nós desproporcionássemos
se vós desproporcionásseis
se eles desproporcionassem
Futuro
quando eu desproporcionar
quando tu desproporcionares
quando ele desproporcionar
quando nós desproporcionarmos
quando vós desproporcionardes
quando eles desproporcionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desproporciona tu
desproporcione ele
desproporcionemosnós
desproporcionaivós
desproporcionemeles
Negativo
não desproporciones tu
não desproporcione ele
não desproporcionemos nós
não desproporcioneis vós
não desproporcionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desproporcionar eu
desproporcionares tu
desproporcionar ele
desproporcionarmos nós
desproporcionardes vós
desproporcionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desproporcionar
Gerúndio
desproporcionando
Particípio
desproporcionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESPROPORCIONAR


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
equacionar
e·qua·ci·o·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESPROPORCIONAR

desprofanar
despronunciar
despronúncia
despropanizar
despropério
desproporcionadamente
desproporcionado
desproporcional
desproporcionalidade
desproporcionalmente
desproporção
despropositadamente
despropositado
despropositar
despropósito
desproteger
desprotegido
desproteinização
desproteinizar
desprouve

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESPROPORCIONAR

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
missionar
pensionar
pressionar
redirecionar
sancionar
subvencionar
visionar

Synonymes et antonymes de desproporcionar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPROPORCIONAR»

desproporcionar desproporcionar dicionário português proporcionar pôr desproporção tornar inglês wordreference portuguese informal flexão dedesproporcionais não proporcional está fora tradução espanhol muitas outras traduções conjugação conjugar antônimo antônimos conter comedir moderar conjuga gerúndio desproporcionando priberam língua portuguesa porto editora léxico modificar adulterar proporção fazer fique inglés article verb transitive disproportion mismatch things misproportion velazquez® spanish wiktionary first person singular present indicative como aprender padrões verbais mostra

Traducteur en ligne avec la traduction de desproporcionar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPROPORCIONAR

Découvrez la traduction de desproporcionar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desproporcionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desproporcionar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desproporcionar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desproporcionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disproportionate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desproporcionar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desproporcionar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desproporcionar
278 millions de locuteurs

portugais

desproporcionar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desproporcionar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desproporcionar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desproporcionar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desproporcionar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desproporcionar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desproporcionar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desproporcionar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desproporcionar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desproporcionar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desproporcionar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desproporcionar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desproporcionar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desproporcionar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Непропорційно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desproporcionar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desproporcionar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desproporcionar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desproporcionar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desproporcionar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desproporcionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPROPORCIONAR»

Le terme «desproporcionar» est communément utilisé et occupe la place 82.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desproporcionar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desproporcionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desproporcionar».

Exemples d'utilisation du mot desproporcionar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESPROPORCIONAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot desproporcionar.
1
Eça Queirós
É algumas vezes necessário, para fazer compreender uma certa relação, que se encham os termos da proporção. Muitas vezes é impossível ser compreendido por todos sem a condição de exagerar, de deformar, de desproporcionar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPROPORCIONAR»

Découvrez l'usage de desproporcionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desproporcionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Morte do Diabo
Muitas vezes é impossível ser compreendido por todos sem a condição de exagerar, de deformar, de desproporcionar. A caricatura é o espelho que engrossa as feições e torna os objectos mais salientes.m Importa sublinhar a relação entre o ...
EÇA DE QUEIRÓS, 2013
2
Subsidios para a historia do Ypanema: comprehendendo: 1. a ...
... naõ era isto deixar ao arbitrio do referido Director o dar ao Plano por Mim estabelecido huma latitude, que o fizesse desproporcionar com a exigencia do tempo, e com os meios que havia para a sua execuçaõ, c muito menos authori- sa-lo, ...
Frederico Augusto Pereira de Moraes, Nicoláo Pereira de Campos Vergueiro, 1858
3
A Quinta Essência
Suas mãos auxiliam tamanha conjuntura, sendo inadmissível desproporcionar, à inédita experiência, nada além, do mais admirável e adorável amor. Quando finalmente ela o recebe, suas unhas, cravadas às suadas costas, pronunciam o ...
CRISTIANO GOMES BANIN
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESPROPORCIONAR, v.a. fa- 1er a* coma-- dr>. proporciona Ja*. DESMOTOSrTADfy, шЩ. absurdo, inepto (ditto, hörnern— J dissarn.zoatro. DESPROPOSITÀR , v.n. sair do proposito ; diier, fallar despropósitos (— cota аЦпеш) enfa- dar-se ...
José da Fonseca, 1843
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Improporcionar*,v.t.O mesmo que desproporcionar. *Improporcionável*,adj. Quesenão proporciona; que não está em proporção. *Impropriamente*, adv.De modo impróprio; inconvenientemente. Sem propriedade: escrever impropriamente.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desproporcionado, a, p. p.- ite desproporcionar .: adj. que nao tem proporcio ; desigual, ' - . Desproporciamr , v. a. fazer as coizas desproporcionadas. Despropositadamente , adv. fóra de proposito. Despropositada , a, p. p. i3e despropositar.
‎1818
7
CONSCIENCISMO GRANDES REVELACOES
Assim, atingindo a região física, ele volta a se desproporcionar entre seus dois estados fundamentais e transparece novamente no plano físico. Todo este processo ocorre em frações de micro segundos ou tempos ainda inferiores àqueles ...
MARINO TADEU
8
Microbiologia de Brock
Por exemplo, Desulfovibrio salfodismntans pode desproporcionar o tiossulfato, conforme ilustrado a seguir: 5,032' + HZO _› 5042' + HZS AG” z -21,9 kJ/reaçâo Observe que, nessa reação, um átomo de enxofre do SZOZZ* torna-se mais ...
Michael T. Madigan | John M. Martinko | Paul V. Dunlap | David P. Clark
9
Ensino da geografia: caminhos e encantos
a relação homem-natureza é uma relação desigual, onde se confrontam forças desproporcionais e que, nessa relação (que é económica e política por excelência) prepondera à relação homem-homem, também desigual e desproporcionar ...
ANTONIO CARLOS CASTROGIOVANNI
10
Poesia - A Arte de Amar
Cerrado. Goiano. Onde há buriti... Há água em abundância! Onde há água... Há vida! Onde há vida... Há também o desproporcionar; Onde há fumaça... Há fogo! As árvores pálidas e corcundas se escondem do sol incandescente; E o cerrado  ...
FRANCISCO DE ASSIS SANTOS

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPROPORCIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desproporcionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inés Arrimadas (la niña, la nena)
... las hombreras exageradas y los tejidos sintéticos toscos no son la solución porque lo único que logran es desproporcionar zonas concretas del cuerpo. «Política y Moda News, août 15»
2
Jeans: ¿Pitillos o acampanados?
... cuida de que tus jeans tengan un tiro alto o medio, no bajo; porque al caminar o sentarte podrían asomar rollitos indeseados y desproporcionar tu figura. «Mujer Publimetro, août 15»
3
Mentoplastia: todo lo que necesitas saber
Evidentemente los dibujantes conocen al dedillo las proporciones simétricas de la anatomía humana y saben qué partes deben desproporcionar para producir ... «Nosotras, févr 15»
4
Ventas al mayoreo caen en 37 ciudades
La EMEC, tiene la finalidad desproporcionar un panorama estadístico del comportamiento del sector comercio a nivel nacional y en las ciudades se con ... «El Economista, févr 14»
5
Usuario Clave Entrar
Para crecer dicho logotipo se debe hacer en unidades de ¼ de "x", es decir (0.5 cm) hasta el tamaño deseado, sin deformar o desproporcionar los elementos ... «Diario Oficial de la Federacion, oct 13»
6
“Lubok”, exposición de Alemania se exhibe en la UDLA Puebla
... denominada Lubok, la cual se caracteriza por caricaturizar y desproporcionar la imagen de personajes, objetos y circunstancias de la vida contemporánea. «Poblanerías en línea, sept 12»
7
¿Exageras con el ejercicio?
Te generas distanciamiento con los tuyos y tienes riesgo de tener enfermedades posteriores: se trata de una patología con la que puedes desproporcionar tu ... «Mundo52, août 09»
8
Vestidos para torear
... con la exageración de las hombreras y la insistencia en un arco pectoral generoso en oposición a una entalladísima cintura, no hace sino desproporcionar y ... «elmundo.es, mai 08»
9
Esplá reaparecerá el 18 de agosto en Estepona tras su grave …
"No quiero desproporcionar lo que ha ocurrido. La cornada parecía muy grave al principio, pero luego tal gravedad fue algo menor", manifestó el diestro, quien ... «elmundo.es, juil 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desproporcionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desproporcionar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z