Téléchargez l'application
educalingo
desrespeitoso

Signification de "desrespeitoso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESRESPEITOSO EN PORTUGAIS

des · res · pei · to · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESRESPEITOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desrespeitoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESRESPEITOSO

aceitoso · antracitoso · apetitoso · calamitoso · capitoso · cespitoso · deleitoso · desditoso · ditoso · estrepitoso · exitoso · hesitoso · inditoso · jeitoso · leitoso · precipitoso · proveitoso · respeitoso · selenitoso · suspeitoso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESRESPEITOSO

desrefolhar · desrefolho · desregradamente · desregrado · desregramento · desregrar · desregulado · desrelvar · desremediado · desremediar · desrepublicanizar · desrespeitabilidade · desrespeitado · desrespeitador · desrespeitar · desrespeito · desresponsabilizar · desretratar · desreverência · desrevestir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESRESPEITOSO

azeitoso · cloritoso · crepitoso · delitoso · desjeitoso · despeitoso · espiritoso · granitoso · irrespeitoso · malditoso · maleitoso · maljeitoso · meritoso · necessitoso · ofitoso · palpitoso · pepitoso · piritoso · pituitoso · seitoso

Synonymes et antonymes de desrespeitoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESRESPEITOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desrespeitoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESRESPEITOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desrespeitoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESRESPEITOSO»

desrespeitoso · desabusado · desrespeitador · destabocado · irreverente · respeitoso · desrespeitoso · dicionário · informal · antiético · português · desprovido · respeito · maneira · descortês · priberam · língua · portuguesa · aulete · não · falta · tratamento · antôn · arrogante · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · portuguese · porto · editora · acordo · ortográfico · antônimo · antônimos · venerabundo · venerador · reverenciador · reverencioso · cerimon · bayern · pede · retratação · jornais · ingleses · terra · esportes · dias · atrás · munique · exigiu · nesta · sexta · feira · desculpas · públicas · brother · brasil · letícia · valter · discutem · você · mineira · jornalista · nega · cássio · tenha · sido · evento · campinense · morib · macedo · rádio · correio · negou · senador · cunha · lima · psdb · agressivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desrespeitoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESRESPEITOSO

Découvrez la traduction de desrespeitoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desrespeitoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desrespeitoso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不恭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Irrespetuoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disrespectful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قليل الاحترام للآخرين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непочтительный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desrespeitoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনার্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

irrespectueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak menghormati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

respektlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

失礼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무례한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sopan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô lể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவமானமாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उद्धट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saygısız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

irrispettoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lekceważący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Неуважні
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nerespectuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανευλαβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minagtende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

respektlöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

respektløst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desrespeitoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESRESPEITOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desrespeitoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desrespeitoso».

Exemples d'utilisation du mot desrespeitoso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESRESPEITOSO»

Découvrez l'usage de desrespeitoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desrespeitoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AMOR E RESPEITO
A frase que imaginei foi: “Querida, isso pareceu desrespeitoso. Por acaso eu agi de maneira desamorosa?” (veja mais ideias sobre o que dizer ou não dizer no Apêndice A). Eu não disse: “Sarah, você foi uma desrespeitosa viúva-negra ...
EMERSON EGGERICHRS, 2008
2
Nietzsche E Deleuze - Barbaros,
A linha Joelson, por sua vez, é aquela de uma tensão crescente, vai de uma vontade capaz de romper limites do ambiente a um aplaudido brado de condenação do ato desrespeitoso, a tal ponto que seu protesto avisa que esse desrespeito ...
PETER PAL PELBART, DANIEL LINS, 2004
3
Educando Meninos
A ilustração dos cavalos não é diretamente aplicável às crianças, mas há algumas semelhanças úteis. A mãe e o pai são as figuras de autoridade, que não devem tolerar o comportamento rebelde ou desrespeitoso. Quando a criança insiste ...
James Dobson
4
Familias e Casais: Do Sintoma ao Sistema
Foi desrespeitoso com a professora. Fez gestos com o dedo para ela e negou o que havia feito, mesmo com toda a turma tendo Visto o que fez. ALFRED (pai): Ele é emotivo e quando está chateado não consegue se controlar. Afamilia está  ...
Salvador Minuchin, Michael P. Nichols, Wai-Yung Lee, 2009
5
A libélula, a pitonisa: revolução, homossexualismo e ...
Chacon y Calvo exalta-se e declara Virgilio Pifiera desrespeitoso. A partir daí, segundo afirma no artigo "Las plumas respetuosas" ( 1 959), Virgilio Pifiera acredita ter entrado no índex como escritor desrespeitoso. O episódio ganhou tais ...
Teresa Cristófani Barreto, 1996
6
Ajuda-me a Crescer- Analise Transacional
Sistema Negativo No sistema negativo, em troca, pode ser agressivo se os pais foram injustos e castigadores; inadequado, se foram supcrprotetores: se foram opositores: ardiloso, desafiante, desrespeitoso, sem afeto, desconfiado, acanhado ...
FRANCO DEL CASALE
7
Palavras Para Nascer a Escuta Psicanalitica Na Maternidade
Mas não será desrespeitoso ater-se a esse «truque»? Desrespeitoso não para com os pais, nem para com o bebé, mas para com a verdade? Pois embora um profissional possa julgar supérfluo falcir com um recém-nascido, ele não ignore ...
MYRIAM SZEJER, 1999
8
Um Monge No Diva a Trajetoria de Um Adolescer Na Idade Media ...
O conceito de "desrespeitoso" é arbitrado pelas convenções sociais de cada cultura. Porém, ser desrespeitoso pode ser um sentimento adequado para essa fase do desenvolvimento humano, ainda que desagradável de ser vivido pelos pais ...
DAVID LEO LEVISKY
9
Essencia Da Mente, a
Se alguém acabou de ser atropelado por um caminhão e está com as duas pernas quebradas, não há nada de desrespeitoso em se perguntar: 'Posso ajudá -lo a subir na maca?' Não é o momento de dizer: 'Sinto muito, vai ter de se virar ...
STEVE E CONNIRAE ANDREAS
10
Terapia Familiar Breve: Uma Abordagem
Os atos iniciais são desajeitados, mas melhoram à medida que o terapeuta aumenta a intensidade da interação pai/criança, mantendo o foco sobre o comportamento 'desrespeitoso' da criança e apoiando a demanda por respeito que o pai ...
MARIA LUIZA R. PISZEZMAN, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESRESPEITOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desrespeitoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chad Mendes rebate comentário 'muito desrespeitoso' de Edgar
Com retorno ao UFC marcado para o dia 11 de dezembro, em Las Vegas (EUA), pelo The Ultimate Fighter Finale 22, onde enfrenta Frankie Edgar, Chad ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Mãe explica ódio por técnico de Ronda: 'É desrespeitoso com …
Ele é extremamente desrespeitoso com as mulheres. Se você leu o livro de Ronda, você sabe que quando ela entrou na academia ela já era medalhista ... «Terra Brasil, oct 15»
3
"Desrespeitoso com as mulheres", diz mãe de Ronda sobre …
Ele é extremamente desrespeitoso com as mulheres. Se você ler o livro da Ronda, vai saber que ela tinha sido campeão mundial júnior, medalhista olímpica, ... «Globo.com, oct 15»
4
Antonio José Lira diz que projeto de subconcessão é desrespeitoso
Antonio José Lira diz que projeto de subconcessão é desrespeitoso. "Eu voto contra porque eu acho que o problema da Agrespisa não vai ser solucionado ... «Portal GP1, oct 15»
5
Entidades classificam posição do governo contra TCU como …
Entidades classificam posição do governo contra TCU como “desrespeitosa e ... é desrespeitoso, grave e muito preocupante para a democracia”, versa. «Jornal Opção, oct 15»
6
Apresentador do SporTV se desculpa por críticas a Vagner Love …
Não deveria ter falado o que falei porque isso é extremamente desrespeitoso”, reconheceu Rizek. Na semana passada, ele havia postado no Twitter que Love ... «Torcedores.com, août 15»
7
Superintendente da Polícia Técnico-Científica diz que perito George …
“Foi bastante desrespeitoso e usou termos como inservível, impreterível e disse que o laudo não servia para coisa alguma. É a terceira vez que ele vem ao ... «Meionorte.com, juil 15»
8
Irritado, Eurico chama Grêmio de 'desrespeitoso' e revela oferta …
"Fui surpreendido hoje, tomando conhecimento que o presidente do Grêmio, de uma forma absolutamente desrespeitosa à instituição, e principalmente a mim, ... «ESPN.com.br, mai 15»
9
Veja entrevista em que Eurico chama Grêmio de 'desrespeitoso'
O Grêmio buscou Doriva para ser seu novo técnico, o convite foi recusado, mas o presidente do Vasco, Eurico Miranda, não escondeu a irritação com ação do ... «ESPN.com.br, mai 15»
10
Marcelo Castro reage às críticas de Eduardo Cunha: "Foi …
Em entrevista ao Jornal do Piauí nesta sexta-feira (22), ele disse que Cunha foi desrespeitoso ao dizer que seria melhor realizar a votação sem que o parecer ... «Cidadeverde.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desrespeitoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desrespeitoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR