Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desregrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESREGRAR EN PORTUGAIS

des · re · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESREGRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desregrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESREGRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desregro
tu desregras
ele desregra
nós desregramos
vós desregrais
eles desregram
Pretérito imperfeito
eu desregrava
tu desregravas
ele desregrava
nós desregrávamos
vós desregráveis
eles desregravam
Pretérito perfeito
eu desregrei
tu desregraste
ele desregrou
nós desregramos
vós desregrastes
eles desregraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desregrara
tu desregraras
ele desregrara
nós desregráramos
vós desregráreis
eles desregraram
Futuro do Presente
eu desregrarei
tu desregrarás
ele desregrará
nós desregraremos
vós desregrareis
eles desregrarão
Futuro do Pretérito
eu desregraria
tu desregrarias
ele desregraria
nós desregraríamos
vós desregraríeis
eles desregrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desregre
que tu desregres
que ele desregre
que nós desregremos
que vós desregreis
que eles desregrem
Pretérito imperfeito
se eu desregrasse
se tu desregrasses
se ele desregrasse
se nós desregrássemos
se vós desregrásseis
se eles desregrassem
Futuro
quando eu desregrar
quando tu desregrares
quando ele desregrar
quando nós desregrarmos
quando vós desregrardes
quando eles desregrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desregra tu
desregre ele
desregremosnós
desregraivós
desregremeles
Negativo
não desregres tu
não desregre ele
não desregremos nós
não desregreis vós
não desregrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desregrar eu
desregrares tu
desregrar ele
desregrarmos nós
desregrardes vós
desregrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desregrar
Gerúndio
desregrando
Particípio
desregrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESREGRAR


agrar
a·grar
alegrar
a·le·grar
anegrar
a·ne·grar
arregrar
ar·re·grar
consagrar
con·sa·grar
consegrar
con·se·grar
desalegrar
de·sa·le·grar
desintegrar
de·sin·te·grar
emigrar
e·mi·grar
flagrar
fla·grar
indegrar
in·de·grar
integrar
in·te·grar
legrar
le·grar
lograr
lo·grar
migrar
mi·grar
realegrar
re·a·le·grar
redintegrar
re·din·te·grar
regrar
re·grar
reintegrar
re·in·te·grar
sangrar
san·grar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESREGRAR

desrealização
desrebuçado
desrefolhar
desrefolho
desregradamente
desregrado
desregramento
desregulado
desrelvar
desremediado
desremediar
desrepublicanizar
desrespeitabilidade
desrespeitado
desrespeitador
desrespeitar
desrespeito
desrespeitoso
desresponsabilizar
desretratar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESREGRAR

almagrar
avinagrar
conflagrar
deflagrar
desconsagrar
dessagrar
dessangrar
envinagrar
imigrar
malograr
mangrar
reconsagrar
remigrar
ressangrar
sagrar
singrar
sumagrar
transmigrar
vinagrar
zingrar

Synonymes et antonymes de desregrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESREGRAR»

desregrar desregrar dicionário português tirar ordem regra estabelecida desordenar desarranjar conjugação conjugar informal regras agir como fosse água escorrega entre dedos rijos cidade escoa toma forma lugar onde está para poder existir aparência wikcionário origem livre navegação pesquisa editar transitivo afastar conjuga gerúndio desregrando particípio passado tradução inglês muitas outras traduções verbos portugueses você nós emos vós eles elas vocês portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito

Traducteur en ligne avec la traduction de desregrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESREGRAR

Découvrez la traduction de desregrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desregrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desregrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desregrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desregular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unravel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desregrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desregrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desregrar
278 millions de locuteurs

portugais

desregrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desregrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desregrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desregrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desregrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desregrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desregrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desregrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desregrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desregrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desregrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desregrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desregrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desregrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Розгадати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desregrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desregrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desregrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desregrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desregrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desregrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESREGRAR»

Le terme «desregrar» est communément utilisé et occupe la place 65.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desregrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desregrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desregrar».

Exemples d'utilisation du mot desregrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESREGRAR»

Découvrez l'usage de desregrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desregrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Mal regido, desregrado, desordenado, desgovernado. DESREGRADAMÊNTE. adv. (De Desregrado. com o sufiixo umsntm). Com desregramento. DESREGRÁDO. adj. e part. pass. de Desregrar. Desordcnado, desmanchado, que não tem ...
Domingo Vieira, 1873
2
Civilização e barbárie na crítica da cultura contemporânea: ...
Maffesoli critica essa civilização de maneira descritiva bastante rica, assinalando o modo como, em sua aparente sobriedade, ela tende ao excesso (ao racionalismo) e, assim, a se desregrar e a desregrar o todo social, "até matar a vida" ...
Francisco Rüdiger, 2002
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Desmoralizado; devasso: homem desregrado.(Dedesregrar) *Desregramento*, m. Falta de regularidade. Descommedimento.Desordem; abuso. Libertinagem. ( De desregrar) *Desregrar*, v.t.Afastar daregra. Tornar irregular, descommedido.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Cortar os ramos: v.g. dei- ramar urna aruore. V. Decotar^ Clinpotar. DESRAZOÁDO, adj, Desarrasoado. "seo es- paço fosse inulto grande , с des ¡ azoado." Ord. Af. 2./. 28«. DESREGRÁDO , p. pass, de Desregrar : v. g. despeza desregrada.
António de Morais Silva, 1823
5
a minha palavra favorita
Desregrar-me. Ouvir- -te dizer que me sonhas noite e dia, na mente e na carne. Sentir- -te aberta a todos os ventos. Entrar contigo nas ilhas humildes e turbulentas que vamos deixando pelo caminho, os corpos feridos, nesses hotéis onde ...
Jorge Reis-Sá, 2007
6
O mal absoluto
Na frente do velório, o líder morto parecia mais respeitoso que nós: pelo menos tinha contribuído para desregrar um pouco os jogos do mundo. Foi fulminado pelo poder por incômodos. E nós, desde quando incomodávamos alguém entre  ...
Arturo Gouveia, 1996
7
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 3 to rule out. desquitar vt (BR) to get a legal separation. desquite m (BR) legal separation. desregrado,-a adj disorderly, unruly; immoderate. desregrar-se vr to run riot. desrespeitar vt to disrespect. desrespeito m disrespect. desrespeitoso,-a  ...
Maria Fernanda Allen, 2011
8
Noites do sertão:
Irritava a, súbito, a ideiadaquele desregrar, que clamasse nacasa do Buriti Bom como um mauexemplo, eentão ali, com as filhas, com Maria da Glória! Não seria ? Pois Maria da Glória mesmo, por todo ensejo, tinha prazer em dizer: — “Sou ...
João Guimarães Rosa, 2013
9
DIOS, POETA INGENUO
... design e possibilidade de desregrar o basic para o provavel e inferir em uma rede processada pela lo'gica de acumulaçao de capital; design e' sintaxe que mobiliza os ambientes, desconstruindo a paisagem positivista dos midias; design ...
Cristiano Borges Rodrigues, FELIPE VALERO
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desquite, s. m. divorceI Desramar. V. Decotar Desregrar-se , т. r. se dérégler Desregrado, adj. т. da , f. partie. Dessabor. V. Dissabor Dessalgar, v. a. dessaler Dessecar. V. Deseccar Dessemelhança , s.f, dissemblance Dessemelhante , adj.
‎1812

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESREGRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desregrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A herança maldita deixada pelos alemães
... tentam encobrir seus inspiradores – conduz, com exatidão matemática, a resultado totalmente oposto àquele que supostamente desejam: o desregrar pleno ... «Monitor Mercantil, juin 15»
2
Sem beber há 4 meses, Casagrande para de fumar após infarto
A morte de sua mãe ajudou a desregrar mais uma vez a sua vida. “Entrei num movimento psicológico de me chicotear: eu dormia pouco, fumava muito e ... «Terra Brasil, juin 15»
3
Ali Mazloum: Estado deve dar passo à frente para restabelecer …
Para descalibrar ainda mais nosso pacto federativo, a FIFA vem com todo o seu peso político impor regras para desregrar ainda mais nossa ordem interna, ... «Consultor Jurídico, mai 14»
4
Danilo de Moura segue firme na missão de engordar
“Foi só eu desregrar a alimentação sem cometer nenhum absurdo”, conta. Com o término da peça, Simone trocou o macarrão e o pão francês por alimentos ... «BIZZ, juin 12»
5
Juíza critica réu e defesa por postura no Júri
Ausente pois, qualquer laudo ou estudo social que aponte um desregrar excessivo, tenho que a conduta social do réu deve ser tida por normal. No que tange ... «Consultor Jurídico, août 11»
6
Por um cinema pós-industrial
Desregrar para adiante regular. Na indústria, os sujeitos são organizados no tempo e no espaço para trabalharem no roteiro da linha de montagem; na era ... «Outras Palavras, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desregrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desregrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z