Téléchargez l'application
educalingo
irreverente

Signification de "irreverente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IRREVERENTE EN PORTUGAIS

ir · re · ve · ren · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRREVERENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irreverente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IRREVERENTE

aparente · carente · coerente · concorrente · conta-corrente · corrente · decorrente · diferente · frente · gerente · indiferente · oferente · parente · pra-frente · preferente · recorrente · referente · rente · torrente · transparente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IRREVERENTE

irretratável · irretribuível · irretroatividade · irrevelado · irrevelável · irreverenciar · irreverenciosamente · irreverencioso · irreverentemente · irreverência · irreversibilidade · irreversivelmente · irreversível · irrevisibilidade · irrevivescível · irrevocabilidade · irrevocável · irrevogabilidade · irrevogavelmente · irrevogável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IRREVERENTE

aderente · adquirente · aferente · antiaderente · comburente · conferente · crente · deferente · descrente · guarente · incoerente · inerente · intercorrente · interferente · requerente · reverente · semitransparente · subgerente · urente · xerente

Synonymes et antonymes de irreverente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRREVERENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «irreverente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IRREVERENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «irreverente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRREVERENTE»

irreverente · desatencioso · desrespeitoso · incivil · reverente · priberam · falando · patos · minas · dicio · conceito · irreverente · adjetivo · dois · gêneros · língua · portuguesa · serve · para · dicionário · informal · pessoa · alguém · contra · normas · sociedade · educação · considera · português · demonstra · irreverência · denota · falta · respeito · aulete · não · reverência · formalidades · apresentação · descontraído · revela · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · etimologia · editar · latim · obtida · posso · inocente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de irreverente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IRREVERENTE

Découvrez la traduction de irreverente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de irreverente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irreverente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不敬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Irreverente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

irreverent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेअदब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير موقر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непочтительный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

irreverente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

irrévérencieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kurang sopan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

respektlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不遜
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불경
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

irreverent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất kính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொருத்தமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनादरशील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saygısız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

irriverente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lekceważący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непочтітельний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ireverențios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασεβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oneerbiedige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irreverent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

respektløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irreverente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRREVERENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de irreverente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irreverente».

Exemples d'utilisation du mot irreverente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRREVERENTE»

Découvrez l'usage de irreverente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irreverente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia Irreverente Da Espiritualidade
Em curtas lições, apresentadas como perguntas e justapostas a passagens relevantes de uma série surpreendente de fontes - cultura pop, escrituras sagradas de várias tradições, pensadores do mundo inteiro - o Guia Irreverente da ...
TAMI COYNE, KAREN WEISSMAN
2
Vida Sexual Dos Ditadores, a - Uma Irreverente
Escrito pelo renomado Nigel Cawthorne, que também é autor do primeiro título da coleção, 'A Vida Sexual dos Papas', este livro certamente surpreenderá os leitores diante das peripécias sexuais de famosos ditadores, como Napoleão, ...
Nigel Cawthorne, 2003
3
Paris, 98!: uma novela irreverente sobre as aventuras de um ...
Mario Prata esteve pessoalmente na Copa do Mundo da França e usa essa experiência para, em conjunto com seu humor característico e sua habilidade para criar bons personagens, ilustrar com riqueza o cenário desta saga de um típico ...
Mário Prata, 2006
4
CONNAISSEUR ACIDENTAL: UMA VIAGEM IRREVERENTE PELO MUNDO DO ...
Os mais caros e famosos são os melhores? Para responder a estas perguntas, o jornalista Lawrence Osborne parte em uma louca viagem, visitando os mais influentes, vigaristas e excêntricos nomes do mundo do vinho.
LAWRENCE OSBORNE
5
MENTIRAS S/A: O HUMOR IRREVERENTE DO SANTD-UP COMEDY
Jurado de morte por advogados, médicos, religiosos e vizinhos, entre outros. Alfredo Sória nos faz rir de nós mesmos ao tentar desatar o nó da hipocrisia e da farsa. E, claro, incomodando muita gente.
ALFREDO SORIA
6
TERRA DE FOGOS: MINHA COZINHA IRREVERENTE
'Terra de fogos' traz mais de 120 receitas de massas, vegetais, carnes, peixes, sobremesas, pizzas e pães. Ilustrada com imagens do interior da Argentina.
FRANCIS MALLMANN, SANTIAGO SOTO MONLLOR, JANAINA CASTILHO MARCOANTONIO
7
Vinhos de Portugal 2009
Irreverente. 2005 tinto T | | **** | 15 Prova de 2008. O estilo parece manter-se em relação à edição anterior, ou seja, há por aqui muitas compotas, fruta muito madura a dar algum peso excessivo ao vinho. Na boca mostra que tem bom corpo, ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2011
8
Placar Magazine
VÔLEI FEMININO O BRILHO DA SUPERGASBRÁS As estrelas cariocas, Vera Mossa à frente, triunfam diante da garra e harmonia das meninas do Paulistano O irreverente torcedor não perdeu a oportunidade, chegou bem perto de Vera ...
9
Úrsula, a maior
E evidente que sou «irreverente» quando a minha mãe está bem-disposta, naquelas alturas em que chega a casa com um monte de encomendas de bolos de amêndoa, ou quando o Sr. Josué lhe diz que ela tem «mãozi- nhas de ouro».
Alice Vieira, José Ribeiro, 1989
10
Zaratempô!
Quarto livro do autor, 'Zaratempô!' apresenta a dicção inconfundível de Evandro Affonso Ferreira.
Evandro Ferreira, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRREVERENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irreverente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uma história irreverente da física
Portanto, esse livro é “uma história irreverente; não me oponho a criticar os métodos e teorias do passado desde o ponto de vista atual. Até me proporcionou ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
2
Careqa irreverente
Tem show imperdível amanhã no Salão de Atos da UFRGS, a partir das 20h: CARLOS CAREQA é o cara do penúltimo concerto da série irreverentes do projeto ... «Zero Hora, oct 15»
3
#Pokopika: CRAQUE bateu um papo com Valdívia, o irreverente
Se nos gramados, ele chama a atenção pela habilidade e pelos gols, fora dele, o jeito irreverente nas redes sociais fez com que ele ganhasse fãs. O jogador ... «Portal A Crítica, oct 15»
4
Irreverente, Ultraje a Rigor faz protesto com humor no Rock in Rio
Com uma camiseta com a frase: "A gente não sabemos escolher presidente. Inútil", o cantor Roger Moreira, do Ultraje a Rigor, embalou uma festa de hits e ... «veja.com, sept 15»
5
Irreverente, Ibrahimovic afirma ter superpoderes em campo. Veja
Em uma animada sessão de perguntas e respostas no canal de YouTube do clube, o craque se mostrou irreverente e muito honesto na hora de dar seus ... «iG Esporte, sept 15»
6
Irreverente, Vampeta elege maior rival do Corinthians
Com seu humor irreverente e o bom futebol apresentado em campo, é lembrado pela Fiel torcida também pelas constantes provocações aos rivais. Atualmente ... «Meu Timão, sept 15»
7
Irreverente, Kibe Loco alfineta Vasco: “Flamengo e vice não …
Na última quinta-feira, o presidente do Flamengo, Eduardo Bandeira de Mello, anunciou novos integrantes da administração do clube, entre eles o humorista ... «Torcedores.com, août 15»
8
Pedro Henrique e Fernando traz sertanejo irreverente para a 42ª …
Nesta terça-feira, a partir das 22h, tem o ídolo gospel Fernandinho (com entrada franca) na Grand Expo Bauru. E, na quarta-feira (12), o público poderá conferir ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, août 15»
9
Irreverente e engraçado Sérgio Mallandro vem à Vitória
Irreverente e com um astral pra lá de positivo, o humorista também fala de relacionamento afetivo, no show Sérgio revela como é viver e morar junto com sua ... «Folha Vitória, août 15»
10
A irreverente que se emociona e grita
Tem a data da legalização do casamento homossexual tatuada no braço e o seu lado irreverente fez-se sempre notar nas bancadas. Muitas são as imagens de ... «Económico, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irreverente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/irreverente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR