Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diatessarão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIATESSARÃO EN PORTUGAIS

di · a · tes · sa · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIATESSARÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diatessarão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIATESSARÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «diatessarão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
diatessarão

Diatess

Diatessarão

Diatessarão ou Diatéssaron est l'Harmonie évangélique la plus importante, créée par Tatiano, apologiste et ascète parmi les premiers chrétiens. Le terme "diatessarão" en portugais vient directement du latin diatessarōn et celui, à son tour, dérivé du grec διὰ τεσσάρων, dont la signification est: διά - jour et tessarōn. Tatiano a combiné les quatre Evangiles - Matthieu, Marc, Luc et Jean - en un seul récit. Le nom syriaque de cette harmonie est 'ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܚܠܛܐ', ce qui signifie 'Evangile du Mélangé', alors que nous avons le 'ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܦܪܫܐ', qui signifie 'Évangile des Séparés'. L'harmonie de Tatiano suit les évangiles de très près dans le texte, mais les met dans une nouvelle séquence différente. Comme dans d'autres harmonies, le Diatessen aborde les contradictions apparentes et les contradictions entre les quatre évangiles individuels. Tatiano a également omis les généalogies trouvées dans Matthieu et Luc. Diatessarão ou Diatéssaron é a mais importante Harmonia Evangélica, criada por Tatiano, um apologista e asceta dentre os primeiros cristãos. O termo "diatessarão" em português advém diretamente do latim diatessarōn e que, por sua vez, derivou do grego διὰ τεσσάρων, cujo significado é: διά - dia e tessarōn. Tatiano combinou os quatro evangelhos - Mateus, Marcos, Lucas e João - em uma única narrativa. O nome siríaco para esta harmonia é 'ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܚܠܛܐ', que significa 'Evangelho dos Misturados', enquanto temos o 'ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܦܪܫܐ', que significa 'Evangelho dos Separados'. A harmonia de Tatiano segue os evangelhos bem de perto no texto, mas os coloca numa sequência nova, diferente. Como em outras harmonias, o Diatessarão resolve as aparentes discrepâncias e contradições entre os quatro evangelhos individuais. Tatiano também omitiu as genealogias presentes em Mateus e em Lucas.

Cliquez pour voir la définition originale de «diatessarão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DIATESSARÃO


Marão
ma·rão
arão
a·rão
azarão
a·za·rão
barão
ba·rão
camarão
ca·ma·rão
carão
ca·rão
casarão
ca·sa·rão
charão
cha·rão
clarão
cla·rão
darão
da·rão
estarão
es·ta·rão
jaguarão
ja·gua·rão
lamarão
la·ma·rão
matarão
ma·ta·rão
passarão
pas·sa·rão
sarão
sa·rão
semidiatessarão
se·mi·di·a·tes·sa·rão
trarão
tra·rão
tubarão
tu·ba·rão
varão
va·rão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DIATESSARÃO

diate
diatermanismo
diatermia
diatérmano
diatérmico
diatésico
diatético
diatima
diatom
diatomácea
diatomáceas
diatomáceo
diatomina
diatomito
diatonicamente
diatonismo
diatónico
diatópico
diatórico
diatômico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DIATESSARÃO

algarão
antedarão
brancarão
cantimarão
caparão
esmiuçarão
garão
ginglarão
jantarão
lamparão
laparão
linguarão
linharão
manguarão
mascarão
milharão
militarão
parão
sanharão
terciarão

Synonymes et antonymes de diatessarão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIATESSARÃO»

diatessarão diatessarão diatéssaron mais importante harmonia evangélica criada tatiano apologista asceta dentre primeiros cristãos termo português advém diretamente latim diatessarōn derivou grego διὰ τεσσάρων dicionário téssares editados história você blog canção outra forma propagação chamada durante muitos séculos usada várias tradução babylon simplesmente abaixe nosso definições traduções gratuito aulete copiar imprimir definicao medicamento entram ingredientes mús intervalo quarta informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar social seja primeiro definir pronúncia pronunciar forvo guia pronúncias saiba nativa inglês léxico intervallo nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares palavras dicionárioweb perfeita tessares palavra aqui está procurando brasil acesse descubra about dbpedia wiki ante nicene fathers diatessaron tatian testament peshitta gospel barnabas através bemfalar substantivo masculino rubrica

Traducteur en ligne avec la traduction de diatessarão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIATESSARÃO

Découvrez la traduction de diatessarão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de diatessarão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diatessarão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Diatessaron
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Diatresión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Will diat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Diatessaron
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدياتيسارون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Diatessaron
278 millions de locuteurs

portugais

diatessarão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Diatessaron
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Diatessaron
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Diatessaron
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Diatessaron
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Diatessaron
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

디아 테 사론
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Diatessaron
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Diatessaron
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Diatessaron
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Diatessaron
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Diatessaron
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Diatessaron
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Diatessaron
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Diatessaron
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Diatessaron
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Θα γευθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Diatessaron
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Diatessaron
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Diatessaron
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diatessarão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIATESSARÃO»

Le terme «diatessarão» est très peu utilisé et occupe la place 132.244 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diatessarão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diatessarão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diatessarão».

Exemples d'utilisation du mot diatessarão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIATESSARÃO»

Découvrez l'usage de diatessarão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diatessarão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exegese Do Novo Testamento
Existem algumas abreviações especiais em conexão com o Diatessarão de Taciano. São as seguintes: Diatessaron Citação do comentário de Efraim ao Diatessarão, quando há concordância entre o original siríaco e a tradução armênica.
UWE WEGNER
2
Doutrina Secreta, a - Vol. Iv
Por outra parte, segundo Theon em sua Mathematica 27 , os Pitagóricos, que deram o nome de Harmonia ao Tetraktys, "porque é um diatessarão na sesquitércia", eram de opinião que: "A divisão do cânon do monocórdio era feita pelo ...
Helena Petrovna Blavatsky
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Edificio cujas columnas estão afl'astadas uma da outra com distancia de tres diametros da sua grossura. DIATESSARÃO, s. m. (Do grego diateesárôn). Termo de Pharmacia. Electuario composto de quatro medicamentos: raizes de gencianas ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo dicionário da língua portuguesa
... thermos) *Diatérmico*, adj. O mesmo que diatérmano. *Diátese*, f.Med. Disposição, que o indivíduo tem,para sêr atacado de muitas doenças locaesda mesmanatureza. (Gr. diathesis) *Diatésico*, adj.Relativo a diátese. * * Diatessarão*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Preparou uma combinação dos Evangelhos em siriaco, sob o título de Diatessarão ou O Quádruplo Evangelho, que alcançou grande popularidade entre as Igrejas em que era falado o siriaco e foi objeto de um comentário de Santo Ef rém.
6
Diccionario musical: ornado com gravuras e exemplos de musica
... o diapasão ou harmonia, oitava perfeita. O diatessarão, diapente e diapasão constituiam as consonancias e eram intervallos invariaveis; os outros eram variaveis e dissonantes. A comina e o apolome só eram mencionados na theoria .
Ernesto Vieira, 1899
7
Atlantida
... trata de número comparado, passei tres consonâncias simples: Diapasão, que entra em proporção dupla: Diapente em sesquiáltera : Diatessarão em sesquitércia com todas as suas vozes e intervalos, tons e semi-tons, maiores e menores, ...
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Diate, m. (ant.) certo pano, talvez fabricado em Diu. Cf. Lembranças das co^^sas da índia, nos Subsídios de Felner. » Diatessarão, m. medicamento, em que entram quatro ingredientes. (Do gr. dia -f- tessares). LMathermantsino, m. faculdade ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Diccionario biographico de musicos portuguezes: historia e ...
Em seguida aos discursos sobre o diatessarão vem o «Encómio» ao folheto de D. João IV — Defensa de la musica moderna e a «Resposta sobre os tres breves negros». Esta ultima parte do opúsculo de Frovo versa sobre um ponto da ...
Ernesto Vieira, 1900
10
Revista de letras
SESQUI ALTERA: "Em a teórica da música, que trata de número comparado, passei as três consonâncias simples : Diapasão, que entra em proporção dupla, Diapente, em sesquiáltera, Diatessarão, em sesquitércia" (1532 - João de Barros , ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIATESSARÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diatessarão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O Sistema de Proporções 'Fugal' de Palladio / Rudolf Wittkower
Como num prelúdio o primeiro e último membros dessa série aparece na razão 12 : 32 do pórtico, que é um diapasão e diatessarão (isto é, 12 : 24 : 32). «ArchDaily Brasil, mars 15»
2
Quatro livros chamados de Evangelhos
C. Ele combinou os quatro Evangelhos, numa obra que veio a ser chamada de Diatessarão, ou seja, uma “combinação de quatro”. Na região da Síria, esse ... «Christian Post em Português, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diatessarão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/diatessarao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z