Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "clarão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CLARÃO EN PORTUGAIS

cla · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLARÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Clarão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLARÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «clarão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
clarão

Clarão

Clarão

L'éclaircissement est la difficulté à voir en raison de l'observation directe de la lumière à haute luminosité, telle que la lumière du soleil, la forte lumière d'un véhicule terrestre la nuit, ou celle provenant d'un flash photographique. Les paillettes sont causées lorsque la différence de luminosité entre l'environnement auquel les yeux sont habitués en ce moment et celle générée par la nouvelle source est significative. Les clarons peuvent être divisés en deux types, des éclairs d'inconfort et des éclairs de désaffection. Les clarifications de l'inconfort résultent du désir de l'instinct de détourner la vision de la source de la lumière intense, et de la difficulté de voir dans la concentration un objet ou un événement donné. Les flous d'incapacité rendent la vision dans la concentration de l'objet et de l'événement impossible, comme en direction de l'ouest, juste avant le coucher du soleil. Les blips d'incapacité sont souvent causés par la réflexion interne de la lumière dans les yeux, réduisant le contraste entre l'objet / l'événement à voir et la source du flash, au point que l'objet / l'événement à voir ne peut être distingué. Pour cette raison, les flashs peuvent augmenter le risque d'accident si les conducteurs de la circulation ne sont pas bien préparés. Clarão é a dificuldade em ver devido à observação direta de luz de alto brilho, como luz do Sol, a luz alta de um veículo terrestre à noite, ou àquela proveniente de um flash fotográfico. Clarões são causados quando a diferença de brilho entre o ambiente à qual os olhos estão acostumados no momento e àquela gerada pela nova fonte é significante. Clarões podem ser divididos em dois tipos, clarões de desconforto e clarões de disabilidade. Clarões de desconforto resultam no desejo instinto de desviar a visão da fonte de luz intensa, e na dificuldade em ver em concentração um dado objeto ou evento. Clarões de disabilidade tornam a visão em concentração de objetos e eventos impossível, tal como dirigir em direção ao oeste, um pouco antes do pôr-do-sol. Clarões de disabilidade são frequentemente causados pela reflexão interna de luz dentro dos olhos, reduzindo o contraste entre o objeto/evento a ser visto e a fonte do clarão, ao ponto que o objeto/evento a ser visto não pode ser distinguido. Por isto, clarões podem aumentar o risco de acidentes, caso motoristas de trânsito não estejam bem preparados.

Cliquez pour voir la définition originale de «clarão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CLARÃO


Marão
ma·rão
arão
a·rão
azarão
a·za·rão
barão
ba·rão
camarão
ca·ma·rão
caparão
ca·pa·rão
carão
ca·rão
casarão
ca·sa·rão
charão
cha·rão
darão
da·rão
estarão
es·ta·rão
ginglarão
gin·gla·rão
jaguarão
ja·gua·rão
lamarão
la·ma·rão
matarão
ma·ta·rão
parão
pa·rão
passarão
pas·sa·rão
trarão
tra·rão
tubarão
tu·ba·rão
varão
va·rão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CLARÃO

clara
clarabela
claraboia
claraíba
claramente
claravalense
clareação
clareamento
clarear
clareia
clareira
clarejar
clareta
clarete
clareza
clariaudiência
claridade
clarificação
clarificador
clarificante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CLARÃO

algarão
antedarão
brancarão
cantimarão
diatessarão
esmiuçarão
garão
jantarão
lamparão
laparão
linguarão
linharão
manguarão
mascarão
milharão
militarão
sanharão
sarão
semidiatessarão
terciarão

Synonymes et antonymes de clarão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CLARÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «clarão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de clarão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CLARÃO»

clarão brilho cintilação fulgor luminarias camaquã clarão dificuldade devido observação direta alto como alta veículo terrestre noite àquela proveniente flash fotográfico clarões são causados quando iluminação luminária pétala alumínio fundido aberta grade proteção ilum pública poste para jardim difusor ponto nulo céu letras estalo clareia mente formada diferente traz junto compreensão estarmos retrocesso vagalume indústria comércio adorno ltda elétrico hidráulico fechaduras acabamentos parceiros copyright todos direitos reservados desenvolvido adriano conrado dicionário português claridade muito viva passageira relâmpago pousada conheça contém apartamentos condicionado portanto complexo alojamento acomoda confortavelmente pessoas curto circuito provoca falta

Traducteur en ligne avec la traduction de clarão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLARÃO

Découvrez la traduction de clarão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de clarão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clarão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

闪光
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Brillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़्लैश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فلاش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вспышка
278 millions de locuteurs

portugais

clarão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফ্ল্যাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flash
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flash
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blitz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フラッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플래시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lampu kilat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Flash
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபிளாஷ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फ्लॅश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

flaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

flash
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lampa błyskowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спалах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bliț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flits
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blixt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blitz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clarão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLARÃO»

Le terme «clarão» est assez utilisé et occupe la place 25.752 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clarão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de clarão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clarão».

Exemples d'utilisation du mot clarão en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CLARÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot clarão.
1
Simone de Beauvoir
Eu passava muito bem sem Deus e, se utilizava o seu nome, era para designar um vazio que tinha, a meus olhos, o clarão da plenitude.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CLARÃO»

Découvrez l'usage de clarão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clarão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Clarão: o romance do amigo
'O Clarão' é um romance inspirado na vida do publicitário Carlito Maia, mineiro de São Paulo, que foi diretor de comunicação da TV Globo, lançou Roberto Carlos e merece ser chamado, pela autora, de 'o amigo dos amigos'.
Betty Milan, 2001
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Clarão — Claridade — Esplendor. Parece que estes tres vocabulos exprimem differentes gradações da luz , sendo o clarão bum como principio da claridade , e o esplendor a sua maior perfeição. Mas clarão tambem se diz algumas vezes de ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
3
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Clarão — Claridade — Esplendor. Parece que estes tres vocabulos exprimem differentes gradações da luz , sendo o clarão hum como principio da claridade , e o esplender a sua maior perfeição; Mas clarão tambem se diz algumas vezes de ...
Francisco de S. Luiz, 1824
4
Entre cimos nublados, uma solidão selvagem: uma corografia ...
Luiz Lima "Mundus Novus". Eden intocado. Revelado, somente ao longe, pelos lampejos fugazes, que vão compondo, de clarão em clarão, a sinfonia de uma cosmogênese dramática e grandiloquente. Um clarão. Tropel dos revoltosos em  ...
Luiz Lima, 2001
5
Olimpíada Paulista de Física Ensino Médio
RESPOSTA: A 16 Pedro, Paulo e Jorge encontram-se longe do local onde são lançados fogos de artifícios e percebem que primeiramente enxergam o clarão e depois ouvem o estrondo da bomba. Considere as afirmações de cada um deles  ...
LUIZ ROBERTO MARIM
6
UM AMOR DE VERAO
Este fenômeno produz um clarão conhecido como relâmpago e também uma onda sonora chamada trovão. – Eu li em uma revista que, para sabermos a distância em que um raio está, basta utilizarmos o método clarão-trovoada – disse ...
MARCIO CASTRO OLIVEIRA
7
Actas do Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa ...
Publicou até ao momento 3 livros: Rosa do Riboque e outros Contos (1985), Um Clarão sobre a Baía (2004) e Aurélia de Vento (2011). Só o primeiro foi publicado em Portugal, pela Caminho (1997). Pires Laranjeira (2006), numa recensão ...
Ana Cristina Roque, Gerhard Seibert, Vítor Rosado Marques, 2012
8
Olimpíada Paulista de Física Ensino Fundamental
RESPOSTA: A 16 Pedro, Paulo e Jorge encontram-se longe do local onde são lançados fogos de artifícios e percebem que primeiramente enxergam o clarão e depois ouvem o estrondo da bomba. Considere as afirmações de cada um deles  ...
LUIZ ROBERTO MARIM
9
Annaes maritimos e coloniaes
nu golfo de Lvbck, perto da «ntrada do porto de Vn — tadat , o qual mostra um forte clarão de dois em dois minutos , e durante os inli-rvallos deixa ver uma luz muito mais fraca ; sendo cuda clarão procedido e seguido de uma instantânea ...
10
Criando Motion Graphics Com After Effects, 5a Ed., Versão CS5
Aumentar Shininess reduz o tamanho do clarão que o parâmetro Specular adiciona a uma camada, resultando em uma camada inteiramente mais escura ( ao contrário do que se poderia pensar: “objetos brilhantes são mais claros, portanto, ...
Chris Meyer, Trish Meyer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLARÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clarão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Vi um clarão azul', diz morador de prédio ao lado de explosão no Rio
"Quando olhei para o lado de fora, vi um redemoinho de objetos, vidro, e um clarão azul. De repente, meu irmão, que estava deitado, teve o braço e a barriga ... «Globo.com, oct 15»
2
Tijuca festeja vitória do samba da parceria de Dudu Nobre e …
... Unidos da Tijuca festejou, com uma festa que teve a cara da escola e a quadra lotada, a vitória da parceria de Dudu Nobre, Gusttavo Clarão, Zé Paulo Sierra ... «Carnavalesco, oct 15»
3
Registro de fenômeno apontado como meteoro no céu do Rio …
Rio - "'Um clarão azul", "uma bola em chamas', "uma explosão"' foram algumas das explicações para o fenômeno que durou poucos segundos e foi registrado ... «O Dia Online, oct 15»
4
Poeira do cometa causa clarão no Rio que intriga população
Um rastro de poeira do cometa Halley, que passou pela Terra há 20 anos, forma uma chuva de meteoros - um deles foi visto na madrugada desta sexta-feira ... «Correio da Bahia, oct 15»
5
Explosão misteriosa: Ufólogos estudam fenômeno testemunhado …
Rio - Os ufólogos estão atônitos. Tudo porque boa parte deles acredita que o forte estrondo, seguido de clarão no céu, presenciado por moradores das zonas ... «O Dia Online, oct 15»
6
Apagão deixa 538 mil consumidores no escuro na Baixada Santista
Nas redes sociais, moradores de Santos relataram que, antes do blecaute, ouviram um forte estrondo seguido por um clarão no céu. De acordo com a CPFL, ... «A Tribuna, sept 15»
7
Clarão no céu assusta moradores da região Oeste do Paraná
Um internauta de Cascavel postou um comentário afirmando que estava saindo de casa quando os filhos chamaram a atenção para o clarão no céu. "Foi muito ... «Bem Parana, sept 15»
8
Clarão no céu do RS assusta várias pessoas
Especialistas acreditam que clarão no céu que intrigou vários moradores da região Sul pode ser um meteoro ou mesmo lixo espacial. 3169. 0. 3042 share. «Oficina da Net, juil 15»
9
Clarão na área industrial de Cubatão causa preocupação entre …
Um clarão característico de explosão na madrugada desta sexta-feira (24) voltou a intrigar moradores no litoral de São Paulo. O 'flash' pode ser visto de ... «Globo.com, avril 15»
10
Explosão de meteorito de 200 kg cria clarão nos céus dos Estados …
A explosão do meteorito criou um clarão nos céus do estado da Pensilvânia, nos Estados Unidos, local onde o corpo celeste caiu. A imagem foi registrada por ... «Info Online, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clarão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/clarao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z