Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "direitamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIREITAMENTE EN PORTUGAIS

di · rei · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIREITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Direitamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DIREITAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DIREITAMENTE

direcção
direcionado
direcional
direcionamento
direcionar
director
direção
direção-geral
direita
direiteiro
direiteza
direitinho
direitismo
direitista
direito
direitura
direitureiro
direta
diretamente
diretiva

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DIREITAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de direitamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIREITAMENTE»

direitamente direitamente dicionário português fatos ocorridos semana contestam ideia extremismo direita seja ameaça apenas secundária segurança aulete diretamente direção direitura algum ponto pelo caminho mais curto francamente rodeios perífrases traducción linguee muchos ejemplos oraciones traducidas contienen portugués buscador traducciones tradução francês muitos exemplos traduções busca milhões como posso intalar apps cartão android

Traducteur en ligne avec la traduction de direitamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIREITAMENTE

Découvrez la traduction de direitamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de direitamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «direitamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

正直
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Directamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rightly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीधी चाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو مستقيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прямо
278 millions de locuteurs

portugais

direitamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৎ ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec droiture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan lurus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rechtschaffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

直立
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바르게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jujur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngay thẳng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேர்மையாகச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dimdik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rettamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uczciwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прямо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

just
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

uprightly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opregtheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rettskaffent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de direitamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIREITAMENTE»

Le terme «direitamente» est communément utilisé et occupe la place 55.471 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «direitamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de direitamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «direitamente».

Exemples d'utilisation du mot direitamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIREITAMENTE»

Découvrez l'usage de direitamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec direitamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: segunda parte ...
mente para íìma , & os da parte inferior direitamente parabayxo. E arazáo desta noua architecture htsporq uc estes pcyxcsinhos, que íem- preandáo na superficie da agua, náosó saó perícguidos dosoutros pcyxes mayores do ma r, íenáo ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1682
2
Sermão de Santo António aos Peixes
Esta é a pregação que me fez aquele peixezinho, ensinando-me que, se tenho fé e uso da razão, só devo olhar direitamente para cima, e só direitamente para baixo: para cima, considerando que há Céu, e para baixo, lembrando-me que há  ...
Padre António Vieira, 2014
3
Sermões selectos
çados hum pouco fora do lugar ordinaFio, e cada pap deites unidos como os dous vidros de hum relógio de arêa, em tal forma, que os da parte superior olhão direitamente para cima, e os da parte inferior direitamente para baixo. E a razão  ...
António Vieira, 1872
4
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
iDas appellaçoës , que fahirem dosJuizes dos Orfaõs do Estado do Brasil naõ tomará conhecimento o dito Provedor; mas hirzíõ direitamente á Relaçaõ aos Desembargadores dos Aggravos , aonde .ferzíõ defpacliadas conforme ao ...
5
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
Das appellaçoes, que fahirem dos Juizes dos Orfaõs do Eftado do Brafil naõ tomará conhecimento o dito Provedor > mas hiráõ direitamente á Relação aos Defembargadores dos Aggravos , aonde feráõ defpachadas conforme ao Regimento ...
6
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Cada hum dos quatro Procuradores dos Mesteres haverá de seu ordenado, pago pelo Thesoureiro da Cidade, cento e vinte mil réis ; e os emolumentos das partes, que direitamente lhes pertencerem. V. O Juiz do Povo haverá de seu ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
7
Documentos historicos
Hei por bem de o prover na serventia do ofício de porteiro, e guarda-livros da Casa da Fazenda, por tempo de um ano não cometendo crime algum, exercendo direitamente enquanto eu não mandar ao contrário, e com ele aceitar os próis, ...
8
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
... quaefquer outros, que ao tempo de sua .morte, e fallecimento forem achados , que som seus, e lhe direitamente pertencem , ou por qualquer guisa e maneira que lhe pertencer pollaó ao dito Duque de Guimaraaês seu filho, a qual terça lhe  ...
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744
9
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
em tal * contar (a) * de custas ha mester discripçom, porque poucos Contadores as sabem contar direitamente. Porem * declarando Nos (b) * o modo, que devem teer em as contar , por as partes direitamente cada hsia aver seu direito ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
10
Repertorio das ordenaçoês e leys do reyno de Portugal ...
6 z Das appellaçoês , que fahirem dosJuizes dos Orfaõs do Estado do Brasil , naõ tomará conhecimento o dito Provedor; mas hiráõ direitamente áRelaçaõ aos Defembargadores do Aggravo, onde seraó defpachadas confórmc O Regimento  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIREITAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme direitamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conheça o Notify, um app do Facebook para lhe informar em tempo …
Quando um dos sites selecionados publica uma nova história, o título é exibido à direitamente no painel de Notificações do seu celular, o que pode ser um ... «Tudocelular.com, oct 15»
2
Delator temeu ser alvo de violência por parte de Cunha
Ao juiz Moro, Camargo disse que Eduardo Cunha é uma pessoa agressiva que “não age direitamente” e que faz ameaça “através de terceiros”. Trata-se, por ... «Paulopes, juil 15»
3
Rainha D. Maria II elevou Guimarães a cidade há 162 anos
... as prerogativas, liberdades e franquesas que direitamente lhe pertencerem. Pelo que Mando a todos os Tribunaes, Auctoridades, Officiaes e mais pessoas, ... «Guimarães Digital, juin 15»
4
Vital Remains: banda anuncia novo baterista
... Paulo dia 07.03, e Rio de Janeiro 08.03; ainda têm alguns ingressos com preço do primeiro lote, direitamente no site da produtora www.famenterprises.com. «Whiplash! RockSite, mars 15»
5
John Newman no Marés Vivas
John Newman chegou, aos 23 anos, ao número 1 no Reino Unido, com o single "Love me again". O álbum de estreia, "Tribute", entrou direitamente para o top ... «Jornal de Notícias, févr 15»
6
André Luiz Bermudez Pereira
Assim, a principal diferença é a matéria de trabalho, pois na CPP atuava direitamente com o direito penal e direito processual penal. Já na Delegacia Regional ... «Jornal Notisul, janv 15»
7
Especialista em consumo alerta sobre os protocolos de atendimento
Agora, se a reclamação não for direitamente feita a um atendente de telemarketing, é preciso que o consumidor anote o horário e o nome da pessoa que te ... «Globo.com, janv 15»
8
Papa e Dalai Lama pedem um esforço mundial pela paz
O líder budista exortou os jovens a "mudar o mundo" e dirigiu-se direitamente os professores presentes na sala, avisando-os de que têm "a oportunidade e a ... «Diário de Notícias - Lisboa, déc 14»
9
Marcos Barrica: "Samakuva foi infeliz nas declarações em Portugal"
Direitamente mas sim directamente. Direitamente é o teu rabo. Lumpeno mas sim lúmpen. Lumpeno és tú. Vens donde meu analfabeto burro? Aconselho-te ... «AngoNotícias, nov 14»
10
Apenas 18% dos eleitores acreditam que Dilma não é culpada pela …
... para o abastecimento dos caixas dos partidos que apoiam o governo federal, o escândalo envolve direitamente o tesoureiro do PT, João Vaccari Neto. «Vox Notícias, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Direitamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/direitamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z