Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rettamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETTAMENTE EN ITALIEN

ret · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rettamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RETTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rettamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rettamente dans le dictionnaire italien

La définition de correctement dans le dictionnaire est juste, juste. À juste titre, c'est aussi exactement, correct.

La definizione di rettamente nel dizionario è in modo retto, leale. Rettamente è anche in modo esatto, corretto.


Cliquez pour voir la définition originale de «rettamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RETTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RETTAMENTE

retta
rettale
rettangolare
rettangolo
rettezza
rettifica
rettificabile
rettificamento
rettificare
rettificato
rettificatore
rettificatrice
rettificazione
rettifilo
rettilario
rettile
Rettili
rettiliano
rettilineo
rettitudine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RETTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de rettamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rettamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rettamente

ANTONYMES DE «RETTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rettamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rettamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RETTAMENTE»

rettamente bene correttamente onestamente disonestamente ingiustamente iniquamente male scorrettamente slealmente rettamente traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi dizionari mén modo retto leale esatto corretto dicios correctamente exactamente miglior rettitudine lealmente rigorosamente scrupolosamente contribuisci inserendo nuove significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere ineccepibilmente esattamente scopri italian reverso meaning also ripetutamente retoricamente retta rispettivamente example gratuito tante altre lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze modi dire tutte varianti come posso ilsinonimo parole maneggiate biblioteca tutto possibile presentarti approvato operaio abbia nulla vergognarsi maneggiando verità dice altro linguee moltissimi esempi frasi motore ricerca milioni percorrere proprio sentiero falun dafa rettificare

Traducteur en ligne avec la traduction de rettamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETTAMENTE

Découvrez la traduction de rettamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rettamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rettamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

老老实实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

honestamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

honestly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईमानदारी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصراحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

честно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

honestamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সততার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honnêtement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jujur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ehrlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正直
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정직하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sajujure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành thật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேர்மையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रामाणिकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dürüstçe
70 millions de locuteurs

italien

rettamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczerze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чесно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sincer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τίμια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rettamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETTAMENTE»

Le terme «rettamente» est communément utilisé et occupe la place 32.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rettamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rettamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rettamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RETTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rettamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rettamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rettamente en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RETTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rettamente.
1
Louisa May Alcott
Vorrei non averla affatto la coscienza: è troppo scomoda. Se non mi preoccupassi sempre di agire rettamente e non mi sentissi a disagio quando sbaglio, andrei avanti magnificamente.
2
Corrado Alvaro
La disperazione più grande che possa impadronirsi di una società è il dubbio che vivere rettamente sia inutile.
3
Giovanni Boccaccio
Se ami rettamente puoi fare solo il bene.
4
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Esiste un momento per tacere, così come esiste un momento per parlare. Nell’ordine il momento del tacere deve venire sempre prima: solo quando si sarà imparato a mantenere il silenzio, si potrà imparare a parlare rettamente.
5
Marco Fabio Quintiliano
Ai felici è difficile il giudicare rettamente le miserie degli altri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RETTAMENTE»

Découvrez l'usage de rettamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rettamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sul modo di determinare rettamente e di prestare interamente ...
Wenzel-Alois Czada. eccedente già per l'assegno, e la divisione del rimanente accrescerebbe l'eccedenza e insieme l'inesattezza. Pongasi per avverso, che il B non abbia ricevuto che 2000 f. nè C più di 1000, e la massa sommi a 14000 f.
Wenzel-Alois Czada, 1832
2
Il giorno pasquale rettamente assegnato nel calendario ...
Paolo Castelli. • I L GIORNO PASOVALE RETTAMENTE AssEGNATo NEL CALENDARIO GREGORIANo - - - - - - - -
Paolo Castelli, 1700
3
Opere ¬di ¬Galileo ¬Galilei: divise in quattro tomi
prendi (opra Io Strumento rettamente il fecondo numero de' propofti , cioè 120. ed applicalo trafverfalmente al primo , cioè all' 80. dipoi prendi trafverfalmente il terzo numero, cioè 100. e mifuralo rettamente fopra la fcala , e quello che troverai  ...
Galileo Galilei, 1744
4
Trattato del compasso di proporzione
Egli è evidente, che a meno di 100 ; onde voi vedete ; che quefta regola è inverfa : e però pigliate rettamente il 60 , ed applicatelo tranfverfalmen- te a 75 e 75 , indi pigliate la diftanza tranfver- fale tra 100 e 100 , la quale mifurata rettamente vi ...
Giovanni Marchelli, 1759
5
Opere
differenza dal modo precedente , fe non nell' aggiuftar Io Strumento , e nel levar dal dato numero le tre ultime note ; e l' aggiuftar lo Strumento fi farà pigliando 100 . rettamente dalle Linee Aritmetiche, aggiuftandolo poi mfverlàlmente a' puntilo, ...
Galileo Galilei, 1718
6
Retorica d'Aristotile
che importa in lingua nostra drittamente, ò uer rettamente; non ua. , ria significato in dir rettamente, cioè senza incoruaméto eifer diste, sa vna linea , & in dir rettamente esser composto vn poema , ò fatt vn'operatione : non essendo in questi ...
Aristóteles, Alessandro Piccolomini, 1597
7
La vera, e falsa astrologia: con l'aggiunta della vera, e ...
quario,i Pesci, l'Ariete, il Touro, & i Gemelli , che hanno in mezzo il principio dell' Ariete nascono, e sagliono obliquamente , e rettamente discendono , ò tramontano . 'E gli altri si, che sono il Cancro, il Leone, la Vergine^ , la libra, & il scorpione ...
Giovanni Battista Grassetti, 1683
8
Piena et larga parafrase di Alessandro Piccolomini nel ...
che importa in lingua noftra drittamente, ô uer rettamente; non ua. fia fignificato in dir rettamente, cioè fènza incoruaméto eflèr diftc ía vna linca , & in dir rettamente effer comporto vn poema , o fatt vn'operatione : non efiendo in quefti parlari ...
Alessandro Piccolomini, Aristóteles, 1569
9
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
sa cattolica si riceve rettamente il battesimo , ed all'incontro era dubbio di riceverlo rettamente nella sua setta; ecco l'intiero testo del Santo: Si dubium haberet, non ìllic róde accipi, quod in catlwlica recte accipi certuni haberet, graviler ...
Alphonse de Liguori, 1829
10
Il milione di Marco Polo testo di lingua del secolo XIII..
Tutti i recenti commentatori del Polo s'appigliano rettamente all'opinione dui Martini, ma ninno avverte che dopo la scoperta ... che non rettamente è perciò segnata dotta città nella carta d' Asia dell' An- Tille , e rettamente in quella dell' Impero ...
Marco Polo, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rettamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barletta: Colui che si china sui nostri bisogni desidera saziare il …
Ma, come spesso accade, soprattutto nel quarto vangelo, il segno compiuto da Gesù non è rettamente inteso dagli uomini. "Volevano farlo re" ... «BarlettaViva, juil 15»
2
PA: nuovo concorso o scorrimento delle graduatorie?
Rettamente allora le controinteressate obiettano come l'equipollenza all'ingresso non dia luogo alla fungibilità, la quale è poi un modo ... «La Legge per Tutti, juil 15»
3
Sirtaki corale: sovranità in cambio di solidarietà
Ora, visto che non tutti gli Stati finanziati si sono comportati rettamente, chi mette i soldi pretende di intervenire anche sul modo in cui i “suoi” ... «Nuova Brianza, juil 15»
4
L'Informativa Economica di Sistema: quale perimetro? L'assenza di …
Il divieto di ius novorum in appello, infatti, se rettamente inteso, implica il divieto di ampliare l'oggetto della domanda giudiziale proposta in ... «Dimt, juil 15»
5
Rivolta 1970: Incontro dibattito “Reggio, Roma, Città Metropolitana …
... disperazione che si possa impossessare di un popolo è il convincimento che vivere rettamente sia inutile”. Le parole dello scrittore calabrese ... «CMnews.it, juil 15»
6
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
Un'ermeneutica della continuità rettamente compresa, nel senso in cui l'ha proposta papa Benedetto nel noto discorso per gli auguri natalizi ... «Avvenire.it, juil 15»
7
Expo: agroalimentare, la Basilicata vuole l'IGP
... e il risultato della civiltà contadina lucana st rettamente legata al culto del maiale che ha saputo conservare valori e tradizioni riconosciute fin ... «AsseSempione.info, juil 15»
8
Cosa direbbe Gesù se fosse un padre sinodale
... e saranno molti, moltissimi – potrà comunque riconoscere che qui c'è in gioco la volontà di aderire alle parole di Gesù rettamente comprese. «L'Espresso, juil 15»
9
STATI UNITI: MONS. KURTZ (CONFERENZA EPISCOPALE), UNA …
Kurtz va a “tutte le persone di buona volontà” a “unirsi a noi nel proclamare la bontà, la verità e la bellezza del matrimonio come rettamente ... «Servizio Informazione Religiosa, juin 15»
10
Papa Bergoglio e la Massoneria
E qui aveva ragione Mazzini quando vedeva nel dogma rettamente inteso, ... ma nei rituali massonici tradizionali rettamente invocato anche ... «7per24, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rettamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rettamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z