Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disciplinadamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCIPLINADAMENTE EN PORTUGAIS

dis · ci · pli · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCIPLINADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disciplinadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISCIPLINADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISCIPLINADAMENTE

discifloro
disciforme
discina
discinesia
disciplina
disciplina-de-freira
disciplinação
disciplinada
disciplinado
disciplinador
disciplinamento
disciplinante
disciplinar
disciplinarmente
disciplinas
disciplinável
discipulado
discipulato
discirna
discirnais

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISCIPLINADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de disciplinadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISCIPLINADAMENTE»

disciplinadamente disciplinadamente dicionário português disciplina disciplinar informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir aulete palavras direitidão direitinho direitismo direitista direitização direitizante direitizar direito dever direitoso direitura direme diretamente tradução linguee muitos exemplos traduções espanhol busca milhões spanish download software francês porto editora línea advérbio portal língua portuguesa díli diʃ mˈẽntʰ lisboa

Traducteur en ligne avec la traduction de disciplinadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCIPLINADAMENTE

Découvrez la traduction de disciplinadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de disciplinadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disciplinadamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

纪律
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Disciplinadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disciplined
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुशासित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منضبط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дисциплинированный
278 millions de locuteurs

portugais

disciplinadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিয়মনিষ্ঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discipliné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdisiplin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

diszipliniert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

規律
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훈련
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disiplin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kỷ luật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिस्तबद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disiplinli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disciplinato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdyscyplinowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дисциплінований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disciplinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πειθαρχημένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedissiplineerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disciplin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disiplinerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disciplinadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCIPLINADAMENTE»

Le terme «disciplinadamente» est communément utilisé et occupe la place 48.909 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disciplinadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disciplinadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disciplinadamente».

Exemples d'utilisation du mot disciplinadamente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DISCIPLINADAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot disciplinadamente.
1
Mary Shelley
A invenção, devo modestamente admiti-lo, não consiste em criar disciplinadamente, mas sim em criar a partir do caos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISCIPLINADAMENTE»

Découvrez l'usage de disciplinadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disciplinadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Loja Mestre Affonso Domingues - 20 anos de História
Havia que, sem perder o que era vantajoso - disciplina, espírito de corpo, eficácia, união - começar a criar as condições que impedissem que um qualquer Venerável, por erro ou desvario, um dia conduzisse ordenada e disciplinadamente a ...
ASSOCIAÇÃO MESTRE AFFONSO DOMINGUES, 2013
2
Chakras, kundalini e poderes paranormais
Esse fato real representa para nós uma importante alegoria. Podemos desatar pacientemente, disciplinadamente, os nós (granthis) um a um e permitir que a kundaliní ascenda pela sushumná com toda a segurança; ou podemos fazer como ...
MESTRE DEROSE
3
Escola e democracia
... uma contando com um professor que expunha as lições, que os alunos seguiam atentamente, e aplicava os exercícios, que os alunos deveriam realizar disciplinadamente. Ao entusiasmo dos primeiros tempos suscitado pelo tipo de escola ...
Dermeval Saviani, 2005
4
A montanha da água lilás
... de vez dos incómodos insectos. Mas o medo fazia-os hesitar. E se diminuíssem também eles, diminuíssem, até desaparecerem? A lupi-pro- fessora tinha razão, era preciso esperar disciplinadamente até que todos os estudos ficassem ...
Pepetela, 2007
5
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
Estou na tropa, pensou, estou a chegar a Mafra de novo, vão dar-me uma espingarda, cortar-me o cabelo, ensinar-me, disciplinadamente, a morrer (...). E parou a olhar a fachada vulgar do convento, do colégio militar, do manicómio, e o pátio ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
6
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia
... foi uma revolução, os pais pedem empréstimos bancários para pagarem a escola do filho, prevêem que no futuro nãofaltarão empregos superiores paraquemos frequentar, os búlgaros foram educadosa trabalhar muito, disciplinadamente, ...
Miguel Real, 2012
7
Bodenlos: Uma Autobiografia
A primeira é "acadêmica" e busca analisar disciplinadamente os textos filosóficos para lhes descobrir a mensagem. É a maneira de filosofar dos especialistas, dos professores de filosofia e, em geral, das universidades. Tal maneira pode ser ...
Vilém Flusser, 2007
8
Evangelho No Lar
Jnhroai. A PARTIR DE 1981, a espiritualidade e eu nos dedicamos a este livro singelo. Disciplinadamente, uma vez por semana, tive encontro marcado com Meimei. Não suspendi a atividade por motivos fúteis, a não ser enfermidade ou ...
Miltes Carvalho Bonna, MEIMEI ( ESPIRITO )
9
O fotográfico
Um corpo que se oferece obedientemente à objetiva, que expõe disciplinadamente fragmentos de uma identidade, que tenta evadir do confinamento graças à fantasia, que se deixa desarticular, esquadrinhar, recompor, que atenua com a ...
Etienne Samain, 2004
10
Aikido Takemussu Aiki
Os grãos de areia que o rio leva para as curvas, com o passar dos anos, grão após grão, vão se tornando um grande banco de areia. As transformações em todo organismo humano vão ocorrendo disciplinadamente; segundo após segundo, ...
Wagner J. Bull

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCIPLINADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disciplinadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Um governo de fábula
... o país de que com uma varinha de condão consegue transformar o PCP e o BE em parceiros fiáveis de governo, que irão disciplinadamente proclamar a sua ... «iOnline, oct 15»
2
Comandante do Exército é contra o golpe
... com a crise, o avanço organizacional e tecnológico dos programas militares, manifestou disciplinadamente os problemas materiais de tropa e equipamento e ... «DM.com.br, sept 15»
3
Ato no centro de SP sai em defesa do PT e programas sociais
... dos programas militares, manifestou disciplinadamente os problemas materiais ... O Exército está disciplinado, está coeso, está cumprindo bem o seu papel. «Terra Brasil, sept 15»
4
Comediante ganha o primeiro turno das eleições da Guatemala
Em seu longo caminho rumo ao poder (já foi candidato em 2011) construiu um partido, o Liberdade Democrática Renovada, que se ajusta disciplinadamente ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
5
Reunir, organizar e mobilizar
Trabalhamos assim: disciplinadamente realizamos reuniões, nos organizamos, fazemos nosso planejamento e saímos às ruas para levar as propostas do ... «Brasil 247, août 15»
6
Ação de Mercadante contra Temer é lenda urbana
Em reunião ocorrida na segunda-feira retrasada, entre ministros dedicados disciplinadamente a negociar nomeações com a base aliada, descobriu-se um lote ... «Brasil 247, juin 15»
7
Naldo e Moranguinho apresentam filha Maria Victoria em igreja
O cantor perdeu 20 kg com dieta e contou ao site "Gshow" sobre a alimentação que tem seguido disciplinadamente para manter a boa forma. "Faço dieta. «Regiao Noroeste, mai 15»
8
Naldo conta como mantém o corpo após secar 20kg
Em entrevista ao site "Gshow", ele falou sobre o regime que tem seguido disciplinadamente para manter a boa forma. "Faço dieta. Só abro exceção no domingo ... «Regiao Noroeste, mai 15»
9
Obama retira Cuba da lista de países que apoiam o terrorismo
Segundo a profecia dos imperialistas, repercutida disciplinadamente pela mídia brasileira, a queda do regime socialista seria iminente. Passados mais de 25 ... «Vermelho, avril 15»
10
Somos todos casta
“O povo operário e guerreiro de Vallecas se prepara para a mudança”, afirma outra. Os slogans da direçãosão repetidos disciplinadamente: “Combater a casta ... «EL PAÍS Brasil, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disciplinadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/disciplinadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z