Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disciplinar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCIPLINAR EN PORTUGAIS

dis · ci · pli · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCIPLINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disciplinar est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE DISCIPLINAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «disciplinar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Discipline

Disciplina

La discipline a la même étymologie que le mot «disciple», qui signifie «celui qui suit». C'est aussi l'un des noms qui peuvent être donnés à tout domaine de connaissance étudié et enseigné dans un environnement scolaire ou académique. Se réfère généralement à une science ou à une technique, ou à des sous-versions de ceux-ci. Ceux qui suivent une discipline peuvent ainsi être appelés disciples. Disciplina tem a mesma etimologia da palavra "discípulo", que significa "aquele que segue". Também é um dos nomes que se pode dar a qualquer área de conhecimento estudada e ministrada em um ambiente escolar ou acadêmico. Geralmente diz respeito a uma Ciência ou Técnica, ou subderivados destas. Aqueles que seguem uma disciplina podem assim ser chamados de discípulos.

Cliquez pour voir la définition originale de «disciplinar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DISCIPLINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu disciplino
tu disciplinas
ele disciplina
nós disciplinamos
vós disciplinais
eles disciplinam
Pretérito imperfeito
eu disciplinava
tu disciplinavas
ele disciplinava
nós disciplinávamos
vós disciplináveis
eles disciplinavam
Pretérito perfeito
eu disciplinei
tu disciplinaste
ele disciplinou
nós disciplinamos
vós disciplinastes
eles disciplinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu disciplinara
tu disciplinaras
ele disciplinara
nós disciplináramos
vós disciplináreis
eles disciplinaram
Futuro do Presente
eu disciplinarei
tu disciplinarás
ele disciplinará
nós disciplinaremos
vós disciplinareis
eles disciplinarão
Futuro do Pretérito
eu disciplinaria
tu disciplinarias
ele disciplinaria
nós disciplinaríamos
vós disciplinaríeis
eles disciplinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu discipline
que tu disciplines
que ele discipline
que nós disciplinemos
que vós disciplineis
que eles disciplinem
Pretérito imperfeito
se eu disciplinasse
se tu disciplinasses
se ele disciplinasse
se nós disciplinássemos
se vós disciplinásseis
se eles disciplinassem
Futuro
quando eu disciplinar
quando tu disciplinares
quando ele disciplinar
quando nós disciplinarmos
quando vós disciplinardes
quando eles disciplinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
disciplina tu
discipline ele
disciplinemosnós
disciplinaivós
disciplinemeles
Negativo
não disciplines tu
não discipline ele
não disciplinemos nós
não disciplineis vós
não disciplinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
disciplinar eu
disciplinares tu
disciplinar ele
disciplinarmos nós
disciplinardes vós
disciplinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
disciplinar
Gerúndio
disciplinando
Particípio
disciplinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISCIPLINAR


abolinar
a·bo·li·nar
alcalinar
al·ca·li·nar
bolinar
bo·li·nar
caulinar
cau·li·nar
declinar
de·cli·nar
desbolinar
des·bo·li·nar
desinclinar
de·sin·cli·nar
espolinar
es·po·li·nar
inclinar
in·cli·nar
indisciplinar
in·dis·ci·pli·nar
interdisciplinar
in·ter·dis·ci·pli·nar
malinar
ma·li·nar
molinar
mo·li·nar
multidisciplinar
mul·ti·dis·ci·pli·nar
neblinar
ne·bli·nar
pluridisciplinar
plu·ri·dis·ci·pli·nar
polinar
po·li·nar
reclinar
re·cli·nar
salinar
sa·li·nar
trampolinar
tram·po·li·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISCIPLINAR

discinesia
disciplina
disciplina-de-freira
disciplinação
disciplinada
disciplinadamente
disciplinado
disciplinador
disciplinamento
disciplinante
disciplinarmente
disciplinas
disciplinável
discipulado
discipulato
discirna
discirnais
discirnam
discirnamos
discirnas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISCIPLINAR

abambolinar
abandolinar
anilinar
assinar
combinar
desmielinar
determinar
dinar
eliminar
imaginar
inquilinar
laminar
liminar
minar
opinar
preliminar
refinar
sinar
terminar
tolinar

Synonymes et antonymes de disciplinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCIPLINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «disciplinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de disciplinar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISCIPLINAR»

disciplinar corrigir ensinar finalização direito ouse projeto poder advertência transgressão disciplina mesma etimologia palavra discípulo aquele segue também nomes pode qualquer área conhecimento estudada ministrada ambiente disciplinar dicionário português submeter metodicamente fazer obedecer informal impor relacionado wikcionário origem relativo regulamento aplicável professor conseguiu turma obrigar cumprir manual processo administrativo sistema correição executivo federal noções código discente ufrgs esta resolução constitui especificando infrações disciplinares discentes passíveis sanção termos processamento ementa institui veja íntegra amplitude limitações competência analisou necessidade compatibilização entre

Traducteur en ligne avec la traduction de disciplinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCIPLINAR

Découvrez la traduction de disciplinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de disciplinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disciplinar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

纪律
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Disciplinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disciplinary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुशासनात्मक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انضباطي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дисциплинарный
278 millions de locuteurs

portugais

disciplinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাস্তিমূলক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disciplinaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tatatertib
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Disziplinar-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

懲戒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

징계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disiplin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kỷ luật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिस्तीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disiplin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disciplinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dyscyplinarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дисциплінарний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disciplinar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πειθαρχικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dissiplinêre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disciplin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disiplinære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disciplinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCIPLINAR»

Le terme «disciplinar» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.383 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disciplinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disciplinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disciplinar».

Exemples d'utilisation du mot disciplinar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DISCIPLINAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot disciplinar.
1
Agustina Bessa-Luís
Disciplinar os povos é sempre a ilusão frenética dos grandes revolucionários. Falham continuamente. Não se dominam as energias sociais do mundo senão na medida em que elas tendem a uma rotina que, por sua vez, deixe tranquila a «espontaneidade negativa» do homem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISCIPLINAR»

Découvrez l'usage de disciplinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disciplinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esboço de crítica à escola disciplinar
O autor apresenta esboços de questionamento da própria instituição escolar, orienta uma leitura crítica do tema, e depois retoma os questionamentos, agora voltados para o currículo escolar, o espaço, o professor e a avaliação.
WANDERSON FLOR NASCIMENTO
2
Processo Administrativo Disciplinar & Comissões sob Encomenda
Vivenciando a Constituição Federal/1988, o processo disciplinar reclama uma nova visão.
Cláudio Roza, 2006
3
Direito disciplinar: temas substantivos e processuais
TEMAS SUBS'EÂNTI'IIOS E PROCESSUAIS 640 páginas ISBN 978-85-7700- 119-4 Formato: 17,0 X 24,0 Cm http://www.editoraforum.com.br/Ioja O livro Direito Disciplinar - Temas substantivos e processuais, ora lançado pela Editora Fórum, ...
José Armando da Costa, 2008
4
Jusprático laboral e segurança social, 2007
A infracção disciplinar prescreve ao fim de 1 ano a contar do momento em que teve lugar, salvo se os factos constituírem igualmente crime, caso em que são aplicáveis os prazos prescricionais da lei penal (art. 372-2 CTrab). [ Jurisprudência ...
‎2007
5
O procedimento disciplinar para aplicação de Sanções ...
2.1 O PODER DISCIPLINAR NAS FONTES LABORAIS E SUA CARACTERIZAÇÃO GERAL Na Lei 1952, de 10 de março de 1937, que consagrou pela primeira vez no ordenamento jurídico português o instituto disciplinar, não se previu ...
João Vilas Boas Sousa, 2014
6
Saberes ambientais: desafios para o conhecimento disciplinar
'Saberes ambientais' é um livro que nos convoca à percepção de que a leitura crítica da crise ambiental se faz da convergência entre saberes.
Cássio Eduardo Viana Hissa, 2008
7
Resolvendo conflitos – Você S.A.
o funcionário precisa ser informado de que a entrevista é disciplinar, de acordo com o procedimento disciplinar da empresa, devidamente documentado. É injusto — legalmente e na prática — convocar um funcionário para uma entrevista de ...
Alan Fowler, 2001
8
Curso de Direito Disciplinar Militar - Da Simples ...
Este livro apresenta - Introdução ao direito militar; O direito disciplinar militar; Limites do ato disciplinar militar; Cabimento do habeas corpus nas punições disciplinares; Processos administrativos militares; Dos processos ...
Jorge César de Assis, 2007
9
Inglés. Complementos de formación disciplinar: Theory and ...
Incluye información sobre la influencia de la investigación en la práctica, el conocimiento del currículo oficial, el aprendizaje integrado de contenidos y lenguas extranjeras (CLIL) y el marco europeo para el aprendizaje de lenguas ...
Sonsoles Sánchez-Reyes Peñamaría, Ana Llinares García, Fernando Beltrán Llavador, 2011
10
Direito Militar
Este livro aborda os principais ramos do Direito Militar ou Direito Castrense, possibilitando ao leitor, ao estudante e ao profissional do Direito encontrar um desenho que lhe permitirá, na maioria dos casos, ter uma visão panorâmica ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCIPLINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disciplinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fazenda abre processo disciplinar contra conselheiros do Carf
O Ministério da Fazenda informou nesta quinta-feira (22/10) que abriu o primeiro processo disciplinar relacionado à operação zelotes, que investiga venda de ... «Consultor Jurídico, oct 15»
2
UEFA abre inquérito disciplinar ao Dínamo Kiev por racismo
"O processo disciplinar foi aberto após o jogo da Liga dos Campeões entre o Dínamo Kiev e o Chelsea (0-0), disputado a 20 de outubro, na Ucrânia", começa ... «RTP, oct 15»
3
Advogado diz que Carrillo só negoceia após arquivamento do …
O especialista em direito do trabalho espera que o processo disciplinar termine no espaço de uma semana "com uma decisão justa, ou seja, o arquivamento", ... «TSF Online, oct 15»
4
UEFA abre inquérito disciplinar à Moldávia
A UEFA anunciou esta terça-feira que abriu um inquérito disciplinar à Federação Moldava de Futebol pelos incidentes causados pelos seus adeptos na derrota ... «Record, oct 15»
5
Inspeção de saúde recomenda processo disciplinar a presidente do …
A Inspeção-Geral da Saúde recomendou ao ministro da tutela a instauração de um processo disciplinar ao presidente do INEM por ter privilegiado uma doente ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
6
Recomendado processo disciplinar ao presidente do INEM
A Inspeção-Geral da Saúde recomendou ao ministro da tutela a instauração de um processo disciplinar ao presidente do INEM por ter privilegiado uma doente ... «RTP, oct 15»
7
o Benfica por sinalizadores em Madri
A Uefa abriu um processo disciplinar contra o Benfica por conta do comportamento da torcida portuguesa no jogo de quarta-feira passada contra o Atlético de ... «Globo.com, oct 15»
8
Sporting suspende Carrillo e abre processo disciplinar
O Sporting suspendeu o médio peruano André Carrillo e abriu um processo disciplinar ao jogador, depois de meses de incerteza sobre a renovação do ... «Público.pt, oct 15»
9
Liga instaura processo disciplinar a Bruno de Carvalho
A Liga de Clubes instaurou um processo disciplinar a Bruno de Carvalho por infringir o artigo 136º do Regulamento Disciplinar (lesão da honra e reputação), ... «Record, oct 15»
10
Câmara proíbe prisão como pena disciplinar para policiais e …
A Câmara dos Deputados aprovou nesta quinta-feira (1º) projeto de lei que proíbe a prisão como forma de punição disciplinar a policiais militares e bombeiros. «Globo.com, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disciplinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/disciplinar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z