Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diszipliniert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISZIPLINIERT EN ALLEMAND

diszipliniert  [disziplini̲e̲rt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISZIPLINIERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
diszipliniert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISZIPLINIERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «diszipliniert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de diszipliniert dans le dictionnaire allemand

avoir une disposition consciente, discipline utilisée pour discipliner; dominé. Exemples d'une discipline disciplinée, la classe Truppedie est très disciplinée. an bewusste Einordnung, Disziplin gewöhnt Disziplin habend, zeigend; beherrscht. an bewusste Einordnung, Disziplin gewöhntBeispieleeine disziplinierte Partei, Truppedie Klasse ist sehr diszipliniert.

Cliquez pour voir la définition originale de «diszipliniert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DISZIPLINIERT


ambitioniert
ambitioni̲e̲rt
benutzerdefiniert
benụtzerdefiniert
disponiert
disponi̲e̲rt
durchtrainiert
dụrchtrainiert
exponiert
exponi̲e̲rt
handsigniert
hạndsigniert
illuminiert
illumini̲e̲rt
kartoniert
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
konditioniert
konditioni̲e̲rt
konsterniert
konsterni̲e̲rt
pensioniert
pensioni̲e̲rt
prädestiniert
prädestini̲e̲rt
raffiniert
raffini̲e̲rt 
ramponiert
ramponi̲e̲rt
resigniert
resigni̲e̲rt
routiniert
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
ruiniert
ruini̲e̲rt
undefiniert
ụndefiniert
ungeniert
[ˈʊnʒeniːɐ̯t]  , auch: […ˈniːɐ̯t] 
unkoordiniert
ụnkoordiniert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DISZIPLINIERT

disziplinarisch
Disziplinarkammer
Disziplinarkommission
Disziplinarmacht
Disziplinarmaßnahme
Disziplinarrecht
disziplinarrechtlich
Disziplinarstrafe
Disziplinarverfahren
Disziplinarvergehen
disziplinell
disziplinieren
Diszipliniertheit
Disziplinierung
Disziplinierungsinstrument
Disziplinierungsmittel
disziplinlos
Disziplinlosigkeit
disziplinwidrig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DISZIPLINIERT

austrainiert
borniert
designiert
disproportioniert
fraktioniert
haloniert
indigniert
indisponiert
inkarniert
luxussaniert
männerdominiert
opponiert
oscarnominiert
passioniert
proportioniert
undiszipliniert
unliniert
unproportioniert
untrainiert
wohlproportioniert

Synonymes et antonymes de diszipliniert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISZIPLINIERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «diszipliniert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de diszipliniert

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISZIPLINIERT»

diszipliniert beherrscht geordnet gesittet kontrolliert arbeiten abnehmen leben aber lernen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Diszipliniert woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Spielend sein zeit Juni Wenn immerzu versucht entsteht zwischen diesen beiden Teilen Ungleichgewicht nicht Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere disziplin amazon kühnen geschickt geführten Zügen seiner spitzen Feder durchdringt Richard Taylor Oberflächlichkeit unserer Gesellschaft legt Tipps konzentriert motiviert neuronation besten Starten kostenlos Lerntraining Gedächtnistrainingübungen NeuroNation Südafrika mandela extrem nachrichten politik Mandela Erst Nelson Mandelas Wärter Gefängnisinsel Robben Island dann wurde dessen

Traducteur en ligne avec la traduction de diszipliniert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISZIPLINIERT

Découvrez la traduction de diszipliniert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de diszipliniert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diszipliniert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

纪律
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disciplinado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disciplined
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुशासित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منضبط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дисциплинированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disciplinado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিয়মনিষ্ঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discipliné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdisiplin
190 millions de locuteurs

allemand

diszipliniert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

規律
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훈련
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disiplin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xử lý kỷ luật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिस्तबद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disiplinli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disciplinato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdyscyplinowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дисциплінований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disciplinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πειθαρχημένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedissiplineerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disciplin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disiplinerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diszipliniert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISZIPLINIERT»

Le terme «diszipliniert» est assez utilisé et occupe la place 30.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diszipliniert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diszipliniert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diszipliniert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISZIPLINIERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diszipliniert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diszipliniert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diszipliniert en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DISZIPLINIERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot diszipliniert.
1
Claude Chabrol
Wo es immer ordentlich und diszipliniert zugeht, da gibt es nichts Geniales.
2
Hans Küng
Johannes Paul II. ist immer mehr zu einem unbarmherzigen geistigen Diktator geworden, der Diskussionen unterdrückt, Theologen schikaniert und Bischöfe eiskalt diszipliniert.
3
Ulrich von Alemann
Die Solidaritätsdröhnung, der wir alle heute ausgesetzt sind, ist so stark, dass ich nur raten kann: Seid auf der Hut, wenn dieses Wort fällt. Denn es könnte sein, dass Ihr nur diszipliniert werden sollt, oder zumindest zur Kasse gebeten.
4
Béla Réthy
Es entspricht dem Naturell des Trainers, wie sie spielen: diszipliniert und mit sehr guter Raumaufteilung.
5
Max Weber
Der große Vorteil des Kapitalismus ist, dass er den Eigennutz diszipliniert.
6
Erhard Blanck
Disziplin lernt man nicht beim Militär. Höchstens, sich diszipliniert zu verhalten.
7
Erhard Blanck
Wer Disziplin hält, weiß was er tut. Wer sich diszipliniert verhält, weiß nur, was andere tun.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISZIPLINIERT»

Découvrez l'usage de diszipliniert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diszipliniert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schöne neue Stadt: Wie der Sicherheitswahn die urbane Welt ...
Der Siegeszug des Begriffs -Sicherheit- durch die unterschiedlichsten Raume und Massstabe, von der Stadt bis in die geheimsten Winkel des Fuhlens eine Analyse der damit einhergehenden Gefahren."
Elisabeth Blum, 2003
2
Diskursgeschichte der Medien nach 1945: Medienkultur der ...
Das neue Medium soll Defizite. l Philippe Aries: Geschichte der Kindheit. München/Wien 1 975, S. 560. 2 Vgl. Irmela Schneider: »Passiv und gebildet, aktiv und diszipliniert Das beschirmte Kind Zur Diskursgeschichte Kind und Fernsehen.
Irmela Schneider, 2004
3
Therapeutische Beziehung und Die Behandlung Chronischer ...
James P. McCullough, Jr., hinterfragt dieses weit verbreitete Diktum mit seinem neuen Behandlungsansatz für chronische depressive Patienten: Er empfiehlt eine diszipliniert persönliche Gestaltung der therapeutischen Beziehung statt ...
James P. McCullough, 2012
4
Nieder mit dem Krippenspiel!
Das Buch formuliert die Erfahrungen eines Spielleiters an modernes Schultheater: kreativ, diszipliniert und semi-professionell mu es sein, um nicht zum Krippenspiel zu verkommen!
Werner Kronenberg, 2000
5
Die spanische Literatur: Einführung und Studienführer - Von ...
Das Handbuch informiert im ersten Teil diszipliniert klar und homogen uber die Entwicklungen der spanischen Literatur von den Anfangen im Mittelalter bis zur Zeit nach Franco in einer faktenreichen Literaturgeschichte, geordnet nach Epochen ...
Heinz Willi Wittschier, 1993
6
Das moralische Selbst: Gestaltung und Bildung
Aber.. .Eltern, diszipliniert eure Kinder und wir werden euch ins Gefängnis stecken und euch eure Kinder wegnehmen! Pretzel Logik!" In diesem Brief kommt das Thema dieses Kapitels zynisch zur Sprache. Generell treffen im Zynismus zwei ...
Johannes A. van der Ven, 1999
7
Mehr Zeit für mich: Handbuch für Ihr persönliches Selbst- ...
Bleiben Sie diszipliniert. Zeitmanagement kann nur funktionieren, wenn Sie selber diszipliniert agieren. Verschobene Termine, falsch gesetzte Prioritäten, Ausreden sollten der Vergangenheit angehören. Pausentipps 1. Richtig gesetzte  ...
Rainer Billmaier, 2012
8
Praxishandbuch Mitarbeiterführung
Es gibt noch einen weiteren positiven Nebeneffekt, wenn wir uns für unsere Arbeitsschritte ein Zeitlimit setzen und diszipliniert auf die Einhaltung dieser Zeit achten: Wir arbeiten konzentrierter und fokussierter auf die konkrete Aufgabe hin und ...
Michael Lorenz, Uta Rohrschneider, 2010
9
Der Frontalunterricht als Unterrichtsmethode in Theorie und ...
Die Schüler sind dabei jedoch meist nur aus Angst vor Bestrafung und durch das Bewusstsein der Kontrolle aufmerksam und diszipliniert, nicht durch eigene Einsicht. Als dritten Grund führt Meyer an, dass Frontalunterricht gut geeignet ist,  ...
Doro Hoffmann, 2007
10
Zeitungsartikel lesen und verstehen
Die gesamte Aktion verlief nach Angaben der Polizei diszipliniert und ohne besondere Vorkommnisse. Nach der Untersuchung eines verdächtigen Koffers konnte jedoch Entwarnung gegeben werden. In seinem Innern wurden lediglich  ...
Jens Eggert, Heiner Müller, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISZIPLINIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diszipliniert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sexismus unter Polizeianwärtern Jetzt wird doch diszipliniert
Die Piraten haben aufgedeckt, dass Polizeianwärter in Schleswig-Holstein Frauen sexuell beleidigten und Migranten beschimpften. Nun wird ihre Eignung ... «taz.de, juin 16»
2
ABB-Chef will bei Zukäufen diszipliniert bleiben
ABB-Chef will bei Zukäufen diszipliniert bleiben ... Nachrichtenagentur "AWP": "Wir lassen uns damit aber Zeit und bleiben unserem disziplinierten Ansatz treu.". «Finanzen.net, juin 16»
3
Jackie Stewart: «Lewis Hamilton gehört diszipliniert»
Ich finde, Hamilton gehört diszipliniert. Ich würde einen Fahrer strafen, der in der ersten Runde einen solchen Fehler macht. Ich schätze, es würde auf einen ... «SPEEDWEEK.COM, mai 16»
4
Eintracht-Legende begeistert | Noch nie so diszipliniert wie unter ...
Ich habe die Mannschaft noch nie so kämpfen und nie so diszipliniert gesehen wie jetzt. Wir dürfen nicht ins Verderben rennen. Aber Werder hat mehr Druck– ... «BILD, mai 16»
5
Lehrerstreik - Land diszipliniert 4200 Lehrer
Das hessische Kultusministerium hat nach den Streiks von 2015 in mehreren Tausend Fällen ein Disziplinarverfahren geführt. Die GEW beklagt ein ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»
6
Diszipliniert und diplomatisch
Hat das Erbe von Ballettmeisterin Feli Haag übernommen: Andrea Schöttler-Glas. Die Ärztin aus Mettenheim unterrichtet seit November an der VHS ... «Oberbayerisches Volksblatt, avril 16»
7
Ruhig, diszipliniert und motiviert
Geschafft: die Absolventen der Altenpflegeschule mit den Kursleiterinnen Gabriele Specht und Ulrike Gottwalt. Foto: Liane Schilling. FRIEDENWEILER (ls). «Badische Zeitung, avril 16»
8
Weniger Tote in den Bergen, Tiroler diszipliniert unterwegs
45 Menschen starben in der heurigen Wintersaison in den heimischen Bergen. Die Aufklärungsarbeit hat bei den Einheimischen gewirkt. Artikel. Eine der ... «Tiroler Tageszeitung Online, mars 16»
9
Leistungsportler - Diszipliniert, engagiert, mental stark
Professor Sascha L. Schmidt leitet das Center for Sports and Management an der WHU Otto Beisheim School of Management in Vallendar. Ein zentraler ... «Süddeutsche.de, févr 16»
10
EU diszipliniert chinesische Stahlhersteller
EU diszipliniert chinesische Stahlhersteller. Strafzölle. Die Europäische Union verhängt gegen chinesische Stahlexporteure saftige Strafzölle. EU-Beamte ... «handelszeitung.ch, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. diszipliniert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/diszipliniert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z