Téléchargez l'application
educalingo
dissentir

Signification de "dissentir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISSENTIR EN PORTUGAIS

dis · sen · tir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSENTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dissentir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DISSENTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dissento
tu dissentes
ele dissente
nós dissentimos
vós dissentis
eles dissentem
Pretérito imperfeito
eu dissentia
tu dissentias
ele dissentia
nós dissentíamos
vós dissentíeis
eles dissentiam
Pretérito perfeito
eu dissenti
tu dissentiste
ele dissentiu
nós dissentimos
vós dissentistes
eles dissentiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dissentira
tu dissentiras
ele dissentira
nós dissentíramos
vós dissentíreis
eles dissentiram
Futuro do Presente
eu dissentirei
tu dissentirás
ele dissentirá
nós dissentiremos
vós dissentireis
eles dissentirão
Futuro do Pretérito
eu dissentiria
tu dissentirias
ele dissentiria
nós dissentiríamos
vós dissentiríeis
eles dissentiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dissenta
que tu dissentas
que ele dissenta
que nós dissentamos
que vós dissentais
que eles dissentam
Pretérito imperfeito
se eu dissentisse
se tu dissentisses
se ele dissentisse
se nós dissentíssemos
se vós dissentísseis
se eles dissentissem
Futuro
quando eu dissentir
quando tu dissentires
quando ele dissentir
quando nós dissentirmos
quando vós dissentirdes
quando eles dissentirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dissente tu
dissenta ele
dissentamosnós
dissentivós
dissentameles
Negativo
não dissentas tu
não dissenta ele
não dissentamos nós
não dissentais vós
não dissentam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dissentir eu
dissentires tu
dissentir ele
dissentirmos nós
dissentirdes vós
dissentirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dissentir
Gerúndio
dissentindo
Particípio
dissentido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISSENTIR

antessentir · assentir · consentir · desconsentir · desmentir · dessentir · garantir · mentir · persentir · pressentir · rementir · ressentir · santir · sentir · tresmentir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISSENTIR

dissemelhar · dissemelhável · dissemia · disseminação · disseminado · disseminador · disseminar · dissemínula · dissena · dissensão · dissenso · dissentâneo · dissentimento · dissepimento · dissertação · dissertador · dissertar · dissetivo · dissetor · dissetorial

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISSENTIR

a partir · assistir · compartir · competir · curtir · discutir · existir · investir · mártir · omitir · partir · permitir · persistir · reflectir · remitir · repetir · resistir · sortir · transmitir · vestir

Synonymes et antonymes de dissentir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISSENTIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dissentir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISSENTIR»

dissentir · abnuir · discordar · discrepar · dissidiar · divergir · dissentir · dicionário · português · sentir · diversamente · não · combinar · gênio · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · dissentindo · particípio · dissentido · informal · aceitar · priberam · língua · portuguesa · léxico · ação · estar · discordância · desacordar · desavir · aulete · ficar · desacordo · divergência · algo · alguém · dicordar · sobre · dissentiu · conjugação · conjugar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dissentir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISSENTIR

Découvrez la traduction de dissentir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dissentir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissentir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

异议
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Disentir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dissent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मतभेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معارضة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разногласие
278 millions de locuteurs
pt

portugais

dissentir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভিন্নমত পোষণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dissentiment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perbezaan pendapat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Widerspruch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

異議
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다수 의견에 반대하는 의견
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dissent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất đồng ý kiến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எதிர்ப்பை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तीव्र मतभेद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

muhalefet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dissenso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bunt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Щоб не погодитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

disidență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαφωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdeeldheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meningsskiljaktighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dissens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissentir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSENTIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de dissentir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissentir».

Exemples d'utilisation du mot dissentir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISSENTIR»

Découvrez l'usage de dissentir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissentir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Disentéria. DISSENTIMÊNTO, s. m. (De dissentir). Opinião contraria, diflerença, diversidade de parecer, o acto de discordar, de dissentir, desconformidade de opinião; desapprovação. _ Responderam com dissentimento. ` DISSENTÍR, v. act.
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode dissentir. Divergência. Desavença. Contraste. (Lat. dissensio) * Dissentâneo*, adj.Que dissente. (Lat. dissentaneus) *Dissentimento*, m. O mesmo que dissensão. (De dissentir) *Dissentir*, v. i. Sentir diversamente. Não concordar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dissidência - Sobre o processo de ruptura nos grupos humanos
Etimologicamente, dissidência deriva do latim dissidentia, que significa dissentir ou sentir diversamente; antagonizar; desacordar; desavir-se; descoincidir; descombinar; discrepar; dissociar; divergir. Deserção. É importante diferenciar ...
Luiz Augusto Dzis, 2010
4
Letras sobre o espelho
... dizem, um riso amarelo, que eu não lhe digo que me aplauda, pois como eu fui livre para dissentir de Vieira, sê-lo-á qualquer um para dissentir de meu ditame. Mas aonde vou, Senhora minha? Que isto não é daqui, nem para vossos  ...
JUANA INES DE LA CRUZ, Teresa Cristófani Barreto, Vera Mascarenha de Campos, 1989
5
História essencial da filosofia - Vol. 4
Há stimulus meaning afirmativos e negativos de uma sentença S para um falante A. O que se denomina stimulus meaning é o conjunto de estimulações que tornariam A disposto a assentir ou dissentir da sentença S. Tal disposição de A ...
Paulo Ghiraldelli Júnior
6
De cuba, com carinho
Yoanieoutros foram impedidos deentrar na Sala Che Guevarada Casa das Américas, onde os convidadossereuniam comum Abel Prietoque, nas palavrasda blogueira, “repetiu a ideia de que num lugar sitiado, dissentir é trair”. Do gosto ...
Yoani Sánchez, 2011
7
Textos sobre poder, conhecimento e contingência
Scotus entende que a contingência "intelectual" com respeito aos atos de assentir e de dissentir pode apenas ter como resultado que o intelecto, por vezes , comete enganos. Se a liberdade estivesse fundada na contingência dos atos do ...
John Duns Scotus, 2008
8
Grammatica hespanhola para uso dos portuguezez
i í Ditfcrff > Differe - >: Dífirió ^ ; Digeri* - - . . Bigkre Digirió í> ... Dissentir Dissentir Disicnte Disintiô^n. . Divertir Divkrte Divirtió o .. Erguir Erguer Yergue (1) Yrgutó Hervir ' - Ferver Hierve . -> - Hirvió t > .> Herir - j . Ferir , »»«re Hirió Inferir ." - ;.."-.
José Maria Borges da Costa Peixoto, 1858
9
A ética medieval face aos desafios da contemporaneidade
Face ao conhecimento de um objeto proposicional, em relação ao qual é possível pensar em atos contrários, o intelecto não tem o poder tanto de assentir quanto de dissentir. |c) 2. A "interpretação estatística da modalidade" A compreensão ...
‎2004
10
Annaes do Senado Brazileiro
F. Or.TAViANo:— Mas, Sr. presidente, dissentir do honrado senador pura e simplesmente na apreciação de factos de ordem secundaria, como sejam estas dispensas a estudantes e revalidação de exames feilos perante jurys da confiança ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSENTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissentir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Els meus herois
... les pressions de l'executiu Català, que s'ha rebel·lat contra el pensament únic i que ha exercit la seua llibertat contra la por de dissentir de l'independentisme, ... «VilaWeb, oct 15»
2
Germà Bel: “Els governs no estan capacitats per fer innovació”
En canvi, en altres dissentir s'entén com la manera de millorar”. “Els governs tenen una funció important: no tenir-ho tot sota control” Seguint la seva tesi que els ... «VIAempresa, sept 15»
3
Marcos Coimbra: mídia produz a 'radicalização conservadora'
Dissentir em matéria política não os tornava adversários e, muito menos, inimigos. Esse quadro se desfez. Como revela um trabalho de 2014 dos professores ... «Brasil 247, sept 15»
4
A radicalização conservadora
Dissentir em matéria política não os tornava adversários e, muito menos, inimigos. Esse quadro se desfez. Como revela um trabalho de 2014 dos professores ... «CartaCapital, sept 15»
5
Via lliure per dissentir
Via lliure per dissentir. El papat de Francesc ha donat força als sectors progressistes de l'Església dels EUA, fins ara intimidats per l'episcopat conservador. «El Periódico de Catalunya, sept 15»
6
Dissenso no caso Lochner v. New York deixou um legado nos EUA
Justice Holmes foi o quarto a dissentir, só que por outros fundamentos. Referiu que o caso estava sendo decidido pela maioria com base em teoria econômica ... «Consultor Jurídico, juin 15»
7
Un país per feminitzar
... d'escoltar, consensuar, dissentir, acordar. 'Passar d'una política jeràrquica, autoritària i impositiva a l'horitzontalitat que ha defensat sempre el feminisme, que ... «VilaWeb, juin 15»
8
Que a tots ens valgui la pena viure
No deixaré que interessos aliens ens enfrontin, perquè no hi ha cap motiu per a això: és més el que ens uneix que el que ens pot fer legítimament dissentir. «El Periódico de Catalunya, mai 15»
9
Casos Scott e Plessy nos EUA mostram importância dos votos …
... inegável que este julgador entrou positivamente para história, por ter tido a coragem e a lucidez de dissentir e não se deixar contagiar pela maioria racista, ... «Consultor Jurídico, avril 15»
10
Paulo Fontes: Teoria política e a ineficácia do sistema penal
Pode-se dissentir quanto ao tamanho do Estado (Estado mínimo x Estado social), pode-se defender que a ação estatal seja regrada (Estado liberal x Estado ... «Consultor Jurídico, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissentir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dissentir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR