Téléchargez l'application
educalingo
distrair

Signification de "distrair" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISTRAIR EN PORTUGAIS

dis · tra · ir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTRAIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Distrair est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DISTRAIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu distraio
tu distrais
ele distrai
nós distraímos
vós distraís
eles distraem
Pretérito imperfeito
eu distraía
tu distraías
ele distraía
nós distraíamos
vós distraíeis
eles distraíam
Pretérito perfeito
eu distraí
tu distraíste
ele distraiu
nós distraímos
vós distraístes
eles distraíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu distraíra
tu distraíras
ele distraíra
nós distraíramos
vós distraíreis
eles distraíram
Futuro do Presente
eu distrairei
tu distrairás
ele distrairá
nós distrairemos
vós distraireis
eles distrairão
Futuro do Pretérito
eu distrairia
tu distrairias
ele distrairia
nós distrairíamos
vós distrairíeis
eles distrairiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu distraia
que tu distraias
que ele distraia
que nós distraiamos
que vós distraiais
que eles distraiam
Pretérito imperfeito
se eu distraísse
se tu distraísses
se ele distraísse
se nós distraíssemos
se vós distraísseis
se eles distraíssem
Futuro
quando eu distrair
quando tu distraíres
quando ele distrair
quando nós distrairmos
quando vós distrairdes
quando eles distraírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
distrai tu
distraia ele
distraiamosnós
distraívós
distraiameles
Negativo
não distraias tu
não distraia ele
não distraiamos nós
não distraiais vós
não distraiam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
distrair eu
distraíres tu
distrair ele
distrairmos nós
distrairdes vós
distraírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
distrair
Gerúndio
distraindo
Particípio
distraído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISTRAIR

abstrair · arrair · atrair · contrair · descontrair · detrair · extrair · protrair · retrair · retrotrair · subtrair · trair

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISTRAIR

distracção · distractivo · distração · distraidamente · distraidor · distraimento · distraído · distratar · distrate · distrativo · distrato · distráctil · distrátil · distribucionismo · distribuição · distribuidor · distribuidora · distribuir · distribuído · distribuível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISTRAIR

Altair · Nair · a partir · affair · cair · decair · definir · descair · desvair · devenir · embair · esvair · gir · mair · mohair · recair · ressair · sair · sobresair · sobressair

Synonymes et antonymes de distrair dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTRAIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «distrair» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISTRAIR»

distrair · abduzir · abrir · afastar · brincar · desviar · divertir · entreter · galhofar · recrear · jogos · para · mente · conjugação · distrair · dicionário · português · tornar · desatento · fazer · esquecer · chamar · atenção · alguém · outro · destrair · qual · correto · nossa · língua · portuguesa · seria · forma · correta · escrever · duas · palavras · existem · obrigado · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · distraio · distrais · distrai · distraímos · distraís · informal · esquecido · conjugar · verbos · todos · tempos · modos · regular · nós · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cair · irregular · nominais · infinitivo · gerúndio · distraindo · particípio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de distrair à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISTRAIR

Découvrez la traduction de distrair dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de distrair dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distrair» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

转移
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Distraer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

distract
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विचलित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صرف الانتباه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отвлекать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

distrair
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিভ্রান্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

distraire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Mengalihkan perhatian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ablenken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

そらします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

혼란
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disambi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh lạc hướng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திசைதிருப்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लक्ष विचलित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dikkatini dağıtmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

distrarre
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozpraszać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відволікати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσπάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distrahera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distrahere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distrair

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTRAIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de distrair
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distrair».

Exemples d'utilisation du mot distrair en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DISTRAIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot distrair.
1
Voltaire
A arte da medicina consiste em distrair o paciente enquanto a Naureza cuida da doença.
2
Voltaire
A arte da medicina consiste em distrair enquanto a natureza cuida da doença.
3
Florbela Espanca
O costume português é deixar-se tudo em palavras mas palavras que são bolas de sabão deitadas ao ar para distrair pequeninos de seis anos.
4
Jacinto Benavente y Martinez
Poucos recursos tem em si próprio quem, para se distrair, necessita da sociedade de outros.
5
Inácio Dantas
Se você se distrair do trabalho que está a fazer, além do resultado final ser imperfeito talvez você tenha que refazê-lo. Portanto, esteja «ligado», não perca o foco e, seja o que for, faça bem feito e somente uma vez.
6
Fernando Pessoa
Para realizar um sonho é preciso esquecê-lo, distrair dele a atenção. Por isso realizar é não realizar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISTRAIR»

Découvrez l'usage de distrair dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distrair et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
manual da mãe judia, O
Manual de Relaxamento para a Mãe Judia 36 Como Distrair-se em Casa Quando Houver Outras Pessoas Presentes 36 Como Distrair-se Quando Não Houver Mais Ninguém em Casa 36 Como Distrair-se em Casa Se a Única Outra Pessoa ...
Greenburg, Dan, 1994
2
Livro do Desassossego:
para quem a vida é uma cadeia, onde ele tecia palha para se distrair. Ser pessimista é tomar qualquer coisa como trágico, e essa atitude é um exagero e um incómodo. Não temos, é certo, um conceito de valia que apliquemos à obra que ...
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013
3
Novos Métodos de Regressão a Vidas Passadas
... numa folha de papel imaginária. Apenas quando se consegue distrair dessa forma a metade esquerda do cérebro, o lado direito pode desabrochar sem ser perturbado e sem correr o risco de ser mandado de volta ao seu reino "obscuro".
Trutz Hardo
4
Iguais: Poemas
Distrair. Igualado em temores sou a distração do oráculo na concretização dos sonhos. A brevidade prevista: estame estima destino e desatino. Habito a efemeridade na igualdade da sobrevivência e da memória. Catálogo do Projeto Passo ...
Pedro Du Bois
5
Castelo Rá-Tim-Bum: o educativo como entretenimento
Constataram, a função de distrair passara à frente das outras duas e imprimira sua marca: Hoje em dia, a função de distrair claramente passou à frente das outras funções designadas para a televisão, como também das outras formas do seu ...
Vânia Lúcia Quintão Carneiro, 1999
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Concentrado. Entretido. Descuidado: apanhoume distraído... (De distrair) * Distraimento*,(trai) m. O mesmo que distração. *Distrair*,v. t. Separar em diversas direcções. Tirar; desviar: distrair dinheiro de um cofre. Tornar desatento, esquecido.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
1. endireitar-se, 2. destorcer, antón. torse. 1. algen ~: distrai [distrEi] v., dt. 1. ablenken, abgelenkt7un- konzentriert/unvorsichtig sein, 2. sich ablenken/ver- gnilgen, 1. distrair(-se), desconcentrar(-se), desacau- telar-se, 2. distrair-se, divertir-se.
‎2002
8
Antropologia de um ponto de vista pragmático
Mas distrair-se, isto é, divertir-se com sua imaginação reprodutiva involuntária, por exemplo, quando, terminado o sermão que sabia de cor, o padre deseja evitar que ele continue rumorejando em sua mente, é um procedimento preventivo ...
Immanuel Kant, 2006
9
Astrologia e Guia do Amor 2014
Aproveite para se relacionar e distrair-se, saindo das obrigações do quotidiano. Utilizando a sua inteligência, poderá tirar daí alguns benefícios. Porém, não vale a pena manipular ninguém, até porque este é um período curto e pode ...
Paulo Cardoso, 2013
10
ROSAS & OUTROS CONTOS
Talvez porque era uma válvula de escape, algo pra se distrair que a impedia de pensar. Escrevia relativamente bem, mas não gostava de nada e não publicava nada. Agora, não tinha a mínima ideia do que fazia. Escrevia compulsivamente.
LADY BAGINSKI

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTRAIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distrair est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estudo faz ranking de assistentes digitais que mais distraem os …
Mas um estudo recente feito pela AAA Foundation busca analisar o quanto uma pessoa pode se distrair mentalmente ao usar uma dessas tecnologias, algo ... «Adrenaline, oct 15»
2
Deixa filho morrer por se distrair com o Facebook
Claire Barnett, uma britânica de 31 anos, foi condenada a cinco anos de prisão por, em março do ano passado, ter deixado o filho de dois anos morrer afogado ... «Correio da Manhã, oct 15»
3
Ladrões usam mulher e uma adolescente para distrair e roubar …
Armados com faca, eles teriam roubado o motorista após distraí-lo com uma mulher e uma adolescente. A Polícia Militar (PM) prendeu os suspeitos na própria ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, oct 15»
4
Maioria dos pais usa tecnologia para distrair os filhos
Apenas uma pequena parte dos pais diz que maioria do tempo que os filhos passam em frente a ecrãs está relacionado com trabalhos para a escola. Tempo ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
5
Uribe diz que violação de espaço aéreo pela Venezuela é para …
... dois aviões militares venezuelanos que sobrevoaram ontem uma unidade do Exército, é uma estratégia para distrair a atenção dos assuntos internos do país. «Terra Brasil, sept 15»
6
Torcedor balança a pança para distrair cobrador de pênalti, mas …
Não foi para comemorar, mas tentar distrair o adversário, balançando a enorme pança. Fracassou, a bola entrou. Só que depois foi recompensado. Seu time ... «Globo.com, sept 15»
7
Sexo vende? Anúncios picantes só servem para distrair consumidor …
Durante anos, os publicitários fizeram uso de anúncios sensuais – alguns até bem picantes – para vender produtos. Agora, um novo estudo afirma que esse ... «Revista Época Negócios, juil 15»
8
Motorista perde o controle ao se distrair dentro do carro e acerta poste
A distração com um frasco de exame causou um grave acidente e por pouco não acabou em morte para uma motorista na manhã desta quinta-feira (15), em ... «Paraná-Online, juil 15»
9
Foto de polícia a distrair criança em acidente comove o mundo
Foto de polícia a distrair criança em acidente comove o mundo. Pai da menina morreu no acidente. Agente distraiu a criança para que esta não se apercebesse ... «TVI24, juin 15»
10
Polícia distrai bebé após família sofrer acidente
A imagem de um polícia a distrair uma menina de dois anos, ao cantar-lhe uma canção, no local onde a família sofreu um trágico acidente de viação, está a ... «Correio da Manhã, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distrair [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/distrair>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR