Téléchargez l'application
educalingo
entreter

Signification de "entreter" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENTRETER EN PORTUGAIS

en · tre · ter


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTRETER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entreter est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENTRETER

MODO INDICATIVO

Presente
eu entretenho
tu entreténs
ele entretém
nós entretemos
vós entretendes
eles entretêm
Pretérito imperfeito
eu entretinha
tu entretinhas
ele entretinha
nós entretínhamos
vós entretínheis
eles entretinham
Pretérito perfeito
eu entretive
tu entretiveste
ele entreteve
nós entretivemos
vós entretivestes
eles entretiveram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entretivera
tu entretiveras
ele entretivera
nós entretivéramos
vós entretivéreis
eles entretiveram
Futuro do Presente
eu entreterei
tu entreterás
ele entreterá
nós entreteremos
vós entretereis
eles entreterão
Futuro do Pretérito
eu entreteria
tu entreterias
ele entreteria
nós entreteríamos
vós entreteríeis
eles entreteriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entretenha
que tu entretenhas
que ele entretenha
que nós entretenhamos
que vós entretenhais
que eles entretenham
Pretérito imperfeito
se eu entretivesse
se tu entretivesses
se ele entretivesse
se nós entretivéssemos
se vós entretivésseis
se eles entretivessem
Futuro
quando eu entretiver
quando tu entretiveres
quando ele entretiver
quando nós entretivermos
quando vós entretiverdes
quando eles entretiverem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entretém tu
entretenha ele
entretenhamosnós
entretendevós
entretenhameles
Negativo
não entretenhas tu
não entretenha ele
não entretenhamos nós
não entretenhais vós
não entretenham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entreter eu
entreteres tu
entreter ele
entretermos nós
entreterdes vós
entreterem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entreter
Gerúndio
entretendo
Particípio
entretido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTRETER

acometer · arremeter · cateter · cometer · comprometer · derreter · descometer · deter · entrometer · intrometer · masseter · meter · prometer · remeter · reter · someter · submeter · ureter · urodiereter · uroureter

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTRETER

entretenham · entretenhamos · entretenhas · entretenho · entretenimento · entreterá · entreterás · entreterão · entreterdes · entreterei · entretereis · entreterem · entreteremos · entreteres · entreteria · entreteriam · entreterias · entreteríamos · entreteríeis · entretermos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTRETER

Manchester · Walter · alter · carácter · charter · cluster · converter · entremeter · halter · hamster · intermeter · later · manter · mister · poster · reprometer · ter · trameter · twitter · webmaster

Synonymes et antonymes de entreter dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTRETER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «entreter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTRETER»

entreter · brincar · distrair · divertir · galhofar · recrear · enterter · turismo · conjugação · entreter · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · entretenho · entreténs · entretém · dicionário · português · deter · demorar · iludir · conservar · manter · servir · conjugar · informal · envolvido · concentrado · grupo · soluções · criativas · inovadoras · empresa · marketing · promocional · esportivo · especializada · eventos · ações · interativas · entretenimento · todos · tempos · modos · regular · nós · entretemos · vós · entrete · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · vender · nominais · infinitivo · gerúndio · entretendo · particípio · entretido · entretosignificado · priberam · língua · portuguesa · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · anterior · próximo · nome · mail ·

Traducteur en ligne avec la traduction de entreter à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENTRETER

Découvrez la traduction de entreter dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de entreter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entreter» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

招待
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Entretener
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

entertain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मनोरंजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للترفيه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

развлекать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

entreter
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পোষণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Pour divertir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melayan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unterhalten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

抱きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

즐겁게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panghibur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để giải trí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்விக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मनोरंजनासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eğlendirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

divertire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zabawiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Розважати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

distra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψυχαγωγήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att underhålla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underholde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entreter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTRETER»

Tendances de recherche principales et usages générales de entreter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entreter».

Exemples d'utilisation du mot entreter en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ENTRETER»

Citations et phrases célèbres avec le mot entreter.
1
Kim Hubbard
O único modo de entreter algumas pessoas é escutá-las.
2
Jean Paul
A pobreza e a esperança são mãe e filha. Ao se entreter com a filha, esquece-se da mãe.
3
Elvis Presley
Eu aprendi o quanto importante é entreter as pessoas e dar-lhes uma razão para voltarem aos meus espectáculos.
4
Hermann Hesse
Porque é que as pessoas não se hão-de entreter com livros? Muitas vezes, são tão inteligentes como os homens, tão divertidos como eles e menos impertinentes.
5
Hugo Hofmannsthal
As crianças entretêm-nos, porque são fáceis de entreter.
6
Luc de Clapiers Vauvenargues
Quando não se sabe entreter-se e divertir-se a si mesmo, quer-se entreter e divertir os outros.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTRETER»

Découvrez l'usage de entreter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entreter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(RI) Entretanto, ele é muito mais usado (99,6%) do que o termo português entretimento, que tem a mesma acepção. ♢ Voldenir passeou com ela, mostrando-lhe as barraquinhas com diversos modos de ENTRETIMENTO. (JM) entreter(-se) 1.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
O artificio com que entreten-ros alguem , metiendo tempo em meyo , delongando , pairando com alguem. Couto, ti. 1. 2./. 4. col. I. §. Barreto, Prat. o amor he o en- tretenjmento maior dos anuos juvenís; occupaçào divertida. ENTRETÈR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
3
Propaganda popular brasileira
E hoje (não só hoje, já faz muito tempo), para vender melhor, você precisa entreter melhor. Entreter com pertinência. Entreter em função do produto anunciado. Essa é a parte difícil. Entreter só por entreter qualquer um faz. Para a criação ...
Guilherme Azevedo, 2010
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENTRETENIDO » p. pass, irreg. de Entreter. Occupado. 5. Hörnern entretenido ; de boa conver- saçâo, que entretèm. M. Lus. §. Official entretenido ; «quelle a quem se dá alguma pensáo , em quanto se lhe náo faz metcè de officio , ou purro ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Teoria Contemporanea Do Cinema - Volume 2
A idéia é que podemos entreter pensamentos ou conteúdos proposicionais - como o de que Aurora é uma grande pintora indiana - como assertivos ou não- assertivos. Entreter um pensamento, ou conteúdo proposicional, como não- assertivo ...
Fernão Ramos, 2005
6
Gêneros e formatos na televisão brasileira
Todo programa deve entreter, senão não haverá audiência. Entreter não significa somente vamos sorrir e cantar. Pode ser interessar, surpreender, divertir , chocar, estimular ou desafiar a audiência, mas despertando sua vontade de assistir.
José Carlos Aronchi de Souza, 2004
7
Novo dicionário da língua portuguesa
+tela) *Entretelar*, v.t.Pôrentretela em. *Entretém*, m. Pop. Aquillo que serve para entreter. O mesmo queentretenimento. * *Entretener*, v. t. Ant. O mesmo que entreter. * *Entretenga*, f. Prov. Entretenimento. (De entreter) * *Entretenide* ,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Mas afinal-- o que é mesmo documentário?
Não da mesma forma que o documentário e, principalmente, não para o mesmo espectador. Quando vemos um filme de ficção, nos propomos a nos entreter com um universo ficcional e seus personagens, levando adiante uma ação ficcional ...
Fernão Pessoa Ramos, 2008
9
Perversao: Variacoes Clinicas Em Torno de Uma
Ah! Tu precisas-te entreter... Para isso escreves; isto é, trabalhas. Mas, meu caro, "entreter" significa passar tempo. Ora o tempo passa acelerado em demasia; não necessita de impulsos. Os homens deviam procurar "entreter" o tempo, e não ...
CASSANDRA PEREIRA FRANÇA, 2005
10
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Entreter INDICATIVO PRESENTE entretenho entreténs entretém entretemos entretendes entretêm PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO entretivera entretiveras entretivera entretivéramos entretivéreis entretiveram SUBJUNTIVO PRESENTE ...
Bolognesi,joão

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTRETER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entreter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para diretor do Google, marcas devem ensinar, entreter ou ser útil
O executivo destacou que para alcançar o público, as empresas precisam cumprir pelo menos um dos três objetivos em suas campanhas: entreter, ensinar ou ... «Portal Comunique-se, oct 15»
2
Autor cria super-heróis mirins para entreter e educar com temas …
As revistas em quadrinhos têm grande capacidade para entreter e educar a criançada. De acordo com o autor, a proposta do projeto é justamente essa. «Portal A Crítica, oct 15»
3
Notícia precisa entreter para chamar a atenção, diz Zygmunt Bauman
O sociólogo polonês Zygmunt Bauman, autor de 35 livros, entre eles Amor líquido, disse que, atualmente, a notícia, para chamar a atenção do público, precisa ... «EBC, oct 15»
4
Visitas Teatralizadas: Uma Boa Dica para Entreter a Criançada
O Dia da Criança vem aí e uma boa dica para divertir e, ao mesmo tempo, educar as crianças é participar de uma das visitas teatralizadas do CCPJ Rio. «Portal Nacional de Seguros, sept 15»
5
Como entreter seu cão enquanto ele está sozinho em casa
... e com objetos e brinquedos para que ele possa se entreter. O local precisa ser grande o suficiente para que o seu pet possa se locomover com tranquilidade;. «Portal do Dog, août 15»
6
Veja dicas para entreter a criançada durante as férias de julho
Aproximadamente 12 mil crianças, na faixa entre 6 e 12 anos, devem participar, a partir de hoje, do Festival de Férias de Inverno, promovido pela Secretaria ... «Paraná-Online, juil 15»
7
O DIA monta roteiro para entreter a criançada nas férias
Rio - A chegada das férias escolares — tão aguardadas pela criançada — é uma preocupação a mais para as famílias, que não sabem como entreter os filhos ... «O Dia Online, juil 15»
8
Ex-treinador do SeaWorld revela que baleias são drogadas …
Não é novidade alguma que animais são maltratados todos os dias mundo afora. Se antes os circos carregavam todo um zoológico para entreter o público em ... «Meionorte.com, mars 15»
9
Aeromoça dança para entreter passageiros e faz sucesso na internet
Uma aeromoça encontrou uma maneira inusitada de entreter os passageiros durante um voo. Ao som de "Uptown Funk", de Mark Ronson e Bruno Mars, ... «Último Segundo - iG, mars 15»
10
Professor: descubra 3 sites para entreter seus alunos nas aulas de …
Com a introdução da tecnologia no universo dos estudantes, as aulas precisam se tornar cada vez mais dinâmicas e interativas para atrair a atenção dos ... «Universia Brasil, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entreter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entreter>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR