Téléchargez l'application
educalingo
brincar

Signification de "brincar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BRINCAR EN PORTUGAIS

brin · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRINCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brincar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE BRINCAR EN PORTUGAIS

Je plaisante.

Blague est l'action de jouer, de divertir, de distraire. Cela peut être une blague récréative comme jouer à cache-cache ou une blague, comme des jeux de mots ou des insinuations. "Jouer est un besoin fondamental et un droit pour tous, jouer est une expérience humaine riche et complexe." La tresse contribue grandement au développement de l'enfant, où à travers lui, l'enseignant stimule l'autonomie de chaque individu. Pourtant, quand l'enfant est préopératoire, selon Jean Piaget, elle est extrêmement égocentrique, égocentrique et pour tout, il doit y avoir une explication. Le jeu dans cette étape de l'éducation devient fondamental, car il peut traiter les différents points de vue de ses collègues et tente de résoudre différents problèmes de différentes manières, toujours avec l'aide de l'enseignant et en respectant les règles / combinés. L'importance de jouer dans l'éducation des enfants est essentielle et nécessaire, car elle contribue à la construction de l'identité, à la formation des individus et à la capacité de communiquer avec l'autre, de reproduire leur vie quotidienne et de caractériser le processus d'apprentissage.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BRINCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu brinco
tu brincas
ele brinca
nós brincamos
vós brincais
eles brincam
Pretérito imperfeito
eu brincava
tu brincavas
ele brincava
nós brincávamos
vós brincáveis
eles brincavam
Pretérito perfeito
eu brinquei
tu brincaste
ele brincou
nós brincamos
vós brincastes
eles brincaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu brincara
tu brincaras
ele brincara
nós brincáramos
vós brincáreis
eles brincaram
Futuro do Presente
eu brincarei
tu brincarás
ele brincará
nós brincaremos
vós brincareis
eles brincarão
Futuro do Pretérito
eu brincaria
tu brincarias
ele brincaria
nós brincaríamos
vós brincaríeis
eles brincariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu brinque
que tu brinques
que ele brinque
que nós brinquemos
que vós brinqueis
que eles brinquem
Pretérito imperfeito
se eu brincasse
se tu brincasses
se ele brincasse
se nós brincássemos
se vós brincásseis
se eles brincassem
Futuro
quando eu brincar
quando tu brincares
quando ele brincar
quando nós brincarmos
quando vós brincardes
quando eles brincarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
brinca tu
brinque ele
brinquemosnós
brincaivós
brinquemeles
Negativo
não brinques tu
não brinque ele
não brinquemos nós
não brinqueis vós
não brinquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
brincar eu
brincares tu
brincar ele
brincarmos nós
brincardes vós
brincarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
brincar
Gerúndio
brincando
Particípio
brincado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BRINCAR

afincar · arrincar · avincar · chincar · cincar · desintrincar · destrincar · desvincar · embrincar · enfincar · estarrincar · estrincar · fincar · intrincar · refincar · retrincar · tincar · trincar · vincar · zincar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BRINCAR

brim · brinca · brinca-tudo · brincadeira · brincalhar · brincalhão · brincalhona · brincalhotice · brincazão · brincão · brinco · brindar · brindão · brinde · brindoeiro · brinquedo · brinquete · brinquinharia · brinquinheiro · brinzão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BRINCAR

Alencar · abarrancar · alavancar · arrancar · bancar · chorincar · cuincar · derrancar · desavincar · desbancar · elencar · espancar · estancar · mancar · palancar · pancar · roncar · tancar · tarrincar · terrincar

Synonymes et antonymes de brincar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRINCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «brincar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRINCAR»

brincar · distrair · divertir · entreter · folgar · galhofar · recrear · trebelhar · espaço · projeto · frases · bora · lotoplay · brincadeira · ação · pode · recreativa · como · esconde · gracejo · trocadilhos · insinuações · necessidade · básica · jogos · brincar · juntou · engraçados · website · agora · jogar · são · grátis · território · mapa · folha · assista · vídeo · saiba · descubra · glossário · língua · buque · fubeca · bila · bolinha · gude · ministério · este · material · destinado · educadores · pais · orientação · utilização · brinquedos · atividades · lúdicas · principalmente · quem · quer · ufrgs · catavento · brinquedo · imita · cnica · moinhos · vento · aproveitando · fazer · girar · suas · aspas · registro · mais · antigo · casa · prioridade · absoluta · acontece · entre · abril ·

Traducteur en ligne avec la traduction de brincar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRINCAR

Découvrez la traduction de brincar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de brincar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brincar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Jugar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

play
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खेलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

играть
278 millions de locuteurs
pt

portugais

brincar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jouer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bermain
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

spielen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遊びます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

놀이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

muter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chơi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விளையாட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्ले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oynamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per giocare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

joacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιχνίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brincar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRINCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de brincar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brincar».

Exemples d'utilisation du mot brincar en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BRINCAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot brincar.
1
Epicteto
A cada passo encontramos cãezinhos a brincar uns com os outros; parece que entre eles reina sincera amizade; mas se lhes atirardes um osso quando brincam, ei-los inimigos; pegam de rosnar, ameaçando, e daí a pouco dilaceram-se. Tal é, frequentemente, a amizade dos irmãos, de pais e de filhos.
2
Jacques Prévert
Não se deve deixar os intelectuais brincar com os fósforos.
3
Henry Wells
Brincar com o fogo desenvolve em nós a habilidade de não nos queimarmos.
4
Bernard Shaw
A minha maneira de brincar é dizer a verdade. É a brincadeira mais divertida do mundo.
5
Bernard Shaw
A minha forma de brincar é dizer a verdade. É a brincadeira mais engraçada do mundo.
6
Públio Siro
A um amigo não deves ofender nem a brincar.
7
Honoré de Balzac
Os grandes erram sempre ao brincar com os seus inferiores. A brincadeira é um jogo, e um jogo pressupõe igualdade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRINCAR»

Découvrez l'usage de brincar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brincar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quando brincar é aprender...
Este livro apresenta sugestões de atividades lúdicas educativas para alunos da Educação Infantil e do Ensino Fundamental, destina-se a professores e educadores em geral.
KRAEMER, Maria Luiza, 2007
2
Brincar e Suas Teorias
Inclui artigos que referendam concepcoes sobre o brincar provenientes de tres campos de estudo: socioculturais, filosoficos e psicologicos que subsidiam trabalhos de pesquisa do grupo interinstitucional sobre o jogo na educacao.
Tizuko Morchida Kishimoto, 2008
3
Brincar e jogar - Enlaces teóricos e metodológicos no campo ...
"Em Brincar e jogar – enlaces teóricos e metodológicos no campo da educação matemática, Cristiano Alberto Muniz apresenta a complexa relação do jogo e da brincadeira com a aprendizagem matemática.
CRISTIANO ALBERTO MUNIZ, 2011
4
Brincar: Um Campo de Subjetivacao
Cláudia Jardim busca mostrar que no campo do brincar, os aspectos da subjetividade encontram-se com elementos da realidade externa e possibilitam uma experiência criativa na construção do eu social.
Cláudia Santos Jardim, 2002
5
Brinca comigo!: tudo sobre brincar e os brinquedos
'Brinca comigo!' é uma reflexão sobre a importância do brincar e do brinquedo na vida da criança.
SILVIA ZATZ, ANDRE ZATZ, SERGIO HALABAN
6
Brincar com Coisas Sérias
Dois anos depois repetem a brincadeira e dão a conhecer novos contos que desafiam o leitor a conhecer-se melhor. Brincar Com Coisas Sérias é um livro que se torna num jogo e que proporciona momentos divertidos e de grande cumplicidade.
MARGARIDA FONSECA; VILELA SANTOS, 2012
7
O modelo lúdico: o brincar, a criança com deficiência física ...
A autora responde a esta questão propondo o Modelo Lúdico, quadro conceitual inovador, que aborda essa criança em toda sua globalidade. É graças ao brincar, de fato, que a criança explora o mundo, constrói sua curiosidade, sua ...
FRANCINE FERLAND, 2006
8
Para Ouvir, Cantar, Tocar E Brincar
Álbum contendo partituras e letras cifradas dos sucessos de Daniel Azulay e a Turma do Lambe Lambe.
Daniel Azulay, 2004
9
Cadê o brincar? Da educação infantil para o ensino fundamental
Fundamentado na perspectiva histórico-cultural, este livro identifica as características do brincar das crianças nas idades de seis e sete anos, período de passagem da Educação infantil para o Ensino Fundamental.
Flávia Cristina Oliveira Murbach de Barros, 2009
10
Se é para brincar eu também gosto: um perfil biográfico de ...
Sua obra, intuitiva e insólita, lírica e irreverente, é retratada aqui em 'Se é para brincar eu também gosto', um projeto audiovisual sobre a vida e a arte de Sonia, que sempre estiveram juntas, inseparáveis, uma alimentando a outra.
Marcel Souto Maior, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRINCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brincar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gémeos de três anos encontrados a brincar sozinhos de madrugada
As crianças de 3 anos estavam a brincar num parque infantil a 500 metros da residência, sem que os pais tivessem dado pela sua ausência. PUB. Só passadas ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
Barroso alerta que maioria de esquerda é "brincar com o fogo"
Após várias figuras do Partido Popular Europeu (PPE) defenderem que o próximo governo deve ser liderado por Passos Coelho, o ex-presidente da Comissão ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
Trânsito muda em João Pessoa para montagem do 'Dia de Brincar'
A programação do 'Dia de Brincar', promovido pela prefeitura de João Pessoa, vai afetar o trânsito no Centro da cidade a partir de domingo (11), às 14h, ... «Globo.com, oct 15»
4
Menos brinquedos, mais brincadeiras e liberdade no Dia das …
"A criança sai do estado natural dela, que é pular, correr, conversar, brincar, para ficar parada", diz Mariana, em entrevista à repórter Marilú Cabañas, da Rede ... «Rede Brasil Atual, oct 15»
5
Do que brincar em cada etapa do desenvolvimento infantil?
Nos primeiros meses de vida, gestos simples já dizem muito para a criança e são formas de brincar com ela, como o toque nos seus pezinhos e o aperto, com ... «EBC, sept 15»
6
Bonde Brincar anima Centro Histórico no domingo
No domingo (27), das 14 às 17h, a Secretaria de Turismo (Setur) promove a edição deste mês do Bonde Brincar, com o tema Brincadeiras de Infância, ... «A Tribuna, sept 15»
7
Brincar ao ar livre faz bem à visão infantil, indica estudo
Mingguang He e outros pesquisadores pediram a seis escolas que levassem os alunos para brincar fora todos os dias; como grupo de controle, as outras seis ... «BBC Brasil, sept 15»
8
Raparigas devem brincar com Lego e não com Barbies, diz cientista
Brinquedos. Raparigas devem brincar com Lego e não com Barbies, diz cientista. Comentários 0; Facebook 6; Twitter 0. 07.09.2015 Por Life&Style. Cientista ... «Público.pt, sept 15»
9
Meninas deveriam brincar menos de boneca, diz cientista
As meninas deveriam brincar menos com bonecas e mais com brinquedos típicos de meninos, como jogos de construção, mais favoráveis ao desenvolvimento ... «Info Online, sept 15»
10
Príncipe George recebeu "casinha" para brincar no valor de 25 mil …
Uma das oferta foi bastantes especial: uma cabana sobre rodas para brincar no jardim real da casa de campo Highgrove House, localizada na região inglesa ... «Move Notícias, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brincar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/brincar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR