Téléchargez l'application
educalingo
doloridamente

Signification de "doloridamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DOLORIDAMENTE EN PORTUGAIS

do · lo · ri · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLORIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Doloridamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DOLORIDAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DOLORIDAMENTE

dolomia · dolomita · dolomite · dolomitização · dolomitizar · dolomito · dolomização · dolomítico · dolor · Dolores · dolorido · dolorimento · dolorimetria · dolorimétrico · dolorizar · dolorífico · dolorífugo · dolorosa · dolorosamente · doloroso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DOLORIDAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de doloridamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOLORIDAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «doloridamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOLORIDAMENTE»

doloridamente · dolorosamente · doloridamente · dicionário · informal · doridamente · doídamente · tristeza · pesar · priberam · doloridamentedoloridamente · derivação · doloridodolorido · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · aulete · definicao · maneira · dolorida · magoadamente · lagrimazinha · rolava · pela · nariz · assoou · muito · português · modo · dolorido · haver · starstagram · instagram · viewer · officialashleyharpernc · apolinarioraissa · versossoltos · chicdarling · search · fanpage · camila · santoskmila_santos · sapo · língua · portuguesa · dicionárioweb · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução ·

Traducteur en ligne avec la traduction de doloridamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOLORIDAMENTE

Découvrez la traduction de doloridamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de doloridamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doloridamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

心痛
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Dolorosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Painfully
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

achingly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ноюще
278 millions de locuteurs
pt

portugais

doloridamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

achingly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

achingly
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

achingly
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

achingly
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

achingly
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고통스럽게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Painfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đau đớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலிமிகு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

achingly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

achingly
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dolorosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Bolesnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

болісно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

achingly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Έντονα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pynlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

achingly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

achingly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doloridamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLORIDAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de doloridamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doloridamente».

Exemples d'utilisation du mot doloridamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOLORIDAMENTE»

Découvrez l'usage de doloridamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doloridamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Em legítima defesa
A dolorida dor doi doloridamente aperta o peito o pranto espeta aperta espeta doloridamente a dor doendo o ódio doído veneno a sala as palavras como discurso a dor doi doloridamente doi aperta esmaga os dedos estoura os olhos e o ...
Álvaro Alves de Faria, 1978
2
Flirts
As. estrellas formigavam no ceu. A via latea, no azul escuro e transparente, era uma poeira de mica. As arvores faziam pastas de sombra na paisagem. Uma fonte doloridamente se lamentava, n'um tanque de pedra. Lembrava-se de todos os ...
Henrique de Vasconcellos, 1905
3
Jardim das emoções: Musa demente
Na vidraça, a chuva bate doloridamente, e raro, muito raro, alguém que passa, encolhido, a tremer, celeremente. E a chuva a cair continuamente, e a cada gota na janela, traça, um fio que escorre dolorosamente, qual se a noite chorasse ...
Hildo Rangel, 1994
4
Vindima
O abandono em que se encontravanão seria a alta e transcendente reprovaçãodo gesto queia cometer? Foi oclarãodeum raioquetevede o empurrar. – Queres virtambém,amigo? Mas oanimalrecuou. Ganiu doloridamente, e arredouse.
MIGUEL TORGA, 2012
5
Contos dos Meninos Índios
Caíam sobrea trilha pelaqual a onça vinhachegando, farejando, narizraspando o chão. Foi a onçachegar eas formigas alhe ferroarem patase focinho, subindo pelaspernas, queimando e cortando. Tantoe tão doloridamente que a fera preferiu ...
Hernâni Donato, 2014
6
A Dama, Seu Amado E Seu Senhor
Se perder essa estupenda oportunidade de reavivar o que poderia tornar-se um amor mais profundo, rico e equilibrado do que qualquer de vocês já experimentou, você continuará arrastando-se doloridamente, e ele... bem, ele irá apenas ...
T.d.jakes
7
Amor Profano o Romance
Maria Helena se levanta, abraça o professor, serra os punhos às suas costas, e chora demorada e compulsivamente enquanto aborta, doloridamente, por todos os poros do corpo, seu sublime sentimento. Luige lhe sente os batimentos ...
Cícero Moteran
8
Caminhos cruzados: Coleção Mar de histórias v.6
No mesmo dia tive ocasião de passar pela alameda, ao calor abrasante do meiodia, e topei com um homem arqueado a rastejar pelapoeira brancada estrada, chapéu na mão, cantarolando doloridamente, comtremuras navoz, à maneirados ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
9
Psicologia Econômica
Rapidamente percebi a necessidade de aprofundar esse estudo e, àquela altura , ingressar num doutorado seria a etapa natural. Desejar, porém, como doloridamente sabemos, não é exatamente o mesmo que acontecer. Como fazer um ...
Ferreira,vera
10
Fisioterapia Ortopédica: Exame, Avaliação e Intervenção
Ela pode ser doloridamente comprimida entre o túber isquiático e a superfície dura de uma cadeira quando o indivíduo está sentado, produzindo uma bursite isquiática. Essa condição é, muitas vezes, referida como traseiro de tecelão.
Mark Dutton, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLORIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doloridamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Todo por no saber tomar”
Williams no deja de gemir doloridamente. Justo entonces llega un funcionario de la Fiscalía General del Estado y se presenta: “Buenas noches a todos, soy el ... «el Imparcial, oct 15»
2
Izquierda vs. Izquierda
Solaparon las artimañas políticas que hoy le reclaman al PRD tan doloridamente como si ellos no lo hubieran promovido tiempo atrás y que, seguramente, ... «Excélsior, oct 15»
3
300 semanas al pie del cañón
... es que me fío de una observación de la traductora alemana), somos testigos de cómo el comisario acude puntual y doloridamente a la tumba de su querida ... «ElEspectador.com, sept 15»
4
El infanzón don Xuso Albar, un poderoso señor gallego que tenía su …
Inmediatamente dieron con él en tierra y, riéndose a carcajadas, partieron hacia el castillo, llevándose Marcela, que sollozaba doloridamente. Nadie volvió a ... «Mundiario, avril 15»
5
iPhone 6 estaria arrancando cabelos e barba de usuários
O caso está sendo chamado de #beardgate em referência aos fios doloridamente arrancados. A Apple ainda não se posicionou sobre o assunto. O problema ... «O Tempo, oct 14»
6
Santa Teresita de Lisieux
La misión profética, habida en su infancia, se cumplía ahora doloridamente. Cuando, en febrero de 1893, fue elegida priora su hermana Inés, ésta nombró ... «Infovaticana, oct 14»
7
Podemos y Falange
... a un nacionalista serbio a asesinar al heredero austro-húngaro, lo que inició la I Guerra Mundial hace un siglo que se conmemora doloridamente estos días. «La Región, juin 14»
8
Comer carne de animais abandonados não resolve o problema do …
... áridas do sertão do nordeste brasileiro, eles sempre estiveram ao lado do homem, discretos, com a cabeça baixa e com um olhar doloridamente sincero. «R7, mai 14»
9
La historia detrás del "gracias" de Ramón Díaz a la barra de River
... idea que 'corresponderlos' frente a las cámaras y despertar un generalizado malestar de un país que se ve doloridamente afectado por los reiterados hechos ... «InfoBAE.com, avril 14»
10
ARTIGO - As ruas falam sobre nós – Por Ariel Argobe
... simplesmente, dependendo do estado de conservação de avenidas, ruas e praças, a própria cidade já diz, doloridamente, tudo o que pensa sobre seu povo ... «Rondoniaovivo, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doloridamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/doloridamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR