Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eclipsar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ECLIPSAR EN PORTUGAIS

e · clip · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECLIPSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eclipsar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ECLIPSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu eclipso
tu eclipsas
ele eclipsa
nós eclipsamos
vós eclipsais
eles eclipsam
Pretérito imperfeito
eu eclipsava
tu eclipsavas
ele eclipsava
nós eclipsávamos
vós eclipsáveis
eles eclipsavam
Pretérito perfeito
eu eclipsei
tu eclipsaste
ele eclipsou
nós eclipsamos
vós eclipsastes
eles eclipsaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu eclipsara
tu eclipsaras
ele eclipsara
nós eclipsáramos
vós eclipsáreis
eles eclipsaram
Futuro do Presente
eu eclipsarei
tu eclipsarás
ele eclipsará
nós eclipsaremos
vós eclipsareis
eles eclipsarão
Futuro do Pretérito
eu eclipsaria
tu eclipsarias
ele eclipsaria
nós eclipsaríamos
vós eclipsaríeis
eles eclipsariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu eclipse
que tu eclipses
que ele eclipse
que nós eclipsemos
que vós eclipseis
que eles eclipsem
Pretérito imperfeito
se eu eclipsasse
se tu eclipsasses
se ele eclipsasse
se nós eclipsássemos
se vós eclipsásseis
se eles eclipsassem
Futuro
quando eu eclipsar
quando tu eclipsares
quando ele eclipsar
quando nós eclipsarmos
quando vós eclipsardes
quando eles eclipsarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
eclipsa tu
eclipse ele
eclipsemosnós
eclipsaivós
eclipsemeles
Negativo
não eclipses tu
não eclipse ele
não eclipsemos nós
não eclipseis vós
não eclipsem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
eclipsar eu
eclipsares tu
eclipsar ele
eclipsarmos nós
eclipsardes vós
eclipsarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
eclipsar
Gerúndio
eclipsando
Particípio
eclipsado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ECLIPSAR


acessar
a·ces·sar
apesar
a·pe·sar
casar
ca·sar
causar
cau·sar
colapsar
co·lap·sar
césar
cé·sar
descansar
des·can·sar
deseclipsar
de·se·clip·sar
elipsar
e·lip·sar
passar
pas·sar
pensar
pen·sar
pesar
pe·sar
pesquisar
pes·qui·sar
pisar
pi·sar
posar
po·sar
precisar
pre·ci·sar
pulsar
pul·sar
revisar
re·vi·sar
usar
u·sar
visar
vi·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ECLIPSAR

eclesiologia
eclesiológico
eclesiófobo
eclesiólogo
ecleticismo
ecletismo
eclésia
eclético
eclinômetro
eclipsado
eclipse
eclipta
eclise
eclímetro
eclíptica
eclíptico
eclítica
eclítico
eclode
eclodem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ECLIPSAR

analisar
asar
avisar
cansar
compensar
concursar
conversar
defensar
desar
disposar
dosar
expressar
impulsar
interessar
pausar
processar
quasar
rasar
retrasar
transar

Synonymes et antonymes de eclipsar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ECLIPSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «eclipsar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de eclipsar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ECLIPSAR»

eclipsar desaparecer desluzir encobrir esconder exceder fugir interceptar ocultar ofuscar sobrepujar eclipsar dicionário informal português enfraquecer obscurecer astro eclipsa nuvem priberam língua portuguesa aulete clip astron tornar obscuro eclipse terra eclipsou impor suas qualidades conjugação conjugar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio eclipsando particípio eclipsado línea traducción inglês wordreference portuguese conjuga passado tradução alemão muitas outras traduções porto editora acordo ortográfico portal eclipses eclipsemos eclipseis eclipsem eclipsasse eclipsasses eclipsássemos eclipsásseis eclipsassem eclipsares eclipsareclipsar rimas citador rima abrasar aburguesar abusar achinesar acompassar acossar léxico occultar reverso consulte também escapulir explicar eclusa antônimo antônimos deseclipsar spanish

Traducteur en ligne avec la traduction de eclipsar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ECLIPSAR

Découvrez la traduction de eclipsar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de eclipsar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eclipsar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

日食
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Eclipsar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eclipse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रहण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затмение
278 millions de locuteurs

portugais

eclipsar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রহণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éclipse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

eclipse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdunkeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Eclipse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eclipse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nhật thực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரகணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रहण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutulma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eclissi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaćmienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затемнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eclipsa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Eclipse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduistering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förmörkelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eclipse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eclipsar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECLIPSAR»

Le terme «eclipsar» est assez utilisé et occupe la place 38.272 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eclipsar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eclipsar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eclipsar».

Exemples d'utilisation du mot eclipsar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ECLIPSAR»

Découvrez l'usage de eclipsar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eclipsar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Echo namorada. Cam. Egl. 2. e Sonet. 70. E o écho Ihes responde: pouco te ama . SáMir. Carta 7. " Echo em vSo chamada." ECLIPSADO , p. pass, de Eclipsar. §. fig. Os olhos eclipsados ; poresmorecimento, ou pela morte , i. é, obscurecidos, ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Echo tía- mirada. Cam. Egl. 2. e Sonet. 70. E 0 écho Ibe responde : pouco te ama . Sa Mir. Carta 7. " Echo cm vio chamada. " ECLIPSADO , p. pase, de Eclipsar. §. fig. Os olhos eclipsados ; por esmorecimento , ou pela morte, i. é, obscurecidos, ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Globalização
O capitalismo industrial, simbolizado de 1850 a 1950 pela fábrica, por suas chaminés, pelo seu ritmo de atividade, sua disciplina de trabalho, está em vias de se "eclipsar" diante de uma nova realidade. Este "eclipsar" já está atingindo, ...
Fernando Alcoforado, 1997
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Eclegina , s. m. i Phar. ) remedio peitoral. Elect! smo, s. m. a doutrina dos Electicos. Electico , adj. diz-se de certas Filozofos autig0s. Eclipsado , p. p. de eclipsar. Olios _ fig. sem viveza : A gloria _ Eclipsar , v. a. cauzar eclipse: ig. tirar o lustre ...
‎1818
5
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Ecclesiastico , clérigo, padre, sacerdote— (adj.) cânon, canónico. Echo ou Ecco , rtsono , retumbo, som, tom. Eclipsar, escurecer , obscurecer, ofiuscar — cobrir, esconder, oc- cultar. Eclipsar-se, desapparecer, escon- der-se — ausentar-se.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
6
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
... t » J Eclipsar-se o soL . Sol defici. : r □□ г- ~i -c. "»— -* • . ' ' Eclipsar. Obscuro , AT. V . с*' . Eclipsée Eclipsis , />. Eco.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
7
Morte na Idade Média, A
Assim, a título de conclusão devem ser explicados brevemente os múltiplos fatores c processos através dos quais se manifestou o contínuo eclipsar da idéia de presença dos mortos. VI O eclipsar da concepção de presença do morto não é o ...
HERMAN BRAET, WERNER VERBEKE, 1996
8
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
(disse A. Lamparda) deiche nos acender as luminarias, e não as venha eclipsar com os seus .^clip^e*. Eclipse total temos nos hoje, mas he o das trevas com que vogas Reverendissima queria eclipsar as luzes ; pois saio-lhe as aveças que ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
9
Dietário (1582-1815) do Mosteiro de São Bento da Bahia: ...
... ao pulpito intentou deslustra-lo com alguns imprudentes dicterios; mas com confusaõ sua ps q, todos conheceraõ q” aquelles ditos eraõ effeitos de inve: ja q” naõ podia eclipsar (digo) de inveja de hum resplandor q, naõ podia eclipsar.
Alicia Duhá Lose, Dom Gregório Paixão, OSB, Anna Paula Sandes de Oliveira, 2009
10
A MAGIA DO SONHO
Eclipsar Ver no sonho eclipsar Escondendo sol ou lua As finanças vão melhorar E também a sorte sua. Eclosão Ver ovos eclodir São intrigas ou traições. Após o dia surgir Há novas complicações. Eco Quem ouvir o próprio eco Do seu E u ...
ANTÓNIO SENRA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECLIPSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eclipsar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Elecciones? Candelaria Tinelli y una foto en topless para eclipsar
Candelaria Tinelli y una foto en topless para eclipsar la votación. 26/10/2015 13:31 hs. La hija del conductor volvió a subir una foto hot en las redes sociales y lo ... «Diario Veloz, oct 15»
2
Un rumor sobre Francisco vuelve a eclipsar el sínodo
0. ROMA.- Si el sínodo empezó en medio de un clima enrarecido por el coming out de un alto prelado del Vaticano que confesó ser gay y a medio camino fue ... «LA NACION, oct 15»
3
Satélite tenta eclipsar planeta gigante Saturno
Em maio de 2015, a sonda Cassini foi testemunha de um fenômeno bastante raro – um eclipse de Saturno pela lua Dione. Os astrônomos explicam que tais ... «Sputnik Brasil, oct 15»
4
Rajoy y Sánchez buscan el cuerpo a cuerpo para eclipsar a C's y …
Pablo Iglesias lo bautizó como «estrategia magnicida» y lo cierto es que, definición al margen, la campaña de confrontación que Esperanza Aguirre empleó ... «El Periódico, oct 15»
5
Rajoy i Sánchez busquen el cos a cos per eclipsar C's i Podem
Pablo Iglesias ho va batejar com a «estratègia magnicida» i el cert és que, al marge de la definició, la campanya de confrontació que Esperanza Aguirre va fer ... «El Periódico de Catalunya, oct 15»
6
«Kolberg», la superproducción nazi con la que Hitler quiso eclipsar
Esto provocó que Hitler animara a su Gobierno a rodar una superproducción propia con la que eclipsar y superar al melodrama más famoso de la historia del ... «ABC.es, sept 15»
7
Este é quarto eclipse desta série, mas não, o mundo não vai acabar
Dia 27 de setembro é domingo, mas guarde a noite para um momento especial: a superlua deste mês, a maior deste ano, vai eclipsar-se. É o quarto eclipse ... «Observador, sept 15»
8
Sólo Google puede eclipsar a Wikipedia
Muchos se están preguntando si la propia Google podría ocupar el lugar de Wikipedia, la gran enciclopedia virtual que puede estar empezando su declive tras ... «ADSLZone, août 15»
9
El ascenso turístico de Cuba puede eclipsar a otros paraísos del …
El ascenso turístico de Cuba puede eclipsar a otros paraísos del Caribe. Hotelería.El turismo a la isla se más que triplicará una vez que EE.UU. levante el ... «Clarín.com, août 15»
10
Rebecca Fergunson: la pariente de Sarah Ferguson que quiere …
Otros titulares destacaron que en la «premiere» mundial, celebrada en Viena, la actriz sueca llegó a eclipsar al mismo Tom Cruise. Demasiadas sensaciones ... «Hoycinema, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eclipsar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/eclipsar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z