Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "efetivamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EFETIVAMENTE EN PORTUGAIS

e · fe · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFETIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Efetivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EFETIVAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EFETIVAMENTE

efeminar
efeminizar
eferente
eferventamento
efervescente
efervescer
efervescência
efesino
efesíacas
efetivação
efetivar
efetividade
efetivo
efetível
efetonina
efetor
efetuação
efetuador
efetuar
efetuoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EFETIVAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de efetivamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EFETIVAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «efetivamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de efetivamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EFETIVAMENTE»

efetivamente realmente verdadeiramente efetivamente dicionário informal aquilo concretamente maneira completa eficaz modo produzir efeito português efetiva verdadeira ocorre fato priberam língua portuguesa léxico facto verdadeiro tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese usando memória study guides strategies técnicas exercícios seguintes usam associações letras imagens mapas

Traducteur en ligne avec la traduction de efetivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EFETIVAMENTE

Découvrez la traduction de efetivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de efetivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «efetivamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

其实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De manera efectiva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Effectively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वास्तव में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الواقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на самом деле
278 millions de locuteurs

portugais

efetivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকৃতপক্ষে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en fait
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebenarnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tatsächlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実際
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실제로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रत्यक्षात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aslında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

effettivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faktycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насправді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de fapt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αποτελεσματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eintlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faktiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faktisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de efetivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFETIVAMENTE»

Le terme «efetivamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.457 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «efetivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de efetivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «efetivamente».

Exemples d'utilisation du mot efetivamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EFETIVAMENTE»

Découvrez l'usage de efetivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec efetivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito individual do trabalho
A jornada, como medida de tempo por dia, pode ser enfocada através de dois sistemas básicos, quais sejam: tempo efetivamente trabalhado e tempo à disposição do empregador. Pelo sistema que adota o tempo efetivamente trabalhado, ...
Universidade Luterana do Brasil, 2001
2
Teoria Geral da Administração
... proporcionada pela Abordagem Estruturalista. QUESTÕES CRÍTICAS 1. Por que o trabalho de pesquisa desenvolvido por Élton Mayo recebeu o nome de Estudos de Hawthornel 2. O que Élton Mayo buscava efetivamente responder? 3 .
Geraldo Caravantes, 2000
3
Cálculos de transitórios eletromagnéticos em sistemas de energia
Na ocorrência de uma falta para a terra, as tensões, nas fases sãs, não ultrapassam a tensão fase/terra nominal; • sistema efetivamente aterrado - Aquele que é aterrado por meio de uma impedância suficientemente pequena, de modo que o ...
ANTONIO E.A. DE ARAUJO, WASHINGTON L.A. NEVES, 2005
4
Ecolingüística: estudo das relações entre língua e meio ambiente
Ao falar da hipótese Sapir/Whorf, veremos que, efetivamente, a língua direciona nossa maneira de ver o mundo, mas não de modo mecânico e inexorável. Nossa visão de mundo é efetivamente formada por ela, mas de alguma forma, a visão ...
Hildo Honório do Couto, 2007
5
Geografia Escolar E a Cidade (a)
Ela tem um movimento próprio, relativamente independente, realizado pelos professores e demais sujeitos da prática escolar que tomam decisões sobre o que é ensinado efetivamente. Assim, a escola é e pode ser importante espaço para ...
Lana De Souza Cavalcanti
6
Relações públicas: quem sabe, faz e explica
E alerta sobre a necessidade de "mudar o perfil atual da comunicação interna para que efetivamente assuma o seu caráter libertador". (BUENO, 2006, p. 18-24 ) E interessante destacar que Bueno, apesar das críticas, evidencia os principais  ...
SOUVENIR MARIA GRACZYK DORNELLES
7
Gestão local e políticas públicas na Amazônia
... o período de 1972 a 1975, comumente conhecido por “Método BH”. Inicialmente podemos afirmar que o “Método BH” consistiu efetivamente no primeiro projeto para a profissão que pretendia romper com o “Serviço Social tradicional”, ...
‎2007
8
Pesquisa DIEESE.
O cálculo dos percentuais da tabela 8 é eíetuado conforme se demonstra a seguir. Grupo A - (35,8% sobre a remuneração das horas efetivamente trabalhadas) - os percentuais estão definidos na legislação. No caso do seguro contra ...
9
Lazer e esporte: políticas públicas
Linhales, M. A. (1998). "São as políticas públicas para a educação física/esportes e lazer, efetivamente politicas sociais?". Motrivivência, Florianópolis, UFSC, anoX, n. 11. Marcellino, N. C. (1983). Lazer e humanização. Campinas, Papirus.
Nelson Carvalho Marcellino, 2001
10
Por Que Arte-educação?
Sumário - 1. Iniciando; 2. Adestramento e aprendizagem; 3. A educação, num contexto cultural; 4. Linguagem e arte; 5. O artista e o espectador; 6. Fundamentos da arte-educação; 7. A arte-educação entre nós.
JoÃo-francisco Duarte Jr., 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFETIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme efetivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Sou efetivamente candidato à presidência do TJ-BA', anuncia …
Em entrevista ao Bahia Notícias na tarde desta terça-feira (27), Caldas assegurou ser “efetivamente candidato à presidência do Tribunal de Justiça”. «Bahia Noticias - Samuel Celestino, oct 15»
2
Setembro foi efetivamente um mês de mudança para os investidores
O conjunto de fundos preferidos na entidade mudou ligeiramente no mês dos “recomeços”. Saiba que tendências marcaram a lista de setembro. «Funds People Portugal, oct 15»
3
Apenas 23% das empresas utilizam efetivamente as licenças de …
Sem excesso ou sobra dos recursos investidos, apenas 23% das organizações utilizam a totalidade das licenças adquiridas para os softwares, revela a ... «Investimentos e Notícias, oct 15»
4
Técnico assume efetivamente o São José Vôlei
O novo técnico do São José Vôlei, Leonardo Carvalho, assumiu efetivamente o cargo depois de trabalhar com as categorias de base da Seleção Brasileira. «Jogando Juntos, oct 15»
5
Marconi sobre Movimento Brasil Central: “Resultados começam a …
“O movimento dos governadores do Brasil Central está consolidado com esta reunião em Palmas e que os resultados começam a aparecer efetivamente”, ... «Jornal Opção, sept 15»
6
Escolas estaduais iniciam aulas efetivamente hoje
Natércia Lopes, gerente de Desenvolvimento de Ensino da Secretaria de Estado da Educação informou que as aulas voltam, efetivamente, nesta quinta-feira ... «Tribuna Hoje, sept 15»
7
No final das contas, o desafio do balde de gelo serviu efetivamente
Era começo de agosto de 2014 quando a mais nova moda vinda do verão do hemisfério norte se espalhou pelo mundo. Há um ano nada menos do que 17 ... «Yahoo Noticias Brasil, août 15»
8
"Quando posso considerar efetivamente que o trabalho de parto …
P: Quando posso considerar efetivamente que o trabalho de parto começou? Cristina Marinho Teixeira. R: Os sinais mais comuns do trabalho de parto são: «CRESCER, juil 15»
9
Contrato assinado com promessa de que "a TAP é efetivamente
... quer tornar a companhia aérea na melhor da Europa e que está nos negócios "para ficar". E garantiu "com orgulho que a TAP é efetivamente portuguesa". «SIC Notícias, juin 15»
10
Saiba como poupar, efetivamente, bateria no Android
Nos tempos em que vivemos, onde estamos constantemente ligados aos nossos smartphones, a bateria é sempre um ponto decisivo na escolha de um ... «Portal da Tecnologia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Efetivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/efetivamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z