Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "elegante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ELEGANTE EN PORTUGAIS

e · le · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ELEGANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Elegante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ELEGANTE


aconchegante
a·con·che·gan·te
arrogante
ar·ro·gan·te
delegante
de·le·gan·te
deselegante
de·se·le·gan·te
embargante
em·bar·gan·te
empolgante
em·pol·gan·te
extravagante
ex·tra·va·gan·te
fatigante
fa·ti·gan·te
gigante
gi·gan·te
instigante
ins·ti·gan·te
interrogante
in·ter·ro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
legante
le·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
navegante
na·ve·gan·te
ofegante
o·fe·gan·te
outorgante
ou·tor·gan·te
roda-gigante
ro·da·gi·gan·te
tagante
ta·gan·te
vagante
va·gan·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ELEGANTE

elefantopodia
elefantófago
elefantópode
elefas
elefância
elefântico
elegantemente
elegantismo
elegantizar
elegância
elegendo
eleger
elegia
elegibilidade
elegimento
elegiógrafo
elegista
elegíaco
elegíada
elegível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ELEGANTE

alegante
bargante
bragante
cegante
congregante
divagante
embriagante
fumegante
gingante
inelegante
investigante
lavagante
pagante
pregante
purgante
regante
rogante
subjugante
superelegante
tragante

Synonymes et antonymes de elegante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ELEGANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «elegante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de elegante

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ELEGANTE»

elegante adornado garrido vistoso homem estilo como gastando pouco espanhol largada elegante dicionário informal elegância esbelto proporcionado pessoa português trajo aparência motivos para fora moda antes fazer anos pediram escrever texto sobre pensei muito diferença entre chic circuito pede segurança contanto você nosso concierge mantemos total sigilo informações fornecidas ficamos não basta armani exame mais usar terno cortado tailleur novo duro lembrar disso inglês wordreference portuguese simplesmente quem receber

Traducteur en ligne avec la traduction de elegante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ELEGANTE

Découvrez la traduction de elegante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de elegante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «elegante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

时尚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Elegante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

elegant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्टाइलिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стильный
278 millions de locuteurs

portugais

elegante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আড়ম্বরপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

élégant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stilvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スタイリッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세련된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gayane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp thời trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டைலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तरतरीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

elegante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szykowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стильний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

elegant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομψός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aantreklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

elegant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stilig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de elegante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ELEGANTE»

Le terme «elegante» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.950 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «elegante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de elegante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «elegante».

Exemples d'utilisation du mot elegante en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ELEGANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot elegante.
1
Hugo Hofmannsthal
A parvoíce do esperto, a deselegância do elegante: onde é que se radicam? No gosto desenfreado de imitar.
2
Nicolas Boileau
Um bom dito só tem graça se disser um coisa que todos pensam, mas de uma maneira elegante, viva e nova.
3
Eça Queirós
O amor arrasta ao luxo, sobretudo amor de elegante idealismo.
4
Ralph Emerson
Uma seita ou um partido político é apenas um eufemismo elegante para poupar um homem do vexame de pensar.
5
Ambrose Bierce
Pateta: uma pessoa pouco elegante e com uma tendência excessiva para tropeçar nos próprios pés.
6
Marquês Maricá
As verdades mais triviais parecem novas quando se enunciam por um modo mais elegante e desusado.
7
Agostinho Silva
O essencial é que não procure o pensador ser elegante; se o for, que venha a elegância da própria estrutura do pensar e da própria clareza meridiana das ideias a que lhe coube chegar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ELEGANTE»

Découvrez l'usage de elegante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec elegante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
UNIVERSO ELEGANTE, O: SUPERCORDAS, DIMENSOES OCULTAS E A BUSCA
Traduzindo o pensamento físico-matemático para o plano da lógica visual, Greene mostra como a teoria das supercordas pode compatibilizar os dois pilares antagônicos da física moderna - a relatividade geral e a mecânica quântica - e ...
BRIAN GREENE, 1999
2
Die elegante Welt der Regina Relang: mode- und ...
This handsomely illustrated volume reproduces fine vintage prints from Relang's early reportage career and from the height of her days as a documenter of style, while also providing valuable insight into the historical background of her ...
Esther Ruelfs, Relang, Ulrich Pohlmann, 2005
3
Rickles' Book: A Memoir
ELEgAntE. Brooklyn. is a beautiful place. Ask any Brooklynite. Ask me. i'll tell you it's beautiful, and i'm a kid from Jackson heights who rooted against the Dodgers. See, Brooklyn gave me my first big break. Without Brooklyn, i'd still be ...
Don Rickles, 2008
4
Ser elegante é...: Um guia para se sair bem em qualquer situação
Neste livro, Candace Simpson-Giles ensina o que você precisa saber para se sair bem nas mais variadas situações.
Candace Simpson-Giles, 2014
5
Dicionário brasileiro de insultos
É provável que desse sentido derivou o insulto: indivíduo desnorteado, tonto, atoleimado. zamboa Idiota. zangadiço Pessoa que se irrita com facilidade e, em decorrência, tem comportamento nem sempre elegante. É um encolerizado mais  ...
Altair J. Aranha, 2002
6
EFICIENTE E ELEGANTE
O livro é focalizado na etiqueta no mundo dos negócios, em situações como uso da internet, eventos corporativos, elaboração de reuniões, viagens de negócios e home office.
FABIO ARRUDA
7
Un divorcio elegante
De la mano de Purificación Pujol, abogado de familia y juez, sabremos qué ocurre cuando una pareja se divorcia, que sucede o va a suceder antes y después de ese momento, cómo afecta el divorcio a la vida cotidiana, a los hijos, a la ...
Purificación Pujol, 2012
8
Irmão noite, irmã lua
o. universo. elegante. Seu nome é Daniel, por isso está na cova dos Leões. A menina do lado é só a menina. A mão delicada... A delicadeza das unhas cortadas para melhorar o tato nas pontas dos dedos. Parece lésbica, mas é só outra ...
Antonio Vicente Pietroforte
9
SEJA UMA GORDINHA ELEGANTE
Elegância não é somente saber falar, pensar e agir É preciso também saber o uso correto na maneira de se vestir, no momento certo, com as combinações certas O uso das peças e modelos adequados, proporcionará além da personalidade ...
PAMELLA MEDAGLIA NUNES DOS SANTOS
10
Women in German Yearbook 2005: Feminist Studies in German ...
A cover from 1929, for example, is typical of Elegante Welt in its brightly colored rendering of wealthy and fashionable individuals, but distinctive in its portrayal of a man reading the magazine. Whereas other covers portrayed men and women ...
Marjorie Gelus, Helga W. Kraft, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELEGANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme elegante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elegante! Fernanda Motta curte o SPFW
A modelo apareceu ao local com um look elegante e posou para as fotos. Nos bastidores, ela se encontrou com amigos e aproveitou para saber das novidades ... «Ofuxico, oct 15»
2
Fátima Lopes leva a Paris "coleção muito elegante"
É uma coleção muito elegante e 100% para vestir. Vai ser um desfile muito alegre também porque é para o verão", disse a designer de moda à Lusa. O título da ... «Correio da Manhã, oct 15»
3
Elegante, Dilma Rousseff prestigia festa no Rio de Janeiro
Com um look bem elegante, todo trabalhado no preto e branco, ela já chegou na Cidade das Artes, complexo cultural localizado na Barra da Tijuca, zona oeste ... «Ofuxico, août 15»
4
ZTE anuncia Star S2010 com hardware intermediário e design …
ZTE anuncia Star S2010 com hardware intermediário e design elegante por US$ ... contando com linhas retas e um visual bem elegante, sendo indicado para ... «Tudocelular.com, juil 15»
5
GSHOW - Serial Funkers: 'Queremos ser a banda mais elegante do …
Eles já fizeram os jurados do SuperStar dançar, mas agora o grupo Serial Funkers quer outro titulo para o currículo: “Além de chamar a atenção pela parte ... «Globo.com, juin 15»
6
Ford S-MAX: Elegante e inovador
Elegante, linhas harmoniosas e dinâmicas, meio caminho entre um monovolume tradicional e um utilitário-desportivo (SUV), a segunda geração do Ford ... «Jornal de Negócios - Portugal, mai 15»
7
Paulinha aparece elegante e ganha elogios de seguidores nas …
Paulinha é felicidade pura com o corpo conquistado à base de muita dieta e exercícios. Nesta segunda-feira, 30, a ex-BBB publicou uma foto no Instagram em ... «Zero Hora, mars 15»
8
Jennifer Lopez aposta em look elegante para divulgar sua linha de …
Acostumada a abusar de modelitos curtos e decotados, Jennifer Lopez mudou a fórmula e apostou em um look para lá de elegante para participar de um ... «Ofuxico, mars 15»
9
Camila Pitanga investe em top cropped e esbanja elegância. Veja 3 …
O look ficou lindo, e, mesmo com a barriga exposta, é muito elegante. Quer saber como investir em tops cropped e mostrar a barriga sem medo? Confira 3 dicas ... «Caras, févr 15»
10
Raquel Prates eleita a mulher mais elegante de 2014
Numa eleição que somou mais de 57 mil votos, Raquel Prates foi a grande vencedora, ficando em primeiro lugar na já tradicional Eleição de Elegância da ... «CARAS, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Elegante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/elegante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z