Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emascarar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMASCARAR EN PORTUGAIS

e · mas · ca · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMASCARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emascarar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMASCARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emascaro
tu emascaras
ele emascara
nós emascaramos
vós emascarais
eles emascaram
Pretérito imperfeito
eu emascarava
tu emascaravas
ele emascarava
nós emascarávamos
vós emascaráveis
eles emascaravam
Pretérito perfeito
eu emascarei
tu emascaraste
ele emascarou
nós emascaramos
vós emascarastes
eles emascararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu emascarara
tu emascararas
ele emascarara
nós emascaráramos
vós emascaráreis
eles emascararam
Futuro do Presente
eu emascararei
tu emascararás
ele emascarará
nós emascararemos
vós emascarareis
eles emascararão
Futuro do Pretérito
eu emascararia
tu emascararias
ele emascararia
nós emascararíamos
vós emascararíeis
eles emascarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emascare
que tu emascares
que ele emascare
que nós emascaremos
que vós emascareis
que eles emascarem
Pretérito imperfeito
se eu emascarasse
se tu emascarasses
se ele emascarasse
se nós emascarássemos
se vós emascarásseis
se eles emascarassem
Futuro
quando eu emascarar
quando tu emascarares
quando ele emascarar
quando nós emascararmos
quando vós emascarardes
quando eles emascararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emascara tu
emascare ele
emascaremosnós
emascaraivós
emascaremeles
Negativo
não emascares tu
não emascare ele
não emascaremos nós
não emascareis vós
não emascarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emascarar eu
emascarares tu
emascarar ele
emascararmos nós
emascarardes vós
emascararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emascarar
Gerúndio
emascarando
Particípio
emascarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMASCARAR


acarar
a·ca·rar
aclarar
a·cla·rar
almiscarar
al·mis·ca·rar
anacarar
a·na·ca·rar
aparar
a·pa·rar
arar
a·rar
açucarar
a·çu·ca·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
descarar
des·ca·rar
desmascarar
des·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
escancarar
es·can·ca·rar
mascarar
mas·ca·rar
nacarar
na·ca·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
separar
se·pa·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMASCARAR

emangueirado
emangueirar
emanilhar
emanocar
emantar
emanteigado
emantilhar
emantioblásteo
Emanuel
emanuelino
emaranhado
emaranhar
emarelecer
emarginado
emasculação
emasculado
emasculador
emascular
emassar
emassilhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMASCARAR

acaparar
alvissarar
amarar
amparar
anteparar
desamparar
desarar
desvarar
enfarar
equiparar
espamparar
exarar
farar
fumarar
malparar
marar
rarar
sarar
tarar
varar

Synonymes et antonymes de emascarar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMASCARAR»

emascarar emascarar dicionário português máscara mascarar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar conjuga gerúndio emascarando particípio inglês wordreference portuguese portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional emascaro emascarasconjugação verbos portugueses porto editora priberam divisão aulete cobrir revestir aquele monarca para parecer terrível emascara aparências dragão bernardes nova conjugation table emascararas emascarara nós emascaráramo taivuta verbi portugaliksi verbub verb conjugación portugués todos tiempos

Traducteur en ligne avec la traduction de emascarar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMASCARAR

Découvrez la traduction de emascarar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emascarar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emascarar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

emascarar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Emascarar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Emasculate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

emascarar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

emascarar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

emascarar
278 millions de locuteurs

portugais

emascarar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

emascarar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emascarar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

emascarar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

emascarar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

emascarar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

emascarar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emascarar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

emascarar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

emascarar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

emascarar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emascarar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emascarar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emascarar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

emascarar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emascarar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

emascarar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emascarar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emascarar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emascarar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emascarar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMASCARAR»

Le terme «emascarar» est communément utilisé et occupe la place 45.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emascarar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emascarar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emascarar».

Exemples d'utilisation du mot emascarar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMASCARAR»

Découvrez l'usage de emascarar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emascarar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
B. Pen ENMASCARADO , p. pass, de Emascarar-se^ V, do Arc. L. 6. c. 22. " enmascarado engaño.3* Lusit. Transf. J. 152. emmascaráR-SE , v. refl. V. Masacrarse. EMMASSÁDO , p. pass, de Emmassar. EMMASSÁR , v, at. Unir , ajuntar em ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
B. Pen EMMASCARÁDO , p. pass, de Emascarar-se» V. do Arc. L. 6. с. 11. " enmascarado engaño.5* Lusit. Tramf.J. 152. EMMASCARÁR-SE , v. refl. V. Mascarar-se. EMMASSÁDO , p. pass, de Emmassar. EMMASSÁR , v. at. Unir , ajuntar em ...
António de Morais Silva, 1813
3
Revista do Arquivo Municipal
"Tão importuna é esta sevandija que os povos cleus inventaram também sua divindade e sacrifício para as desterrar.." (N F. II, 25). EMASCARAR : mascarar, cobrir com máscara. "... para parecer terrível se emascarar com as aparências de  ...
4
Vocabulário do padre Manuel Bernardes
"Tão importuna é esta sevandija que os povos eleus inventaram também sua divindade e sacrifício para as desterrar.." (NF. II, 25). EMASCARAR : mascarar, cobrir com máscara. "... para parecer terrível se emascarar com as aparências de  ...
Nicanor Miranda, 1962
5
Contos & tretas
Sou sabedor que a mesma será utilizada num livro de contos, na sua tarefa, o autor cuidará emascarar os demais personagens. Início com os meus dados pessoais: Nome: Júlio Cesar Amado. Cor: Negra (pele retinta e brilhante que muito ...
Edgar Gonçalves, 1992
6
A economia e a participação política dos trabalhadores
Nestas condições, eventuais audiências dadas a parcelas da população, não vão tornar o planejamento participativo; além de emascarar a realidade, estas audiências apenas abordam o afloramento de situações críticas, cujos aspectos  ...
Antonio Rezk, 1978
7
As comédias de Antônio José, o Judeu: Vida de d. Quixote ; ...
Vê tu, Sancho amigo, se há maior desaforo, se há maior insolência destes feiticeiros, que emascarar o semblante puro e rubicundo de Dulcinéia com a máscara horrenda de tua torpe cara. Sancho. Diga-me, senhor, por onde sabe vossa ...
António José da Silva, 2007
8
Brasiliana: revista quadrimestral da Academia Brasileira de ...
Na hora do "deitado eternamente" percebi que a intensidade sonora do coro de 30.000 vozes começava a emascarar os sons eletrônicos. Fiz sinal para o Hermann, que controlava a mesa de som, pedindo que subisse o som da fita.
9
Integração normativa
Szabo, citado por René David, assim expõe o pensamento: "No Direito socialista , a lei não se propõe a emascarar a vontade da classe dirigente. Desse modo, tanto o conceito de interpretação como sua função se minimizam, pois a vontade  ...
Antônio Carlos de Campos Pedroso, 1985
10
Ocidente
Vê tu, Sancho amigo, se há maior desaforo, se há maior insolência destes feiticeiros, que emascarar o semblante puro e rubicundo de Dulcinéia com a máscara de tua torpe cara Sancho. Diga-me, Senhor, por onde sabe vossa mercê quea ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMASCARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emascarar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quinoa enriquece alimentos com fibras e vitaminas
"Na pesquisa, utilizou-se suco de laranja para abrandar e emascarar o sabor, deixando-o semelhante ao de frutas", diz Adelaida. Para aumentar o valor ... «Diário da Saúde, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emascarar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emascarar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z