Téléchargez l'application
educalingo
embarrada

Signification de "embarrada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBARRADA EN PORTUGAIS

em · bar · ra · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embarrada peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBARRADA

Bairrada · abarrada · albarrada · barrada · borrada · burrada · cachorrada · carrada · desgarrada · enterrada · enxurrada · errada · ferrada · guitarrada · marrada · perrada · porrada · terrada · torrada · zurrada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBARRADA

embarracar · embarração · embarrado · embarrador · embarramento · embarrancado · embarrancar · embarrar · embarrear · embarreirar · embarrelar · embarretado · embarretar · embarricamento · embarricar · embarrigado · embarrigar · embarrilação · embarrilado · embarrilagem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBARRADA

alcarrada · amachorrada · bezerrada · bicarrada · birrada · cacaborrada · cachamorrada · cachaporrada · cancaborrada · canzurrada · caturrada · chibarrada · chimporrada · cigarrada · cucharrada · esbarrada · fanfarrada · peidorrada · tarrada · zamborrada

Synonymes et antonymes de embarrada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARRADA»

embarrada · embarrada · dicionário · português · prov · minh · mulher · grávida · embarrar · inglés · wordreference · inflexiones · embarradas · embarrado · embarrados · collins · glosario · criollo · argentino · lunfardo · modismos · argentinos · rimas · búsquedas · spanish · reverso · meaning · also · embarradura · embajada · embarazar · example · tradução · inglês · espanhol · consulte · também · pons · translations · informal · termo · popular · define · oxford · dictionaries · from · with · phrases · examples · pronunciation · aulete · embargamento · embargante · embargar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embarrada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBARRADA

Découvrez la traduction de embarrada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embarrada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embarrada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

embarrada
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Muddy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

embarrada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embarrada
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

embarrada
278 millions de locuteurs
pt

portugais

embarrada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

embarrada
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embarrada
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

embarrada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

embarrada
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

embarrada
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

embarrada
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

embarrada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embarrada
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

embarrada
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

embarrada
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

embarrada
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

embarrada
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

embarrada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

embarrada
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

embarrada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embarrada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embarrada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embarrada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embarrada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embarrada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARRADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de embarrada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embarrada».

Exemples d'utilisation du mot embarrada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARRADA»

Découvrez l'usage de embarrada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embarrada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... casa de putas (producirse confusión y alboroto; producirse un problema mayor ; cf. quedar la escoba, quedar la crema, quedar la cagada, quedar la zorra, quedar la tendalada, quedar la embarrada, armarse la casa de putas, casa de putas; ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
2
As Pequenas Memórias
Queeurecorde, acozinha nunca foi embarrada, varrida, sim,emtodoo caso sem exageros, mas embarrada, jamais. Alémdascamas edas arcas, havia na casadefora uma mesa de madeira em branco, isto é,sem pintura,de pernas altas, com um ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Ex.; sapato embarrado; estrada embarrada; água embarrada. EMBARRAR O PASTEL - Expr. Botar tudo a perder, estragar um plano. EMBARR1GAR - V. 1 . Criar barriga (o animal), principiar a engordar, por efeito do bom tratamento. 2.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
Cuento Del Perro Bailarn
... al lado del hospital, precisamente la noche en que parió a Silvino, el perro bailarín (sangre y semen, blasfemia embarrada en las paredes blancas. Sangre y semen, blasfemia embarrada en los cuerpecitos de los niños y en las alfombras.
Juan Trigos, 2003
5
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... (de mercancías) loading; (de pasajeros) embark' ation, boarding; (carga) shipment embarrada f E] (AmS fam) (metedura de pata) blunder, boo-boo (colloq ) E (Méx) (de un molde) greasing embarrada de mano (Méx fam) backhander ( colloq) ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
6
Os caraíbas negros de Honduras
Os caraíbas usam o equivalente espanhol, embarrada, significando revestir ou calafetar, para designar toda a ocasião festiva. Entretanto, o termo embarrada não se aplica em Honduras Britânica, onde as casas são construídas somente de ...
Ruy Galvão de Andrade Coelho, 2002
7
Por que a casa cai: do diário de uma monitora de ...
Praguejo até minha quinta geração, tiro os ténis e coloco os pés na água embarrada, que alaga a rua em frente aos portões da Fundação. Em dias úmidos e nebulosos é melhor andar de tênis com agarradeira, pois sempre existe a ...
Eloiza Dias, 2004
8
Peleando Contra o Poder
Bueno, pra encurtá o causo, o Luiz conseguiu passá com o Simca rabo de peixe que ele tinha onde até trator atolou... -Ah, é? - E. Quando o Luiz chegô no rio, até a voz do cantor de tango do rádio do Simca tava embarrada... - Como assim?
Newton Fabrício
9
Contos do Sobrado
Isso significava camioneta escondida no mato, pronta para viajar. Após soltar o cavalo, vestiu- se e sentou ao volante da pick-up. Só parou à frente da casa, na Avenida Sete, em Bagé. A péssima carreteira embarrada pareceu-lhe asfalto da  ...
Blau Souza
10
Segredo
A pistola embarrada. Adentrando o início do mato, escutou o pipocar das balas em sua direção. - Porcos imundos, venham tentar me achar nessa imensidão de mata. João Alexandre continuou correndo durante umas quatro horas. O sol das  ...
Josemar Nico Gomes, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embarrada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La cuerda embarrada
La cuerda lleva décadas embarrada. Pero Blatter pasó los límites en 2010, cuando la FIFA asignó dos Mundiales seguidos (Rusia 2018 y Qatar 2022). Fue una ... «La Gaceta Tucumán, oct 15»
2
¿Alejandra Buitrago respondió a su embarrada viral con Lionel …
Hace unas semanas la modelo y presentadora de televisión, Alejandra Buitrago, se convirtió en tendencia mundial por cuenta de un lapsus que tuvo durante ... «KienyKe, sept 15»
3
¿Cómo dar la cara y pedir disculpas después de una embarrada?
En este manual, Jerónimo le enseña a asumir la responsabilidad de sus actos y resarcir culpas con su familia para no “quedarse solo” si la embarró. «Caracol TV.com, sept 15»
4
Gaby Ramírez sufrió bochornoso accidente, ¡terminó embarrada de …
Primero protagonizó tremenda pelea con su vecina en pleno elevador y ahora su curiosidad la llevó a terminar con la mano embarrada de excremento. «TVNotas, août 15»
5
Para Nicolás Maduro el día tiene 35 horas ¿su nueva embarrada?
Aunque algunas personas dicen que Nicolás Maduro comentó que el día dura 35 horas porque quería enfatizar en que debía trabajarse duro, otras lo ... «El Universal - Colombia, août 15»
6
Cancha embarrada: Blatter ahora dice que no renunció
Según publicó un periódico suizo, el presidente de FIFA ahora vuelve a contradecirse y asegura “no he renunciado, más bien estoy ofreciendo mi mandato en ... «Crónica, juin 15»
7
Atrapan a dos pilotos narcos porque la pista de aterrizaje estaba …
Atrapan a dos pilotos narcos porque la pista de aterrizaje estaba embarrada. Salta. Los dos bolivianos abandonaron la avioneta con 40 kilos de droga y ... «Clarín.com, juin 15»
8
por el cruce de acusaciones
Una campaña 'embarrada' -más que "sucia" como la ha venido calificando Rita Barberá- en la que las propuestas han quedado en un segundo plano y en el ... «valenciaplaza.com, mai 15»
9
¡Qué embarrada! A Daniela Vega se le fueron las luces en Noticias …
Lo cierto es que Daniela Vega se equivocó en repetidas ocasiones durante la emisión de noticias del sábado 16 de mayo y quedó registrado en vivo. «publimetro.co, mai 15»
10
La embarrada de la modelo paisa que le costó US$ 21.000 a 'El …
Inicio; »; Entretenimiento; »; La embarrada de la modelo paisa que le costó US$ 21.000 a 'El Precio es correcto' (gringo). entretenimiento. Abril 03, 2015 11:56 ... «Pulzo, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embarrada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embarrada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR