Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embarricar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBARRICAR EN PORTUGAIS

em · bar · ri · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARRICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embarricar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBARRICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embarrico
tu embarricas
ele embarrica
nós embarricamos
vós embarricais
eles embarricam
Pretérito imperfeito
eu embarricava
tu embarricavas
ele embarricava
nós embarricávamos
vós embarricáveis
eles embarricavam
Pretérito perfeito
eu embarriquei
tu embarricaste
ele embarricou
nós embarricamos
vós embarricastes
eles embarricaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embarricara
tu embarricaras
ele embarricara
nós embarricáramos
vós embarricáreis
eles embarricaram
Futuro do Presente
eu embarricarei
tu embarricarás
ele embarricará
nós embarricaremos
vós embarricareis
eles embarricarão
Futuro do Pretérito
eu embarricaria
tu embarricarias
ele embarricaria
nós embarricaríamos
vós embarricaríeis
eles embarricariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embarrique
que tu embarriques
que ele embarrique
que nós embarriquemos
que vós embarriqueis
que eles embarriquem
Pretérito imperfeito
se eu embarricasse
se tu embarricasses
se ele embarricasse
se nós embarricássemos
se vós embarricásseis
se eles embarricassem
Futuro
quando eu embarricar
quando tu embarricares
quando ele embarricar
quando nós embarricarmos
quando vós embarricardes
quando eles embarricarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embarrica tu
embarrique ele
embarriquemosnós
embarricaivós
embarriquemeles
Negativo
não embarriques tu
não embarrique ele
não embarriquemos nós
não embarriqueis vós
não embarriquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embarricar eu
embarricares tu
embarricar ele
embarricarmos nós
embarricardes vós
embarricarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embarricar
Gerúndio
embarricando
Particípio
embarricado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBARRICAR


afutricar
a·fu·tri·car
aricar
a·ri·car
bebericar
be·be·ri·car
caricar
ca·ri·car
corricar
cor·ri·car
desemburricar
de·sem·bur·ri·car
desfabricar
des·fa·bri·car
emburricar
em·bur·ri·car
enricar
en·ri·car
estorricar
es·tor·ri·car
fabricar
fa·bri·car
imbricar
im·bri·car
lubricar
lu·bri·car
mexericar
me·xe·ri·car
paparicar
pa·pa·ri·car
piriricar
pi·ri·ri·car
prevaricar
pre·va·ri·car
retoricar
re·to·ri·car
ricar
ri·car
rubricar
ru·bri·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBARRICAR

embarrado
embarrador
embarramento
embarrancado
embarrancar
embarrar
embarrear
embarreirar
embarrelar
embarretado
embarretar
embarricamento
embarrigado
embarrigar
embarrilação
embarrilado
embarrilagem
embarrilar
embarrilho
embarroada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBARRICAR

amaricar
apaparicar
barricar
beberricar
cheiricar
cocoricar
cucuricar
dançaricar
desintricar
divaricar
embricar
esturricar
futricar
intricar
marricar
namoricar
panegiricar
refricar
saltaricar
saçaricar

Synonymes et antonymes de embarricar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARRICAR»

embarricar embarricar dicionário informal português meter barrica defender barricadas inglês wordreference portuguese aulete colocar líquido ataque utilizando barricada embarricou entrada fazenda conjugação conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional embarrico embarricasconjuga gerúndio embarricando particípio conjugation table cactus embarricaras embarricara nós embarricáramo wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo embarricas embarrica léxico verbos portugueses quando embarricares embarricarmos vós embarricardes eles embarricarem priberam taivuta verbi portugaliksi verbub verb infinitivo conjugated tenses verbix participio embarricado gerundio create word find puzzle simple present tense only this conjugación portugués todos tiempos verbales achando todas verbais

Traducteur en ligne avec la traduction de embarricar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBARRICAR

Découvrez la traduction de embarricar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embarricar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embarricar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

embarricar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embarcación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To embark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embarricar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embarricar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embarricar
278 millions de locuteurs

portugais

embarricar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embarricar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embarricar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embarricar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embarricar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

embarricar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embarricar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embarricar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embarricar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embarricar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embarricar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embarricar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Entrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embarricar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embarricar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embarricar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embarricar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embarricar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att gå ombord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embarricar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embarricar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARRICAR»

Le terme «embarricar» est communément utilisé et occupe la place 47.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embarricar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embarricar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embarricar».

Exemples d'utilisation du mot embarricar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARRICAR»

Découvrez l'usage de embarricar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embarricar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cultura e preração do tabaco na Virginia
... embarricar depois de ter sido desfolhado, estando macio? R. Estende-se na casa de curar , sobre varas que se arranjam em quadrados; mas se sobrevier chuva , ou houver humidade durante muitos dias, accendem-se algumas fogueiras ...
Jordan Floyd, 1849
2
O Auxiliador da industria nacional
... por esta razão , que aparece tanto Tabaco ordinario, e porque t> preço tem nos mercados decahido ultimamente tanto. Embarricar he o ultimo serviço, que se faz ac* Tabaco , o qual se deve pôr em pratica tambem segundo certas regras .
Sociedade auxiliadora da industria nacional, 1833
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Regim. do Terrciro. EMBÁRRICÁR, v. at. Recolher em barrica para transportes as coisas secas : v. g. embarricar farinhas , peixes , carnes airadas. Embarriläo- se os géneros molhados ; a barrica é menos estanque que o barril de azeite, vinho ...
António de Morais Silva, 1823
4
Noções botanicas das especies de Nicociana mais usadas nas ...
Este modode embarricar, emrazão da compacidade, em queficão as folhas, he humdospontos os mais essenciaes paraaboa conservação dellas. Ás vezes as folhas demelhor, e maisfina qualidade são enviadas em forma de rôlos; então as  ...
Anonymous
5
Noções botanicas das especies de Nicociana mais usadãs nas ...
Este modo de embarricar, em razão da compacidade, emqueçficão as folhas, he hum dos pontos os mais essenciaes para a boa ,conservação dellas. A's vezes as folhas de melhor, .e mais li.na qualidade são enviadas em forma de rôlos; ...
Felix de AVELLAR BROTERO, 1826
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Farinha embarricada. EMBARRICAR, v. a. (De em, prefixo, e barrica). Metter em barrica os generos sêccos, como cereaes, peixe, carne curada, etc., para transportar d'uma para outra parte. EMBARRILADO, part. pass. de Embarrilar.
Domingo Vieira, 1873
7
Memoria sobre a pesca do bacalho offerecida a companhia de ...
Deixa-se escorrer como d'antes; depois torna-se a embarricar nos barris donde foi tirado, dispondo alternadamente huma camada de Sal, e outra de Bacalháo; e como a sua conservação depende muito de bV» car o peixe bem comprimido ...
Jacob Frederico Torlade Pereira de Azambuja, 1835
8
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
A escolha dos mantimentos era com estremada deligencia asestindo pessoas de confiança ao lavrar e embarricar o bescouto, a carregação dos vinhos de preço subido, ao fazer e compor as carnes de porco, e vaca que foram estimadas ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1859
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Castella no que necessytavam c licou muito no Brazil. À escolha dos mantimentos era com estremada deligencia asestindo pessoas de confiança ao lavrar e embarricar o hescouto, a carregação dos vinhos de preço subido, ao fazer e ...
10
Estudos do bem-commum e economia politica; ou, Sciencia das ...
Por isso com razão os Holhui- dezes levantarão liuma Estatua ao seu compatriota Bukeles , que inventon o methodo de bem preparar e embarricar arenques , cujas pescarias são hum dos grandes ramos da Industria e Riqueza Nacional.
José da Silva Lisboa Cairu (Visconde de), 1819

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARRICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embarricar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Suíços caem nos braços da direita"
Em um período de incerteza, os suíços estão fazendo o que eles fazem de melhor: se embarricar. Para o diário de Genebra, "um desmantelamento político e ... «swissinfo.ch, oct 15»
2
Imagem de 'O Som Ao Redor'
A desconfiança é o medo do outro, manter o outro do lado de fora e você se embarricar dentro. E é curioso porque uma das reações mais fortes do filme é a do ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embarricar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embarricar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z