Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desgarrada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESGARRADA EN PORTUGAIS

des · gar · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGARRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desgarrada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESGARRADA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «desgarrada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
desgarrada

Déchiré

Desgarrada

Déchiré, c'est une chanson populaire dans laquelle les chanteurs improvisent, se défient et se répondent, généralement au son de concertina. En plus de "Desgarradas", ils reçoivent également des dénominations de Cantares ao Desafio, Cantigas a Desafio, Cantigas à Desgarrada, etc .. Le terme est également utilisé pour caractériser une forme d'interprétation fado, dans ce cas avec accompagnement de l'alto et de la guitare portugaise, avec des interprètes de renom tels que Fernando Maurício ou Vicente da Câmara Parmi les artistes qui se sont séparés, on trouve des noms comme Quim Barreiros, Augusto Canário ou même Jorge Ferreira, qui ont visité ce genre plusieurs fois. Desgarrada, é uma cantiga popular em que os cantadores vão improvisando, desafiando e respondendo um ao outro, normalmente ao som de concertina. Para além de "Desgarradas", também recebem denominações de Cantares ao Desafio, Cantigas ao Desafio, Cantigas à Desgarrada, etc.. O termo também é utilizado para caracterizar uma forma de interpretação de fado, neste caso com acompanhamento de viola e guitarra portuguesa, com reconhecidos intérpretes como Fernando Maurício ou Vicente da Câmara Entre os artistas que gravaram desgarradas podemos encontrar nomes como Quim Barreiros, Augusto Canário ou até Jorge Ferreira, que por várias vezes visitou este género.

Cliquez pour voir la définition originale de «desgarrada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESGARRADA


Bairrada
ba·ir·ra·da
abarrada
a·bar·ra·da
albarrada
al·bar·ra·da
barrada
bar·ra·da
borrada
borrada
burrada
bur·ra·da
cachorrada
ca·chor·ra·da
carrada
car·ra·da
embarrada
em·bar·ra·da
enterrada
en·ter·ra·da
enxurrada
en·xur·ra·da
errada
er·ra·da
ferrada
fer·ra·da
guitarrada
gui·tar·ra·da
marrada
mar·ra·da
perrada
per·ra·da
porrada
por·ra·da
terrada
ter·ra·da
torrada
tor·ra·da
zurrada
zur·ra·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESGARRADA

desgabador
desgabar
desgabo
desgadelhar
desgaira
desgalante
desgalgar
desgalhar
desgalvanização
desgargalado
desgarradamente
desgarrado
desgarrar
desgarrão
desgarre
desgarro
desgarronar
desgasar
desgasconizar
desgaseificação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESGARRADA

alcarrada
amachorrada
bezerrada
bicarrada
birrada
cacaborrada
cachamorrada
cachaporrada
cancaborrada
canzurrada
caturrada
chibarrada
chimporrada
cigarrada
cucharrada
esbarrada
fanfarrada
peidorrada
tarrada
zamborrada

Synonymes et antonymes de desgarrada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGARRADA»

desgarrada musica ovelha portuguesa letra longe pastor desgarrada cantiga popular cantadores vão improvisando desafiando respondendo outro normalmente concertina para além desgarradas também dicionário informal desviada rumo perdida priberam língua português improvisada parábola bíblia todos versículos sagrada bibliaon banda styllus letras sente falta mãe pessoa desilusões são coisas nosso mundo tende acontecer araujo bossa nova vagalume música ouvir legenda jack sebastião titulo canção cantar umas quadras tenho aqui mesmo mão moda acorestube videos partilhe veja vídeos açores inglés wordreference principal translations desgarrar desgarrarse vprnl romper estirando cloth tear muscle

Traducteur en ligne avec la traduction de desgarrada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESGARRADA

Découvrez la traduction de desgarrada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desgarrada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desgarrada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

流浪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desgarrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Torn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

strays
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشويش إذاعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заходы
278 millions de locuteurs

portugais

desgarrada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচ্যুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parasites
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Streuner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찢어진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strays
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

strays
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலைந்து திரிகிறவராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाटलेल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cızırtı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

randagi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Odchodzi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заходи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maidanezi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδέσποτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strays
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strays
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desgarrada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGARRADA»

Le terme «desgarrada» est assez utilisé et occupe la place 25.442 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desgarrada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desgarrada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desgarrada».

Exemples d'utilisation du mot desgarrada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGARRADA»

Découvrez l'usage de desgarrada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desgarrada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
Desgarrada E bonito este nome: desgarrada. Na desgarrada canta-se ao desafio . E um despique entre duas pessoas, pelo menos, sem distinção de sexo, embora os homens sejam mais atraídos, sobretudo depois de um copito.
António Cabral, 1998
2
As Minhas Montanhas
•CAPÍTULO. 9•. AS. NOITES. DE. DESGARRADA. Milho verde, milho verde Das noites de desgarrada Do milho rei da desfolhada Eu me lembro, na aldeia, debruçado na varanda A ouvir contar histórias de Angola e de Luanda Ai quem me ...
ROBERTO LEAL, 2012
3
Um olhar
Infância. desgarrada. Olhos sonolentos e ausentes Iluminam rostos pálidos. Roupas esfarrapadas Cobrem corpos franzinos De meninos e meninas Sem pai Sem mãe Sem registro Sem nome Sem lar Sem infância Sem inocência. Calados e ...
4
Comentarios Biblico
A passagem termina no v. 10, como começou no v. 5, com uma referência ao cuidado e à preocupação especiais de Deus pelos "pequeninos". 18,12-14 A ovelha desgarrada (cf. Lc 15,3-7). O que acontece se um dos pequeninos é levado ao ...
5
Sete loucos e os lança chamas
O outro repetiu: "e salvarei a coxa, e recolherei a desgarrada", insistindo e piscando maliciosamente uma pálbebra ao repetir isto: "e as porei em louvor e por renome em todo país de confusão...". — Mas se Hipólita não é coxa... — Não, mas ...
Roberto Arlt
6
Jogos populares e provérbios da vinha e do vinho
DESGARRADA Na ida de uma roga para a vindima, no fim desta, depois de comer as filhós, numa feira ou na romaria, à sombra de uma árvore, dentro ou junto de uma taberna, os homens gostam de dar largas à sua alegria. E vá de cantar ...
António Cabral
7
La voz desgarrada: la crisis del discurso oligárquico y la ...
la crisis del discurso oligárquico y la narrativa costarricense, 1917-1919 Alvaro Quesada Soto. LA VOZ DESGARRADA La Crisis del discurso oligárquico y la narrativa costarricense (1917-1919) ALVARO QUESADA SOTO ALVARO ...
Alvaro Quesada Soto, 1988
8
Teatro infantil
Aí vem a Ovelhinha Desgarrada, o escândalo das ovelhas! (Ergue os braços feito árvore enquanto a Vinha abraça a pedra. Entra n Ovelhinha Desgarrada, com duas rodas de rouge bem vivas, boca pintada em forma de coração, pestanas ...
Lúcia Benedetti, 1974
9
Abre Tus Ojos
Las sacudidas bruscas al elevar al condenado para colocarlo • verticalmente en la cruz, causaban mareos, vértigos y mayor dolor, además de herir la espalda y hombros al frotar la piel ya herida y desgarrada por los azotes, contra la madera  ...
Eduardo Villegas, 2010
10
Tempestade no porão: romance
VIII. OVELHA. DESGARRADA. VOLTA. AO. REDIL. QUEM SUBISSE À Rua Estreita do Rosário, vindo da Duque de Caxias e Livramento, procedesse dos lados da Rua Nova e Pracinha do DIÁRIO, em demanda do Pátio do Carmo, tinha ...
Alves da Mota, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGARRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desgarrada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sexto Festival do Chícharo em Bugalhos
... como uma demonstração do grupo de sevilhanas do GDRG e uma desgarrada com acordeão (sexta-feira), demonstração de zumba e animação musical com ... «O Mirante, oct 15»
2
Con la ropa desgarrada huyen directivos de Air France de …
Los gerentes tuvieron que escalar una cerca y huir bajo protección policial para escapar de los furiosos protestantes que los atacaron por una propuesta de ... «Semana.com, oct 15»
3
Tosa de carneiro desgarrado na Austrália tira 40 kg de lã e bate …
Em 2004, uma ovelha da Nova Zelândia apelidada de Shrek foi encontrada após seis anos desgarrada de seu rebanho. Na época, a tosa do animal foi ... «BBC Brasil, sept 15»
4
Em 'Paisagem desgarrada', André Santangelo recria cenários
A Referência Galeria de Arte recebe a mostra “Paisagem desgarrada”, de André Santangelo, que, por meio de diversas técnicas das artes visuais, constrói ... «Catraca Livre, juil 15»
5
Inés Melchor: "Decidí correr desgarrada pese a la recomendación …
La atleta peruana Inés Melchor reconoció que decidió correr en la carrera 10K de los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 pese a su lesión y la ... «Líbero, juil 15»
6
Reynaldo Gianecchini explica alimentação para boa forma: 'Sem …
Minha alma é muito desgarrada, então, para mim é um pouco difícil", revelou o galã, que afirmou ainda ser um expert da alma feminina por ter sido mimado por ... «Purepeople.com.br, juin 15»
7
Hallan cadáver desnudo y con la piel del rostro desgarrada
El caso fue clasificado como una muerte sin determinar y los investigadores esperarán por los resultados de la autopsia que se le practicará en el Instituto de ... «Primera Hora, juin 15»
8
Gianecchini fala sobre o amor para revista: "minha alma é muito …
Minha alma é muito desgarrada, então, para mim é um pouco difícil". Reynaldo ainda falou sobre o câncer no sistema linfático enfrentado em 2011 e afirmou ... «NE10, juin 15»
9
Vinícius Brum: "Sergio Napp era uma estrela desgarrada"
Tive a honra de musicar alguns versos de Sergio Napp. Canções que cantei pelos festivais entre os anos 80 e 90. Muitos tiveram esta alegria: Mário Barbará, ... «Zero Hora, mai 15»
10
Natalia de Molina, desgarrada y sola en Málaga
Natalia de Molina, desgarrada y sola en Málaga. La actriz protagoniza un drama que pretende remover conciencias, Techo y comida. Daniel Guzmán se ... «Libertad Digital, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desgarrada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desgarrada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z