Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embarrancar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBARRANCAR EN PORTUGAIS

em · bar · ran · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARRANCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embarrancar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBARRANCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embarranco
tu embarrancas
ele embarranca
nós embarrancamos
vós embarrancais
eles embarrancam
Pretérito imperfeito
eu embarrancava
tu embarrancavas
ele embarrancava
nós embarrancávamos
vós embarrancáveis
eles embarrancavam
Pretérito perfeito
eu embarranquei
tu embarrancaste
ele embarrancou
nós embarrancamos
vós embarrancastes
eles embarrancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embarrancara
tu embarrancaras
ele embarrancara
nós embarrancáramos
vós embarrancáreis
eles embarrancaram
Futuro do Presente
eu embarrancarei
tu embarrancarás
ele embarrancará
nós embarrancaremos
vós embarrancareis
eles embarrancarão
Futuro do Pretérito
eu embarrancaria
tu embarrancarias
ele embarrancaria
nós embarrancaríamos
vós embarrancaríeis
eles embarrancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embarranque
que tu embarranques
que ele embarranque
que nós embarranquemos
que vós embarranqueis
que eles embarranquem
Pretérito imperfeito
se eu embarrancasse
se tu embarrancasses
se ele embarrancasse
se nós embarrancássemos
se vós embarrancásseis
se eles embarrancassem
Futuro
quando eu embarrancar
quando tu embarrancares
quando ele embarrancar
quando nós embarrancarmos
quando vós embarrancardes
quando eles embarrancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embarranca tu
embarranque ele
embarranquemosnós
embarrancaivós
embarranquemeles
Negativo
não embarranques tu
não embarranque ele
não embarranquemos nós
não embarranqueis vós
não embarranquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embarrancar eu
embarrancares tu
embarrancar ele
embarrancarmos nós
embarrancardes vós
embarrancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embarrancar
Gerúndio
embarrancando
Particípio
embarrancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBARRANCAR


abarrancar
a·bar·ran·car
alavancar
a·la·van·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
ar·ran·car
bancar
ban·car
cancar
can·car
derrancar
der·ran·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desatravancar
de·sa·tra·van·car
desbancar
des·ban·car
desembarrancar
de·sem·bar·ran·car
destrancar
des·tran·car
espancar
es·pan·car
estancar
es·tan·car
mancar
man·car
palancar
pa·lan·car
pancar
pan·car
retrancar
re·tran·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBARRANCAR

embarracar
embarração
embarrada
embarrado
embarrador
embarramento
embarrancado
embarrar
embarrear
embarreirar
embarrelar
embarretado
embarretar
embarricamento
embarricar
embarrigado
embarrigar
embarrilação
embarrilado
embarrilagem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBARRANCAR

abancar
abrancar
acarrancar
apancar
atamancar
atrancar
atravancar
chancar
desancar
desarrancar
desbarrancar
destravancar
embrancar
empancar
encarrancar
entancar
gancar
solancar
solavancar
sotrancar

Synonymes et antonymes de embarrancar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARRANCAR»

embarrancar embarrancar wordreference significados discusiones dicionário léxico português informal dificultar atravancar embaraçar barranco vint encontro encalhar conjugação conjugar infinitivo gerúndio embarrancando particípio embarrancado presente indicativo embarranco embarrancas spanish reverso meaning also embarrancarse embarrar embarrada embarcar example línea espanhol conjugador verbos conjugados todos tempos verbais ortografa muito além nova http tweet wiktionary verb edit first person singular present past participle embarrancat aground conjugation antônimo antônimos desembaraçar desembarrancar desatascar desimpedir intr portuguese table embarrancara embarrancaras conjugated tenses verbix embarranca nós embarrancamos eles embarrancam perfeito tenho

Traducteur en ligne avec la traduction de embarrancar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBARRANCAR

Découvrez la traduction de embarrancar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embarrancar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embarrancar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

embarrancar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embarcación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To embark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embarrancar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embarrancar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embarrancar
278 millions de locuteurs

portugais

embarrancar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embarrancar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embarrancar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embarrancar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embarrancar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

embarrancar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embarrancar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embarrancar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embarrancar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embarrancar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embarrancar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embarrancar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Entrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embarrancar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embarrancar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embarrancar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embarrancar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embarrancar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att gå ombord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embarrancar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embarrancar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARRANCAR»

Le terme «embarrancar» est communément utilisé et occupe la place 63.125 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embarrancar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embarrancar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embarrancar».

Exemples d'utilisation du mot embarrancar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARRANCAR»

Découvrez l'usage de embarrancar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embarrancar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBARRANCADO, part. pass. de Embarrancar. Mettido em barranco. -Quc caiu em barranco. -Que faz cair em barranco. -Figuradamentez Embaraçaçlo, atalhado. EMBARRANGAR, v. a. (De em, prefixo, e barranco). Fazer cair em barranco-0 ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
EMBARRANCAR / v. ar. Metter , fazer caïr em barranco. %. Embarrancarse: metter-se , cair em barranco. §. fig. Embarrancarse no trro ; no peccado, §. v. n. Ficar atalhado , e embaraçado , náo podendo começar , ou continuar algum discurso ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Embarrancado , p. p. de embarrancar. Embarrancar , v. a. emnharaçav , fazer ' parar : nao poder ir para diante _ -a , cair em barranco : fig. no erro : n. ficar atalba- do. Embarrado , p. p. de embarraa. Embarrar , v. a. cobrir com barro _ se  ...
‎1818
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMBARRANCAR , v. at. Metter , fazer caïr em barranco. §. Embarrancarse: metter -se , cair em barranco. §. fig. Embarrancarse no erro ; no peccado. §. v. n. Ficar atalhado, e embaraçado , náo podendo começar , ou continuât algum discurso ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
La Isla Del Tesoro
... que entonces estaban llenos de flores. Esta visión desolada inspiraba cierta melancolía, pero demostraba que la bahía era un lugar muy poco frecuentado. ——He aquí, Jim —dijo Israel——, un sitio encantador para embarrancar un barco.
Robert Louis Stevenson, 2000
6
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Embilsamar. Embaraçar. Embaráço. Embarcação. Embarcar. Embargar. Embárgos. Embarrancar. Embáte, termo de navio, é a pancada de vento contrario na véla. Embebedar. Embeber. Embelecar, enganar. Embelêco , o engano da vista.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
EMBARRANCAR, embaraçar. atascar, atolar. EMBAKRANCAB -SE, atalbai sr- , eoleiar-sc— de-peobar-se. EMBAKliAR, orglilar— bictar- (o.) embicai-, topar, tropecar- (r.) galoari trrpar. rb1rcscsol,oebe.7i1dx9 -oтз f0'* clsi^a,ep ' OVÔVQt ben .
José da Fonseca, 1836
8
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Embara ar. Embargo. Embarcaçao". Embarcar. Embargar. Emba'rgoy. Embarrancar. Emba'te. termo de navío , he a pancada de vento contrario na véla. Embebcdar. ' Embeber. Embelecar. enganar. Embelc'co. o eng-?mo da vísta. Embimr.
João : de Morais Madureiras Feijó, 1734
9
Grial Revista Galega da Cultura No.71
1 Prólogo a D. Martínez Torrón, La fantasia lúdica de Álvaro Cunqueiro, Coruna 1980, p. 5. 2 Afortunadamente a intuición e a sintonia co autor lévano a superar continuamente o cerco da propia tese e o perigo de embarrancar en afir- Anque  ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
10
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
.o-.j -Enzbatçxaddrl- ~ . VX ..Enzbatxatrízsi - .I". *z ' ' -Enzbalar. ' 'L ¡ÏIÏTFZ Embalsanzarx' *H7* -. " .Ñ, U Em'\ Eme-nda:: Erros. Embam ar. Embaraso. Embarcaçazï'. Embarcar. Enzbargar. Embzírgox. Embarrancar. 288 -sTerïacei- ratxqaarteÑ.
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARRANCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embarrancar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vehículo se embarranca cobrándose una víctima
El consumo de bebidas alcohólicas se cobró una nueva víctima. N.M.O. de 27 años perdió la vida al embarrancarse en su vehículo 50 metros,cerca de la Villa ... «Correo del Sur, juil 15»
2
Toxo: "El intento de Grecia de salir de la crisis por otra vía se …
... está demonizando" el intento de Grecia por salir de la crisis "por otra vía" y se están tratando de "embarrancar" los esfuerzos del Gobierno de Alexis Tsipras. «El Mundo, juin 15»
3
Apareix sana i estàlvia una noia a Vallfogona que va embarrancar
VALLFOGONA | E.B. Una noia de Salt va aconseguir sortir-se'n ahir després de quedar embarrancada en una pista forestal que uneix Olot amb Ripoll amb el ... «Diari de Girona, mars 15»
4
La reantenización de la TDT vuelve a embarrancar
Nuevos temblores en torno a la adaptación de los edificios a las nuevas frecuencias de la TDT ante el dividendo digital. En un comunicado conjunto, la patronal ... «Cinco Días, févr 15»
5
UN PESCADOR FALLECIDO AL EMBARRANCAR EL BARCO EN …
Según informa la página en red de Sasemar, el helicóptero Helimer 207 de Salvamento Marítimo localizó a media mañana de ayer día 27 el cadáver de uno de ... «NAUCHERglobal, oct 14»
6
Un muerto y un herido al embarrancar un pequeño pesquero en la …
Un hombre ha fallecido y otro ha resultado herido este lunes al embarrancar el pequeño barco pesquero Itsaso Berria, en el que faenaban en el término ... «20minutos.es, oct 14»
7
Fallece un arrantzale en Barrika tras embarrancar un pesquero de …
Fallece un arrantzale en Barrika tras embarrancar un pesquero de Getxo. El segundo tripulante de la embarcación ha logrado llegar a nado a una playa, donde ... «El Correo, oct 14»
8
Descartan contaminación tras embarrancar una gabarra en …
El servicio de emergencias 112 ha informado de que se descarta «cualquier tipo de contaminación» tras embarrancar una gabarra sin motor en una zona de la ... «ABC.es, janv 14»
9
Juicio del 'Prestige': Acusan al capitán de sabotear el barco para …
... sabotear el buque para impedir que se pudiese encender la máquina del petrolero y así irse contra la costa y embarrancar porque así podía cobrar el seguro. «Qué.es, déc 12»
10
Un ruso que solicitó asilo en España embarranca con su yate
... en la playa de La Punta de Abona (Arico), tras embarrancar el velero en el que viajaba y que alquiló a un compañero de profesión y nacionalidad en Francia. «La Opinión de Tenerife, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embarrancar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embarrancar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z