Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empernar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPERNAR EN PORTUGAIS

em · per · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPERNAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empernar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPERNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emperno
tu empernas
ele emperna
nós empernamos
vós empernais
eles empernam
Pretérito imperfeito
eu empernava
tu empernavas
ele empernava
nós empernávamos
vós empernáveis
eles empernavam
Pretérito perfeito
eu empernei
tu empernaste
ele empernou
nós empernamos
vós empernastes
eles empernaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empernara
tu empernaras
ele empernara
nós empernáramos
vós empernáreis
eles empernaram
Futuro do Presente
eu empernarei
tu empernarás
ele empernará
nós empernaremos
vós empernareis
eles empernarão
Futuro do Pretérito
eu empernaria
tu empernarias
ele empernaria
nós empernaríamos
vós empernaríeis
eles empernariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emperne
que tu empernes
que ele emperne
que nós empernemos
que vós emperneis
que eles empernem
Pretérito imperfeito
se eu empernasse
se tu empernasses
se ele empernasse
se nós empernássemos
se vós empernásseis
se eles empernassem
Futuro
quando eu empernar
quando tu empernares
quando ele empernar
quando nós empernarmos
quando vós empernardes
quando eles empernarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emperna tu
emperne ele
empernemosnós
empernaivós
empernemeles
Negativo
não empernes tu
não emperne ele
não empernemos nós
não emperneis vós
não empernem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empernar eu
empernares tu
empernar ele
empernarmos nós
empernardes vós
empernarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empernar
Gerúndio
empernando
Particípio
empernado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPERNAR


abadernar
a·ba·der·nar
adernar
a·der·nar
alternar
al·ter·nar
amodernar
a·mo·der·nar
confraternar
con·fra·ter·nar
consternar
cons·ter·nar
desgovernar
des·go·ver·nar
desinvernar
de·sin·ver·nar
encadernar
en·ca·der·nar
enquadernar
en·qua·der·nar
eternar
e·ter·nar
externar
ex·ter·nar
governar
go·ver·nar
hibernar
hi·ber·nar
infernar
in·fer·nar
internar
in·ter·nar
invernar
in·ver·nar
prosternar
pros·ter·nar
subalternar
su·bal·ter·nar
vernar
ver·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPERNAR

empequenitar
emperador
empereirado
empereirar
emperiquitar
emperlar
empermear
empernado
empernamento
empernear
emperol
emperó
emperradamente
emperrado
emperramento
emperrar
emperro
empertigado
empertigamento
empertigar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPERNAR

acasernar
apernar
atabernar
atavernar
badernar
cavernar
cernar
contubernar
desempernar
desencadernar
desencavernar
desinfernar
desinternar
embernar
encavernar
malgovernar
modernar
reencadernar
tornar
tranquibernar

Synonymes et antonymes de empernar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPERNAR»

empernar empernar dicionário português cruzar enganchar pernas chul praticar coito priberam língua portuguesa informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar wikcionário origem livre para navegação pesquisa impessoal gerúndio empernando particípio empernado conjuga passado portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional emperno empernasempernar línea traducción verbos portugueses quando empernares nós empernarmos vós empernardes eles empernarem léxico intr portuguese conjugation table emperne empernasse empernes empernasses empernemos aulete palavras empavesado empavesamento empavesar empavoado empavoar empavonado empavonar empavorir empear empecadado empecadar verb conjugated tenses verbix empernas

Traducteur en ligne avec la traduction de empernar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPERNAR

Découvrez la traduction de empernar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de empernar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empernar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

empernar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El empernar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To pervert
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

empernar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للتنازل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

empernar
278 millions de locuteurs

portugais

empernar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

empernar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empernar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empernar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empernar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

empernar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

empernar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

empernar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

empernar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

empernar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

empernar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

empernar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empernar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

empernar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

empernar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

empernar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Να διαστρεβλώνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

empernar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

empernar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

empernar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empernar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPERNAR»

Le terme «empernar» est communément utilisé et occupe la place 50.658 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empernar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empernar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empernar».

Exemples d'utilisation du mot empernar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPERNAR»

Découvrez l'usage de empernar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empernar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Mas Ferreira não contente de empernar os versos, em- perna tambem as Estrophes, o que é peior ainda, sirva de exemplo a Ode a D. João d'Alemcastro, filho do Duque d'Aveiro. Porque tão cruelmente, Meo João humanissimo, ...
José María da Costa e Silva, João Pedro da Costa, 1850
2
Rafael: romance
Assim a perdeu, embora o que se perca às vezes não se perca. Invoca o seu mestre Dante para, antes de sair de Florença, enviar um sinal àquela noiva que não o chegou a ser, apenas um olhar, uma imagem, um empernar de pestana, diria ...
Manuel Alegre, 2004
3
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
_ Mas Ferreira não contente de empernar os versos, emperna tambem as Estrophes, o que é peior ainda, sirva de exemplo a Ode a D. João d'Aleu1castro, filho do Duque d'Aveiro. Porque tão cruelmente, Meo João humanissimo, sem culpa ...
José Maria da Costa, 1851
4
Gazeta de Lisboa
... que ie«- c >lhêram com efta importante preza ao campo óc C/ete- П -z , onde fe achava o exercito Aultriaco , que logo no d a deguinte fe moveu para bufcar о inimigo , e о empernar em huma batalha , que elle abfolutame.ate procura e itar.
5
O Último Voo do Flamingo
Nãovalia a pena empernar naconfusão. E a gentesedispersou, imediata, comentando que nada acontecera, até admiravam tantooque nunca haviam visto . E desfalavam: — Agoraé que vemaíchuva de molharvento. — Sim, émelhorvoltarmos ...
Mia Couto, 2012
6
A Geração da Utopia
Elias já tinha esquecido a dona que devia estar lá dentro a empernar com o rapazito, enquanto o espetáculo de quinta categoria decorria. O bispo de Dominus agora estava todo voltado para Vítor, os olhos pedinchões escondidos pelas ...
Pepetela, 2013
7
Diccionario de Marinha, etc
EMPAvEzADo, com o panno cheio, elegante. EMPAv'EzAR, cobrir cem pa'vezes'. ' EMPENAn , torcer-se, inchar-se a taboa pol humidade ou calor. EMPERnAR, fazer perro, obstinar. EMPEZAn , nivellar uma baliza , situando-a de maneira que  ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
8
Novo dicionário da língua portuguesa
... *Empernar*,v.i. Cruzar aspernas.Cf. Filinto,IX, 225. * *Empernear*, v. t. Meter de permeio; juntar, misturar. (De pernear) * *Emperó*, conj. Ant. Todavia; porém. (Cast. empero) * *Emperol*,conj.Ant. O mesmo que emperó. *Emperradamente*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Empernar. v Emperrada cousa. Emperró. Em pftso tomar. Empoado. -,t-- -л> ,□ Empoar. ( Empobrecer. Empocado. Empoçar. Em poder. Em ponto. Empregador. t Empregar. ч '□ t .им. ' Pennis velatus. Plumo , as. Obstinatus y a , um.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
Exercicios simples dc empernar e metter rodas. 4.° Anno Fabricação de obra de face completa; fazer faces, .apparclhar cabeças e meão, desengrossar, furar ( emprego das escalas especíaes), fazer cabeças de meia lua e quadrado.- Armar  ...
Portugal, 1894

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPERNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empernar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Furor en redes sociales por “La Cumbia de Tevez en Formosa”
ANDA PREPARANDO LA LATA DE VASELINA POR QUE TE VAMOS A VOLVER A EMPERNAR EL AGUJEROENTRENALGAS. BESITOS A TU JERMU QUE ... «El Comercial.com.ar, août 15»
2
Cornejo le re-marcó la cancha a Pérez
Por lo bajo, distintos dirigentes radicales entienden que Pérez pretende "empernar" a Cornejo en varios sentidos. "Licitando 4.600 casas y sin financiamiento. «MDZ Online, juil 15»
3
No me rompas las pelotas, telemarketer
Si ya tenés internet, ellos te quieren empernar con algo mucho mejor. Lo más lindo es que la cantidad de llamadas de una empresa es directamente ... «MDZ Online, mai 15»
4
Habló el abogado de la modelo señalada como supuesta novia de …
Mira!! Responder; Reportar. Todo Noticias. 01:03 05/03/2015 01:03. MalcomX che Biondi hacete empernar . No estas con ella estas con éssssta. Reportar ... «TN.com.ar, mars 15»
5
Cristian Ibarra, una joya norteña para Atlético
#26 Zampo Roso 21 11-02-2015 14:42. # 16 si vive a la vuelta de tu casa no lo vayas a empernar con la libreta. 2. 7. Responder Reportar. Ver más comentarios. «La Gaceta Tucumán, févr 15»
6
La inteligencia al poder
... tomamos una birra con ella y después nos ponemos de acuerdo a ver de qué manera la podemos empernar para que queden las canciones lo mejor posible. «Diario El Sol de Quilmes, nov 14»
7
Elecciones 2014: cuñado de candidato tendría vínculos con cártel …
El cargamento de droga iba viajar por debajo de la superficie marina. Incluso habrían planificado empernar el cargametno al casco de la embarcación que los ... «El Popular, août 14»
8
¿Has pensado en cómo sería la mujer perfecta?
... así que ni modo, ya no te la vas a empernar, y cuando sale del laburo tiene partido de volley en la universidad con las ex compañeras. Cuando la mina llega ... «MDZol, janv 14»
9
Reajustarán el régimen de contribución por mejoras
Mientras todos estan de resaca, me parece que nos estan por empernar.¿No era feriado? ¿cuando se anunció que hoy sesionaban? ¿a nadie le parece ... «Radio Cataratas, déc 13»
10
Confirman que se podrán cambiar por pesos en casas de cambio
Te propongo un ejemplo que quizás es más cotidiano para vos: Por qué le pagas a un travesti para que te haga la colita y no te hacés empernar por tu sobrinito ... «El Cronista, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empernar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empernar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z